Мы с Ли Цзячжи сидели рядом,
Линь Ванчуань сидел по диагонали напротив меня.
Ли Цзячжи специально поставил ребрышки с чесноком и острого краба передо мной.
Линь Ванчуань, следуя за острым крабом, переместился напротив меня.
Я равнодушно поменял местами острого краба и салат из огурцов,
— Вы ешьте, я на диете, вечером ем только овощи.
Ли Цзячжи замер, будто не зная, что ответить.
Линь Ванчуань, только что переместившийся обратно на свое место вслед за тарелкой острого краба,
В этот момент вмешался, чтобы сгладить ситуацию.
— Какая диета!
Цзячжи так редко готовит, как минимум, нужно попробовать пару кусочков?
— О, хорошо, — я взял палочками крабовую ножку, положил в рот, пожевал пару раз: — Вкусно.
Линь Ванчуань не выдержал и начал отчитывать меня: — Ну правда, если ты на диете, сказал бы раньше, есть только овощи тоже можно!
Человек столько возился, приготовил целый стол блюд, а ты сейчас говоришь, что будешь есть только овощи?
— Ничего страшного, ничего страшного, тогда старший брат ешь побольше овощей, в этом не так много масла, довольно легкое.
Ли Цзячжи невозмутимо улыбнулся,
И снова встал, чтобы подвинуть два овощных блюда ко мне.
Несмотря на это, я все же заметил в его улыбке легкое разочарование.
Обиженная домохозяйка-принимающий выглядит жалко,
Но какая польза от жалости?
В мире Changpei человек не властен над собой,
В конце концов, он ошибся, доверившись не тому.
Линь Ванчуань изо всех сил утешал Ли Цзячжи,
Съев ребрышки с чесноком, ел курицу "Три чашки",
Съев курицу "Три чашки", ел острого краба,
Съев острого краба, снова ел курицу "Три чашки",
И не забывал положить ему тоже кусочек.
Я хладнокровно наблюдал, как он подлизывается,
С виду я был спокоен и невозмутим, как гора Тай,
На самом деле, внутри меня бушевали огромные волны,
Потому что ароматы ребрышек с чесноком, курицы "Три чашки", острого краба, запеканки из морепродуктов с фунчозой и жареных креветочных шариков вторглись в мои ноздри, рот и весь мозг,
Из-за чего салат из огурцов в моем рту казался просто невыносимым.
Ли Цзячжи был прав,
Он действительно очень легкий,
Потому что масла там вообще не было,
Просто нарезанный и перемешанный, чтобы снять жирность.
Единственное блюдо, выглядевшее маслянистым и ярким, "Три свежести с земли", стояло перед Линь Ванчуанем,
И мне было неловко тянуться к нему палочками,
Потому что, хотя это и овощное блюдо, оно довольно жирное,
Не очень соответствовало моему предлогу "занимаюсь фитнесом".
Эх,
Ради этого сценария я пожертвовал слишком многим.
Ужин длился около часа.
За столом Линь Ванчуань постоянно разговаривал с Ли Цзячжи,
Обсуждал специальности, бывших соседей по комнате, интересы и хобби,
И даже сам предложил помыть посуду после еды.
Ли Цзячжи, наверное, беспокоился, что я не наелся,
Несколько раз предлагал пожарить еще овощей,
Я очень решительно отказался,
И с аппетитом жевал огурцы и жареные брокколи с древесными грибами.
— Достаточно, достаточно, я обычно ем так мало, сегодня уже переел.
— Неудивительно, что у старшего брата такая хорошая фигура.
Ли Цзячжи поднял на меня взгляд, и снова в его глазах были звездочки, — Каждый день такой дисциплинированный.
От его похвалы мне вдруг стало немного неловко,
— Нет-нет, не каждый день... В последнее время поправился.
Надо признать,
Похвала от домохозяйки-принимающего — это нечто,
Секунду назад я был подавлен, съев две целые тарелки зелени,
Услышав это, тут же приободрился.
— Не нужно так тщательно считать каждую порцию.
Линь Ванчуань, убирая посуду, вставил слово.
— Избыточные калории можно сжечь с помощью упражнений.
— Если бы я так думал каждый раз, мне не пришлось бы сидеть на диете.
— Фитнес сам по себе не достигается только диетой.
— Здесь еще две тарелки, возьми их тоже помой.
Я передал ему две тарелки, оставленные в гостиной с прошлой недели, и решил не придираться к деталям.
Разве он не хочет выглядеть лучше, принижая меня?
Пусть проявляет себя,
Проявляет в полной мере,
Сегодня главная роль у коварного нападающего и домохозяйки-принимающего,
А я, бестактный натурал, пока отойду в сторонку.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|