Алкоголь

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Алкоголь

Солнце село.

Май Шуэлинь и Чжун Боюй сидели на трибуне рядом со стадионом. По стадиону прогуливалось всего несколько человек.

— Раньше мы здесь бегали, — сказала Май Шуэлинь, указывая на стадион. — Ты не представляешь, как это было мучительно! У меня часто падал сахар, и если бы не конфеты моего соседа по парте, я бы, наверное, не дожила до сегодняшнего дня…

— А почему ты сама не покупала? — вдруг спросил Чжун Боюй.

Май Шуэлинь показалось, что Чжун Боюй придирается, но этот вопрос заставил ее задуматься, что, возможно, Су Вэйчэн тогда думал то же самое.

Она и правда была бестолковой и совсем не умела понимать настроение других.

— Хочешь пройтись по стадиону? — спросила Май Шуэлинь, вставая.

Чжун Боюй встал следом за ней.

Они шли рядом по резиновой дорожке. Стадион, который раньше казался таким большим, теперь как будто уменьшился.

— Стоять!

Май Шуэлинь и Чжун Боюй остановились, услышав окрик позади себя.

Май Шуэлинь обернулась и увидела мужчину средних лет в рубашке, который шел к ним.

Когда мужчина подошел ближе, Май Шуэлинь узнала в нем своего бывшего завуча, хотя уже не помнила его имени.

— Вы из какого класса?! — спросил завуч, подходя. Но, увидев, что на них не школьная форма, он осекся. — Вы что, не из нашей школы?

— Я раньше здесь училась, — ответила Май Шуэлинь. — Приехала посмотреть.

Завуч вгляделся в Май Шуэлинь в тусклом свете фонарей:

— Что-то ты мне знакома… Ты случайно не та, которую я застукал за ранними отношениями?!

— Это было недоразумение, — со слезами на глазах сказала Май Шуэлинь.

Она не ожидала, что завуч помнит то, что случилось так давно. Май Шуэлинь вспомнила, как Су Вэйчэн пригласил ее отметить свой день рождения, и она с удовольствием съела три куриные ножки, две сосиски и порцию жареной рисовой лапши. Объевшись, она пошла прогуляться по стадиону, где ее и застукал завуч, приняв за парочку.

Хотя тогда она объяснила завучу, что они просто друзья, он не поверил и доложил классному руководителю. В итоге их обоих вызвали на разговор.

Когда завуч ушел, Чжун Боюй спросил:

— Тебя застукали вместе с твоим соседом по парте?

— Ага, смешно, правда? — со смехом сказала Май Шуэлинь.

Но Чжун Боюй не смеялся.

Май Шуэлинь и раньше уставала от беспричинной ревности Чжун Боюя, а теперь, видя, как он ревнует ее к соседу по парте, с которым она училась больше десяти лет назад, просто потеряла дар речи. Как ему удается сохранять эту «первоначальную» ревность?!

*

Выйдя из школы, они нашли бар и сели за стойку.

Май Шуэлинь заказала Чжун Боюю коктейль «Николашка», а себе — безалкогольный.

— Что это значит? — спросил Чжун Боюй, увидев ее заказ.

— Хочу, чтобы ты был откровенен, а я — чтобы сохраняла трезвость ума, — ответила Май Шуэлинь, глядя перед собой.

Чжун Боюй долго молчал, поглаживая край стакана, а затем спросил:

— Когда ты узнала?

— Несколько месяцев назад, — помолчав, ответила Май Шуэлинь. — А когда ты познакомился с ним? До меня или после?

Первый вариант означал, что он намеренно ее обманывал, второй — что она недостаточно привлекательна.

— До тебя.

Услышав это, Май Шуэлинь почувствовала, как у нее на сердце словно камень лег:

— Значит, ты бисексуал… или гей? — К концу фразы ее голос дрогнул. Казалось, она не хотела допускать последнего варианта.

Чжун Боюй опешил.

Он понял, что она все неправильно поняла.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение