Торг

Торг

В изысканно оформленном ресторане Май Шуэлинь вонзила вилку в стейк Кобэ и решительно заявила:

— Чжан Юнсинь, я решила сегодня вечером раскрыть ему все карты!

— Что? Решила что сделать? — Чжан Юнсинь только что проснулась, и ее мозг еще не успел обработать слова Май Шуэлинь.

— Оплатить счет! — Май Шуэлинь подозвала официанта.

Официант сообщил Май Шуэлинь сумму, и она протянула ему дополнительную карту Чжун Боюя.

Эту карту Чжун Боюй дал ей еще в аспирантуре, и все эти годы она ни разу ей не воспользовалась. Сегодня она специально взяла ее с собой, чтобы как следует потратиться.

Услышав слова официанта, Чжан Юнсинь на том конце провода воскликнула:

— Что ты такого съела, что счет такой огромный?!

— Я все решила. Ну и что, что жена гея? Буду, раз уж так. Он в Китае, я в Америке — не будем мешать друг другу. Он тратит свои юани, я — доллары. Не думаю, что проиграю. Бездельничать на доллары — это же так здорово! Ха-ха-ха!

Смех Май Шуэлинь привлек внимание других посетителей ресторана.

Поставив подруге диагноз «сумасшествие», Чжан Юнсинь закатила глаза и снова легла досыпать.

*

Вечером Май Шуэлинь уже не чувствовала прежней решимости, и так называемые переговоры так и не состоялись.

Посреди ночи Май Шуэлинь встала в туалет, но у двери услышала голос Чжун Боюя, разговаривающего с тем самым мужчиной.

Май Шуэлинь невольно замедлила шаг и прижалась к двери, чтобы подслушать.

— Тебе не нужно приезжать, я сам прилечу в Китай. Ты же только закончил съемки… Нет, не будет проблем. Мне как раз нужно слетать в Китай… У меня тут все в порядке. Прилечу завтра…

Тусклый свет у туалета освещал лицо Май Шуэлинь. Ее сердце медленно опускалось все ниже и ниже.

Вжик… — Шум воды в туалете вернул Май Шуэлинь в реальность. Она быстро вернулась в комнату, легла в кровать и притворилась спящей.

Шаги Чжун Боюя становились все отчетливее. Вскоре матрас рядом с ней прогнулся, а затем она почувствовала тепло на лбу — Чжун Боюй гладил ее по волосам.

Раньше, когда Чжун Боюй так гладил ее по волосам, она всегда чувствовала, как по телу разливается тепло. Но сегодня от его прикосновения повеяло холодом.

— Прости, — услышала она шепот рядом с собой.