Часть 2

Линь Си начала играть в PSP, лежа на кровати, закинув ногу на ногу.

И Янь вздохнула про себя. Как у такой деловой матери могла вырасти такая несерьезная дочь?

«Хорошо, что это не моя дочь», — подумала И Янь, очистила разум и сосредоточилась на проверке тетрадей.

На самом деле, это было не так уж сложно. По сравнению с Лагранжем и Тейлором, старшая школа была просто детским садом.

Проверив тетради, И Янь обнаружила, что все, что Линь Си написала, было в основном правильным, лишь некоторые вычисления содержали ошибки. И Янь красной ручкой написала ответы на пропущенные Линь Си задания.

— Линь Си, я проверила, посмотри, — сказала И Янь, глядя на Линь Си. Та уже уснула, обнимая PSP.

И Янь покачала головой. Одиннадцатый класс — самое трудное время.

Она осторожно вытащила PSP из рук Линь Си, поправила ей подушку, укрыла одеялом, выключила свет и тихо вышла.

Глядя на темную мансарду, И Янь почувствовала желание расплакаться. «Ладно, переночую на диване».

И Янь подошла к дивану, надеясь, что это раскладной диван, но, как ни смотрела, он оказался обычным. Вздохнув, И Янь отложила подушки в сторону, пожалев, что не взяла с собой подушку и одеяло.

— Линь Ли все еще не вернулась, — сказала И Янь, глядя на часы. — Уже одиннадцать.

Не успела она подумать о Цао Цао, как Цао Цао появился. Телефон И Янь зазвонил.

— Алло, госпожа Линь? — И Янь ответила на звонок.

— Это я. Приезжай за мной, я в отеле Хилтон, — сказала Линь Ли, добавив: — Я выпила, не могу вести машину. Придется тебя побеспокоить.

— Хорошо, скоро буду, — подумала И Янь. «Это не просто быть репетитором для твоей дочери, это быть няней для всей твоей семьи».

И Янь боялась, что Линь Ли придется долго ждать, и взяла такси.

Приехав к отелю, она не увидела Линь Ли и позвонила ей.

— Госпожа Линь, вы где? — спросила И Янь.

Внезапно на парковке раздался гудок.

И Янь пошла на звук и увидела там припаркованный Кадиллак Линь Ли.

И Янь подошла и постучала в окно. Линь Ли опустила стекло и улыбнулась И Янь.

И Янь замерла. Это была первая улыбка Линь Ли, адресованная ей. Возможно, из-за опьянения, улыбка Линь Ли была очень соблазнительной.

— Дурочка, на что смотришь? — Линь Ли, очевидно, была в хорошем настроении.

— А, ничего, — И Янь собралась и села за руль.

По дороге И Янь не спрашивала, а Линь Ли ничего не говорила. Припарковав машину, И Янь обнаружила, что Линь Ли уже уснула.

Глядя на спящее лицо Линь Ли, И Янь ломала голову: поднять ее и разбудить, или разбудить, а потом поднять?

Пока она раздумывала, Линь Ли уже прислонилась к ней.

— Госпожа Линь, мы дома, проснитесь, — И Янь слегка толкнула Линь Ли.

— Угу, не мешай мне спать, — Линь Ли отмахнулась от ее руки, повернулась на другой бок и продолжила спать.

И Янь вздохнула, вышла из машины, вытащила Линь Ли, заперла машину и направилась к лифту.

«Хорошо, что я регулярно тренируюсь, хорошо, что она довольно худая», — думала И Янь, неся Линь Ли.

Вернувшись в дом Линь, И Янь увидела, что Линь Си все еще спит. Она отнесла Линь Ли в ее спальню, помогла снять одежду и обувь. У Линь Ли был легкий макияж, и И Янь решила его не смывать, тем более что она сама не умела этого делать.

Наконец, закончив, И Янь рухнула на диван и тут же уснула.

На следующий день И Янь проснулась, как по часам, в шесть утра. Умывшись, она обнаружила, что в доме Линь Ли ничего нет, холодильник был совершенно пуст.

Линь Ли вчера не дала ей ключи от машины, и у И Янь не было ключей от дома. Подумав немного, она решила приготовить рисовую кашу.

Было семь часов, но ни мать, ни дочь Линь не собирались вставать. И Янь посмотрела на часы: если они не встанут сейчас, то опоздают.

Она постучала в дверь комнаты Линь Си, но ответа не последовало. Открыв дверь, она увидела Линь Си, свернувшуюся под одеялом.

И Янь подошла и резко откинула одеяло Линь Си.

— Вставай! — И Янь слегка толкнула ее.

— Не пойду, — Линь Си натянула одеяло и снова укрылась.

И Янь выключила кондиционер, откинула одеяло и стащила Линь Си с кровати. — Быстро, иди умываться, не заставляй меня применять силу!

— Ты ужасно надоела! Мама меня не заставляет, какое ты имеешь право?! — Линь Си в гневе оттолкнула И Янь.

И Янь нахмурилась, потащила Линь Си в ванную, открыла кран и помогла ей умыться.

— Проснулась немного?

— Ты... Я тебя уволила! Убирайся! — гневно крикнула Линь Си.

— У тебя нет такого права. Быстро умывайся, потом завтракать. Я пойду будить твою маму, — сказала И Янь, оставив Линь Си в полном недоумении.

И Янь постучала в дверь Линь Ли, но ответа не было. «Неужели мне придется будить тебя так же, как Линь Си?»

И Янь терпеливо постучала три раза, но все равно тишина.

Беспомощно, И Янь толкнула дверь. Линь Ли не было в постели, из ванной комнаты доносился шум воды.

Представив, как Линь Ли принимает душ, И Янь поспешно отступила.

«Как я могла почувствовать что-то к ней? Она же такая взрослая мать! Пустое, все пустое».

Когда Линь Ли вышла, она увидела, что Линь Си завтракает. Затем, как будто ничего не произошло вчера, она отдала И Янь ключи от маленькой Мини и банковскую карту, сказав, что теперь можно пользоваться ею для покупок.

— А если нельзя расплатиться картой? — спросила И Янь.

— Возмещение по чекам, — ответила Линь Ли.

И Янь достала чек за вчерашнее такси. — За вчерашние продукты чека нет, впредь буду покупать в супермаркете.

Линь Ли посмотрела на чек и, усмехнувшись, кивнула.