Алкоголь

Алкоголь

Солнце село.

Май Шуэлинь и Чжун Боюй сидели на трибуне рядом со стадионом. По стадиону прогуливалось всего несколько человек.

— Раньше мы здесь бегали, — сказала Май Шуэлинь, указывая на стадион. — Ты не представляешь, как это было мучительно! У меня часто падал сахар, и если бы не конфеты моего соседа по парте, я бы, наверное, не дожила до сегодняшнего дня…

— А почему ты сама не покупала? — вдруг спросил Чжун Боюй.

Май Шуэлинь показалось, что Чжун Боюй придирается, но этот вопрос заставил ее задуматься, что, возможно, Су Вэйчэн тогда думал то же самое.

Она и правда была бестолковой и совсем не умела понимать настроение других.

— Хочешь пройтись по стадиону? — спросила Май Шуэлинь, вставая.

Чжун Боюй встал следом за ней.

Они шли рядом по резиновой дорожке. Стадион, который раньше казался таким большим, теперь как будто уменьшился.

— Стоять!

Май Шуэлинь и Чжун Боюй остановились, услышав окрик позади себя.

Май Шуэлинь обернулась и увидела мужчину средних лет в рубашке, который шел к ним.

Когда мужчина подошел ближе, Май Шуэлинь узнала в нем своего бывшего завуча, хотя уже не помнила его имени.

— Вы из какого класса?! — спросил завуч, подходя. Но, увидев, что на них не школьная форма, он осекся. — Вы что, не из нашей школы?

— Я раньше здесь училась, — ответила Май Шуэлинь. — Приехала посмотреть.

Завуч вгляделся в Май Шуэлинь в тусклом свете фонарей:

— Что-то ты мне знакома… Ты случайно не та, которую я застукал за ранними отношениями?!

— Это было недоразумение, — со слезами на глазах сказала Май Шуэлинь.

Она не ожидала, что завуч помнит то, что случилось так давно. Май Шуэлинь вспомнила, как Су Вэйчэн пригласил ее отметить свой день рождения, и она с удовольствием съела три куриные ножки, две сосиски и порцию жареной рисовой лапши. Объевшись, она пошла прогуляться по стадиону, где ее и застукал завуч, приняв за парочку.

Хотя тогда она объяснила завучу, что они просто друзья, он не поверил и доложил классному руководителю. В итоге их обоих вызвали на разговор.

Когда завуч ушел, Чжун Боюй спросил:

— Тебя застукали вместе с твоим соседом по парте?

— Ага, смешно, правда? — со смехом сказала Май Шуэлинь.

Но Чжун Боюй не смеялся.

Май Шуэлинь и раньше уставала от беспричинной ревности Чжун Боюя, а теперь, видя, как он ревнует ее к соседу по парте, с которым она училась больше десяти лет назад, просто потеряла дар речи. Как ему удается сохранять эту «первоначальную» ревность?!

*

Выйдя из школы, они нашли бар и сели за стойку.

Май Шуэлинь заказала Чжун Боюю коктейль «Николашка», а себе — безалкогольный.

— Что это значит? — спросил Чжун Боюй, увидев ее заказ.

— Хочу, чтобы ты был откровенен, а я — чтобы сохраняла трезвость ума, — ответила Май Шуэлинь, глядя перед собой.

Чжун Боюй долго молчал, поглаживая край стакана, а затем спросил:

— Когда ты узнала?

— Несколько месяцев назад, — помолчав, ответила Май Шуэлинь. — А когда ты познакомился с ним? До меня или после?

Первый вариант означал, что он намеренно ее обманывал, второй — что она недостаточно привлекательна.

— До тебя.

Услышав это, Май Шуэлинь почувствовала, как у нее на сердце словно камень лег:

— Значит, ты бисексуал… или гей? — К концу фразы ее голос дрогнул. Казалось, она не хотела допускать последнего варианта.

Чжун Боюй опешил.

Он понял, что она все неправильно поняла.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение