Глава 20. Какая заносчивость

Но тут же Сун Лянь остолбенел, потому что среди арендаторов, которые выпрямились и посмотрели на него, он увидел Чжу Бяо.

— Учитель! — в шоке воскликнул Чжу Бяо.

А Сун Лянь вдруг в гневе сказал: — Что ты делаешь? Будучи наследным прин...

Чжу Бяо резко вздрогнул и поспешно снова громко крикнул: — Учитель!

Сун Лянь замер, а затем вдруг вспомнил, что Чжу Юаньчжан тысячу раз просил его не раскрывать личность Чжу Бяо. Только тогда он проглотил половину слов "наследный принц", но всё равно в гневе сказал: — Будучи ученым, как можно тратить время попусту, не усердно изучая мудрецов, не постигая прелести книг, а вместо этого работать в поле?

Чжу Бяо был немного растерян. Он всегда очень уважал учителей и ценил Дао, поэтому, естественно, не стал бы возражать против слов Сун Ляня.

— Старик, ваши слова ошибочны. Как говорится, "пахать и учиться — семья долговечна, поэзия и книги — наследие на века". Если ученый не разбирается в сельском хозяйстве, как он может понять страдания народа? Какой прок от такого ученого для Поднебесной, даже если он полон мудрости мудрецов?

Говорил, конечно, Ли Хун. А Сун Лянь с некоторым удивлением взглянул на Ли Хуна.

Сегодня Ли Хун специально надел крестьянскую одежду, чтобы пойти в поле. А Сун Лянь был удивлен, что такие слова исходят из уст деревенского юноши.

— Судя по твоим словам, ты, кажется, учился. Знаешь ли ты, кто я? — с некоторой надменностью спросил Сун Лянь.

— Не знаю и знать не хочу. Брат Ван, если этот человек твой старый знакомый, прими его хорошо.

Непонятное чувство превосходства Сун Ляня не понравилось Ли Хуну, но из-за Чжу Бяо Ли Хун не стал ссориться. Он лишь сухо ответил, а затем снова опустил голову и продолжил работать.

— Ты... ты, высокомерный ученый, как ты так невежлив! — Сун Лянь тут же рассердился.

— Учитель, не сердитесь. Брат Ли всегда был своеобразным, он вовсе не хотел проявить неуважение к вам, учитель!

Видя, что Сун Лянь сердится, Чжу Бяо поспешно подбежал, не обращая внимания на грязь на одежде, и поспешно объяснил за Ли Хуна.

— Хм, думаю, он и не посмеет, — Сун Лянь, увидев почтительное поведение Чжу Бяо, тут же почувствовал себя лучше и легко фыркнул. Затем он снова высокомерно сказал: — Ты, младший, имеешь глаза, но не узнаешь гору Тай. Впрочем, старый я не буду с тобой спорить. Скажи мне, слышал ли ты имя Цяньси Цзюйши?

Надменность на лице Сун Ляня ничуть не уменьшилась. Он ждал, что Ли Хун, услышав его имя, опомнится и станет почтительно относиться к нему.

Будучи главой литературного мира в начале династии Мин, любой, кто учился, слышал имя Цяньси Цзюйши.

Но затем Сун Лянь с удивлением обнаружил, что Ли Хун не только не извинился перед ним почтительно, но даже не поднял на него глаз, лишь сосредоточенно руководил арендаторами, как сажать.

Сун Лянь не сдавался, думая, что Ли Хун его не услышал, и снова повысил голос, крикнув еще раз.

Только тогда Ли Хун поднял голову, с сомнением взглянул на него, а затем спокойно ответил: — Слышал.

— Так это я! — снова самодовольно сказал Сун Лянь.

— О!

Ли Хун снова отмахнулся и вернулся к своей работе, так что Сун Лянь чуть не упал в обморок от гнева.

— Высокомерный ученый, молокосос, неученый и бездарный, не уважающий старших!

Сун Лянь в ярости выругался несколько раз. Чжу Бяо поспешно схватил Сун Ляня, постоянно извиняясь за Ли Хуна.

Дело не в том, что Ли Хун намеренно нападал на Сун Ляня. Во-первых, надменный тон Сун Ляня с самого начала, словно ему все должны денег, не понравился Ли Хуну. Во-вторых, это было личное недовольство.

Даже сейчас Ли Хун помнил, сколько раз его заставляли переписывать эссе Сун Ляня "Провожая Ма Шэна из Дунъяна", когда он учился в средней школе...

А среди исторических личностей, которые в черном списке Ли Хуна наряду с Сун Лянем, были Чжугэ Лян с его "Мемориалом о выступлении в поход" и Фань Чжунъянь с его "Записками о башне Юэян"...

Конечно, это лишь личная причуда Ли Хуна. Сун Лянь как личность вполне заслуживает уважения Ли Хуна.

Еще во времена правления династии Юань Сун Ляня уже призывали на службу при дворе и предлагали очень выгодные условия, но Сун Лянь почти без колебаний отказался. Ради этого он даже не побоялся разгневать юаньскую знать и в итоге скрывался в горах и лесах более десяти лет, пока Чжу Юаньчжан не изгнал юаньцев из Центральных равнин, и только тогда вышел из уединения.

Одного этого гордого духа и таланта было достаточно, чтобы Ли Хун взглянул на него иначе. Поэтому, когда Сун Лянь немного устал ругаться, Ли Хун оставил свою работу, подошел к Сун Ляню и Чжу Бяо, почтительно сложил руки в приветствии и сказал: — Тайши Гун перед нами, младший не вышел встретить вас издалека!

Увидев это, Сун Лянь тут же холодно фыркнул, но всё же удовлетворенно кивнул и сказал: — Ладно, старый я не буду с тобой спорить. Это поместье твоё, так знаешь ли ты, что поблизости живет человек по имени Ли Хун?

— Не смею скрывать, мое скромное имя — Ли Хун!

Сун Лянь, услышав это, тут же широко раскрыл глаза и в шоке сказал: — Ты и есть Ли Хун?

Сун Лянь был чрезвычайно потрясен. Изначально он думал, что человек, способный предложить систему Кабинета, должен быть, по крайней мере, умудренным придворными делами старым отшельником-ученым. Придя сюда, он даже немного хотел сравнить себя с ним.

Но когда он узнал, что Ли Хун — юноша, которому еще нет двадцати лет, Сун Ляню стало совсем не по себе.

— Младший действительно зовется Ли Хун!

Сун Лянь по-прежнему выглядел так, словно увидел призрака. Спустя долгое время он наконец пришел в себя, слегка кашлянул и, немного притворяясь, сказал: — Четыре Книги и Пять Канонов прочитал?

Ли Хун тут же почувствовал себя безмолвным. Эти конфуцианцы, особенно пожилые, все любят учить других. Не успев сказать и двух слов, они уже собираются проверять знания.

Однако Ли Хун не хотел сильно обижать Сун Ляня и действительно получить репутацию высокомерного ученого.

Отношение Ли Хуна и Чжу Юаньчжана к Сун Ляню было на удивление одинаковым: они относились к нему как к камню в выгребной яме. Нельзя сказать, что они придавали ему большое значение, но боялись, что случайно бросив в него, обрызгаются грязью.

Поэтому Ли Хун мог только почтительно ответить: — Докладываю Тайши Гуну, уже прочитал!

— Хм, посмотреть один раз — это еще не значит прочитать! — Сун Лянь легко фыркнул, а затем снова спросил: — Основной канон выбрал?

Четыре Книги и Пять Канонов — это обязательные для изучения книги для ученых. Однако человеческие силы ограничены, поэтому сейчас ученые выбирают одну из этих конфуцианских классиков в качестве своего основного канона и углубленно изучают ее. Это примерно эквивалентно обязательным предметам в более поздние времена.

— Все Пять Канонов — основной канон младшего, без разделения на главные и второстепенные!

На лице Сун Ляня тут же снова мелькнул гнев, и он крикнул: — Ах ты, желторотый птенец, какая заносчивость! И не боишься, что люди услышат и рассмеются до потери зубов!

Ли Хун лишь улыбнулся и ничего не сказал, но такое отношение тут же еще больше разозлило Сун Ляня.

— Я спрашиваю тебя, "Когда у народа изобилие, чего не хватает правителю?". Как это объяснить?

Эта фраза взята из "Луньюй. Цзыгун спрашивает о правлении". Если бы этот вопрос задал Чжу Юаньчжан, Ли Хун мог бы объяснить его с разных точек зрения: производственных отношений, налоговой системы, коммерческой деятельности.

Но Сун Лянь, очевидно, просто проверял знания. Ли Хун мог только следовать логике Сун Ляня и сказать: — Если народ богат внизу, правитель сам богат наверху. Богатство правителя скрыто среди народа. Если народ уже богат, как может правитель один быть бедным?