Глава 2 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Аптека, о которой она говорила, находилась в жилом комплексе, рядом со студенческим общежитием недалеко от школы.

Десять лет назад, когда Лу Чжисюй училась в старшей школе, она снимала небольшую квартиру одна.

Она с детства была немного замкнутой, а в подростковом возрасте еще больше не любила общаться с людьми. К тому же ее родители были настоящими трудоголиками, настолько занятыми, что забывали обо всем на свете и совсем не могли уделить ей внимания. Поэтому она просто сняла однокомнатную квартиру недалеко от школы, наняла тетю для уборки и готовки, а сама проводила время в одиночестве.

Прошло столько лет, и она не знала, как поживает та маленькая квартира, где хранились бесчисленные мгновения ее жизни.

Жилой комплекс, где находилась квартира, был очень близко к школе, всего десять минут пешком. Когда Лу Чжисюй остановилась, аптека на первом этаже комплекса действительно еще светилась.

Янь Синчуань зашел купить йод и бинт. Он только собирался обработать ее рану у маленького столика и стульев, установленных в аптеке, как Лу Чжисюй вдруг кашлянула, прикрыв половину лица.

— Стоя у дверей аптеки, в тот момент, когда она услышала голос, обслуживающий Янь Синчуаня, Лу Чжисюй с запозданием вспомнила, что владелец этой аптеки — одноклассница ее матери из старшей школы.

Хотя ее мать работала шесть с половиной дней в неделю и не поддерживала тесных связей со старыми одноклассниками, таких "горячих новостей" о несовершеннолетних, как "Лу Чжисюй ранена ночью, а одноклассник обрабатывает ей рану", лучше было избегать.

Она действительно не могла себе этого позволить.

Она сильно кашлянула, прикрывая лицо и одновременно дергая Янь Синчуаня за рукав свободной рукой, тихо говоря:

— Еще пара шагов, и мы будем у меня дома. Немного холодно, может, зайдешь ко мне перекусить?

Ее слова были бессвязными, а тон — странным. Янь Синчуань с некоторым удивлением взглянул на нее.

Лу Чжисюй хотелось провалиться сквозь землю. Спустя мгновение Янь Синчуань слегка кивнул:

— Хорошо.

Пять минут спустя ватный тампон с йодом осторожно коснулся раны Лу Чжисюй, и она беззвучно втянула воздух.

Легкое жжение и зуд вместе с сожалением заполнили ее мысли. Она редко бывала в таком отчаянии: как она могла привести Янь Синчуаня домой? Разве за эти годы они недостаточно ссорились? И еще хватило наглости предложить ему перекусить? Она что, больная?

Лу Чжисюй мысленно рвала на себе волосы, но внешне сохраняла спокойное и сдержанное выражение лица.

Через некоторое время Янь Синчуань нанес ей противовоспалительный и заживляющий спрей, а затем, наклонившись, надежно завязал бинт на ее руке. Только после этого он медленно поднялся и сказал:

— Готово. Отдыхай, следи, чтобы на рану не попала вода.

Его голос был очень тихим, настолько тихим, что у Лу Чжисюй возникло ощущение, будто ее принимают такой, какая она есть. Она слегка опешила, и то ощущение мягкости в глазах Янь Синчуаня, которое она испытала под уличным фонарем, снова медленно всплыло.

Под этим взглядом она опустила голову и ответила:

— Хорошо.

Бровь Янь Синчуаня дрогнула. Когда он открывал дверь, чтобы уйти, он так и не упомянул о перекусе. Лу Чжисюй взглянула на бинт на своей руке и со странным чувством подумала: Янь Синчуань в старшей школе, оказывается, был довольно отзывчивым.

После умывания Лу Чжисюй легла в постель.

Эта маленькая квартира, где она жила, осталась прежней: простая обстановка, почти полное отсутствие уюта. Только на потолке над головой хозяин наклеил несколько флуоресцентных наклеек, которые после выключения света излучали слабое желтое свечение.

Очень знакомо, но в то же время немного чуждо.

В ее сердце поднялась легкая, бессильная усталость, и она медленно закрыла глаза.

Лу Чжисюй считала, что если уж вникать в детали, то в старшей школе они с Янь Синчуанем ладили довольно неплохо.

Хотя она всегда была немногословной и замкнутой, а в школе постоянно делала вид, будто "погружена в учебу", классный руководитель Лао Цао все равно ценил ее. Он не только назначил ее старостой по учебе, но и особенно любил отправлять ее участвовать в различных мероприятиях.

По неполным подсчетам, Лу Чжисюй участвовала примерно в одной олимпиаде по биологии, одной по математике, двух по английскому... и одном новогоднем представлении.

Янь Синчуань был ее партнером по представлению.

Она помнила, что представление называлось «Тушь и горы». Под развернутым белым шелковым полотном девушки в длинных платьях с узорами тушью танцевали, взмахивая рукавами, а рядом юноша в зеленом халате рисовал для них.

Янь Синчуань был тем самым юношей, который рисовал.

А она отвечала за то, чтобы переодеться в слугу и растирать тушь в стороне.

Лу Чжисюй согласилась на такое распределение ролей, потому что тогдашний член комитета по культуре и развлечениям был полон амбиций и хотел, чтобы все четырнадцать оставшихся в их классе девушек вышли танцевать. Поэтому ей пришлось самой вызваться быть слугой.

Представление было в конце декабря. Лу Чжисюй от скуки начала мысленно решать математическую задачу. Янь Синчуань, рисуя, взглянул на то, как она растирала тушь, и вдруг спросил:

— Тебе удобно пользоваться этим бруском туши?

Она пришла в себя и невозмутимо ответила:

— Вроде бы.

Янь Синчуань наклонился, чтобы нарисовать бровь девушке на бумаге сюань, и, сдерживая смех, сказал:

— Ты держишь брусок туши наоборот.

Лу Чжисюй взглянула на свою черную руку:

— ...

После представления Янь Синчуань подарил Лу Чжисюй тот брусок туши из своей личной коллекции.

Одноклассники поддразнивали его:

— Брат Янь, что ты делаешь? Хочешь, чтобы твой слуга тоже сдал экзамены на чжуанъюаня?

Янь Синчуань спокойно улыбнулся:

— Да, желаю нашей отличнице Лу успеха на экзаменах, разве нельзя?

Хотя Лу Чжисюй всегда утверждала, что не очень хорошо знакома с Янь Синчуанем, на самом деле у них были хоть какие-то приятельские отношения.

Жаль только, что после того, как господин Янь начал работать, его словно переклинило. Лу Чжисюй до сих пор не поняла, в чем именно причина того, что он постоянно ее задевает.

Возможно, она была молчаливой и не умела общаться с людьми, от природы не слишком приятной.

Примечание автора:

Короткая сценка

Янь Синчуань: Драка посреди ночи? Примерная ученица? И это все?!

Лу Чжисюй: ...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение