1006-й день нашей любви (Часть 1)

1006-й день нашей любви

Дэн Вань Юэ всегда везло.

В Шанхае долгий сезон дождей, старые дома легко сыреют. После возвращения из поездки они потратили немало времени, чтобы привести дом в порядок. Кабинет, который они разделили во время эпидемии, теперь можно было вернуть в прежнее состояние, освободив много места.

Чэнь Юньхань сказала, что хочет установить шкаф, Дэн Вань Юэ кивнула, и в выходные они отправились на строительный рынок.

Она выросла в таком маленьком месте, как Лисянь, и хорошо знала, как торговаться на строительном рынке. Сказав несколько фраз, она сбила цену с полутора тысяч до трехсот пятидесяти.

Даже не половина.

Чэнь Юньхань смотрела во все глаза.

— Ну, хозяин, мы люди прямые, не будем ходить вокруг да около. Вы продаете мне эту доску как красное дерево, а Бюро по надзору за рынком оштрафует вас в десять раз.

— Вы же назвали меня сестрой, какие могут быть скидки?

— Я знаю, сколько это стоит. Вот так, триста пятьдесят, ни больше ни меньше. Вы заработаете, а мне не придется искать кого-то еще. Все довольны, хорошо?

Когда Чэнь Юньхань расплачивалась картой, она подняла голову и внимательно посмотрела на нее.

Дэн Вань Юэ стояла за ней, естественно обняв ее за талию и взяв за другую руку.

Кассир проверяла счет, Чэнь Юньхань прижалась к ней, коснувшись ее уха кончиком носа.

— В следующий раз, когда не смогу выиграть спор, нужно звать тебя, — тихо пробормотала Чэнь Юньхань. — Лиза опять не получила проект, не знаю, какими методами воспользовалась команда напротив, перехватили, снизив на 50 базисных пунктов.

— Начальник ругает нас, называя кучей бесполезных дармоедов. Я просто в шоке, ладно? Пусть сам идет и подлизывается к другим!

Дэн Вань Юэ прижала ее голову к себе: — Тс-с, пусть никто не услышит.

— Вернемся домой, сделаю куклу (вуду) и пожарю ее.

— Кто посмел обидеть нашу Крольчиху, пусть поскорее уходит на пенсию и проваливает.

Ветер щекотал ухо, Чэнь Юньхань смеялась и вертелась в ее объятиях: — Нет!

— Он не может так быстро уйти на пенсию, на пенсии только и наслаждаются жизнью.

— Тогда как?

— Пусть работает! Работает до смерти!

Дэн Вань Юэ взяла чек у кассира, схватила эту злобную Крольчиху и медленно сказала: — Хорошо, тогда пожелаем этому господину, чтобы он сиял и грелся на своем любимом рабочем месте и поскорее посвятил этому свою блестящую жизнь.

Чэнь Юньхань на мгновение замерла, а затем шлепнула ее по ягодице.

— Высоко, это действительно высоко.

— Культурный уровень народного учителя русского языка, конечно, это высокое искусство, нам, пропитанным запахом денег, до него не дотянуться.

— Ладно, хватит болтать, — раздался звонок телефона, — Посмотри, не списали ли деньги.

Чэнь Юньхань ловко достала свой телефон из сумки Дэн Вань Юэ, разблокировала его и кивнула: — Триста пятьдесят, все в порядке.

— Две красавицы, сегодня у нас розыгрыш призов, много подарков, достаточно зарегистрироваться в качестве члена торгового центра...

— Не нужно, — это сказала Дэн Вань Юэ.

— Где заполнить? — это сказала Чэнь Юньхань.

— ...

В центре розыгрыша стояло большое колесо удачи.

Дэн Вань Юэ сразу увидела, что доля действительно полезных призов в центре колеса составляет менее 10%.

Но рядом с ней был этот маленький скряга.

Всего лишь заполнить номер телефона, почему бы и нет?

Нулевые затраты, положительное ожидание, не участвовать — глупо.

Такова жизненная философия Чэнь Юньхань.

Или, скорее, "Дэн Юньхань".

Дэн Вань Юэ смотрела, как она невозмутимо вписала имя "Дэн Юньхань" и неправильный номер телефона с пропущенной цифрой, и радостно бросила ручку: — Можно крутить три раза, верно?

— Да, госпожа Дэн, сюда, пожалуйста.

Дэн Вань Юэ поджала губы. Некая дама, воспользовавшаяся правом носить фамилию супруга, наоборот, прекрасно адаптировалась, ее энергия била ключом, и она уже обсуждала опыт неудач с покупателем, который только что не выиграл в трех попытках.

Через некоторое время она, потирая руки, сказала: — Я уже все выяснила, А Юэ, колесо снизу тяжелое, поэтому, даже если целиться в приз, оно легко отклоняется к купонам на скидку.

— Золотая цепь, наверное, просто приманка, я хочу проектор!

Она моргнула, в ее глазах мелькнула хитрая искорка: — Я приложу совсем немного силы, целясь на одну клетку перед ним... Ты только смотри, как я справлюсь!

Дэн Вань Юэ взяла все пакеты обеих и поддразнила: — Госпожа Дэн, вперед, удачи.

Первая попытка оказалась пустой.

Чэнь Юньхань на сцене скривилась.

Дэн Вань Юэ поняла по ее губам, что она говорит: "В следующей попытке обязательно выиграю, вот увидишь".

На губах Дэн Вань Юэ появилась легкая улыбка, и она тихо пробормотала: — Маленький скряга.

Вторая попытка тоже оказалась пустой.

Чэнь Юньхань на сцене размахивала руками.

На этот раз Дэн Вань Юэ не поняла, что она говорит, и, неся большие и маленькие пакеты, подошла поближе, чтобы расслышать.

— Бла-бла-бла... Можно, чтобы мой супруг попробовал один раз?

Дэн Вань Юэ как раз подошла к сцене, покрытой ярко-красной тканью, подняла голову и оказалась прямо напротив пальца Чэнь Юньхань.

Словно время на мгновение замерло, а затем поток возобновился, и слово "супруг" все еще звучало, когда шумная толпа вытолкнула ее на эту вульгарную красную сцену.

В глазах Чэнь Юньхань было полно ободрения: — А Юэ!

— Ты сможешь! Проектор!

Дэн Вань Юэ ничего не могла поделать. Она никогда не верила в такие акции, и если это не было мошенничеством, то уже считалось честностью.

Но Чэнь Юньхань это нравилось. Подарки на день рождения для членов клуба, наверное, у тех, кто изучал финансы, мозги хорошо работают, Дэн Вань Юэ никогда не видела, чтобы она что-то забывала.

Как вечный двигатель, она заполняла свой график делами и ко всему подходила с огромным энтузиазмом.

— Отлично, приглашаем супруга госпожи Дэн, дама, сюда, пожалуйста, у вас еще одна попытка!

— Не проходите мимо! Часы, золото, холодильник, проектор, подарки один за другим!

Громкая барабанная музыка била по ушам, но Дэн Вань Юэ неожиданно в этой обстановке почувствовала пробуждение некоторой скрытой соревновательности — особенно глядя в полные ожидания глаза человека напротив.

Чэнь Юньхань полуприсела перед ней, тяжелые сумки с покупками мешали ей выпрямиться, но ее красивые большие глаза сияли, полные яркой улыбки, и ее небрежное ободрение наполнилось энергией и вернулось к ней.

У Дэн Вань Юэ возникло странное ощущение, словно в ее пресную и осторожную жизнь, похожую на бесконечный темный сосновый лес, упала золотая искра.

А затем разгорелся огромный пожар.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение