Глава 13. Ее история

Последние дни Цзян Нань была очень подавлена. Она не могла понять, почему постоянно сталкивается с Гу Су И у входа в класс. К тому же поползли слухи. Пятнадцати-шестнадцатилетние подростки, очень чувствительные к вопросам чувств, кажется, особенно любят сводить людей парами. Но Цзян Нань совершенно не хотела слышать свое имя рядом с чьим-то еще, особенно с Гу Су И.

В этот день в обед она намеренно вошла в класс точно по звонку.

— Опоздала, — едва она села, как рядом раздался чей-то навязчивый, как призрак, голос.

Цзян Нань молчала, не желая ему отвечать.

— Я с тобой разговариваю! — Гу Су И злобно толкнул ее локтем.

Цзян Нань по-прежнему молчала.

— Цзян Нань, повторяю еще раз, я с тобой разговариваю, — недовольно произнес Гу Су И. Ее поведение снова и снова задевало его самолюбие.

— Не доставай меня, — холодно бросила Цзян Нань.

— Цзян! Нань! Повтори еще раз! — прошипел Гу Су И сквозь зубы. Кем она себя возомнила? Почему смеет так с ним разговаривать?

— Я не хочу говорить с тобой ни слова, так что, будь добр, заткнись.

— Бам!

Гу Су И уже собирался вспылить, как услышал звук учебника, с силой брошенного на парту.

— Цзян Нань! Гу Су И!

Гу Су И поднял голову. Опять учитель математики! Он беспомощно подумал, что в последнее время ему ужасно не везет.

— Сколько можно разговаривать на уроке? Хотите поговорить — идите домой! — Учитель математики от злости ляпнул, не подумав.

Класс тут же взорвался оглушительным хохотом: «Ха-ха-ха-ха...».

— Точно, хотите поругаться — ругайтесь дома, — выкрикнул кто-то из угла, и смех стал еще громче.

Цзян Нань крепко сжала кулаки. Ей хотелось одним ударом прибить этого вредителя.

Гу Су И неловко потер нос и неохотно замолчал. Он не возражал быть в центре внимания, но выражение лица соседки ясно говорило, что она готова его растерзать.

Как только прозвенел звонок, Цзян Нань схватила Бай Хань за руку и вытащила из класса. Черт возьми, она не хотела находиться рядом с ним ни минуты.

— Цзян Нань, у вас с Гу Су И правда что-то есть? — не удержалась от шутки Бай Хань.

— У нас на двоих четыре ноги!

— Хе-хе, ну что ты так говоришь? Сейчас все только о вас и говорят, — заискивающе улыбнулась Бай Хань. В последнее время Цзян Нань была очень популярна, конечно, благодаря «кумиру».

— Не ставь меня в один ряд с этим мерзавцем, — с ненавистью сказала Цзян Нань.

Цзян Нань и Бай Хань купили по рожку «Корнетто» и уселись в уголке на спортивной площадке, среди тренажеров. Она выбрала это место намеренно, потому что отсюда не было видно окон класса...

— Но, Цзян Нань, я слышала, как Цзян Синь и другие девчонки обсуждали... Ты же знаешь, Гу Су И никогда раньше не сидел с девочкой.

Цзян Нань не ответила, молча разорвала обертку мороженого и начала есть. Через некоторое время она пробормотала:

— Бай Хань, хочешь, расскажу тебе историю?

— Историю про тебя и Гу Су И? — хихикнула Бай Хань, продолжая шутить.

Цзян Нань горько усмехнулась и начала свой рассказ:

— Жила-была девочка. Она была очень тихой и любила жизнь. Но однажды нечто под названием «любовь» нарушило ее покой. Как-то раз при пересадке учитель посадил ее рядом с очень красивым мальчиком, который к тому же хорошо учился. В глазах учителей и одноклассников этот мальчик был идеальным ребенком: не дрался, не хулиганил, отлично учился и занимался спортом. Девочка, как и другие, считала его принцем, совершенным и неприкосновенным.

— Постепенно девочка обнаружила, что мальчик не так уж идеален, как гласили слухи. Он постоянно ее задирал: дергал за волосы, бросал меловой порошок в ее стакан с водой, нарочно проливал воду на ее книги, давал ей прозвища. Иногда, разозлившись, она пыталась дать отпор, но всегда терпела поражение.

— Однажды, перед самыми каникулами, мальчик вдруг схватил девочку за руку и спросил: «Ты будешь по мне скучать?» Девочка замерла. Ее сердце забилось от волнения, немного от радости, немного от тайного удовольствия, немного от счастья. Она поняла, что уже влюбилась в этого мальчика. В этого немного плохого мальчика, который любил ее дразнить.

— Позже они начали встречаться. Мальчик водил девочку смотреть, как он играет в футбол, угощал ее мороженым, они вместе гуляли по улицам. Так они закончили среднюю школу и почти закончили старшую. Девочка все это время очень-очень любила мальчика. Он был ее первой любовью.

— Но со временем между ними стало возникать все больше проблем, которые постепенно разрушали их чувства. Мальчик становился все красивее, и у него появлялось все больше поклонниц. Девочка боялась, что однажды он ее бросит. Особенно когда на вступительных экзаменах в вуз она провалилась и поступила только в университет третьего уровня, а мальчик поступил в престижный университет первого уровня в другой провинции.

— А потом случился банальный конец. Мальчик предал ее. Вскоре после начала учебы в университете девочка проделала долгий путь, чтобы приехать к нему, и увидела его с другой девушкой. Он представил ее той девушке как свою сестру. С разбитым сердцем девочка села на ночной поезд и уехала. В поезде она тихо плакала. Она не понимала, как они с мальчиком дошли до такого. Не понимала, почему он ее обманул. Он не знал, как сильно ранили ее слова «она моя сестра».

— Девочка больше ни с кем не встречалась. Она так и не смогла забыть мальчика. Прошли годы учебы, работы... пока однажды она не получила от него свадебное приглашение. Обида, боль, горечь захлестнули ее, она не могла спать ночами. На свадьбе были их общие одноклассники, из средней и старшей школы. Он не знал, что девочка стоит внизу и смотрит, как нежно он обращается с невестой, какой он красивый в костюме... Ее сердце разрывалось от боли. Да, именно разрывалось от боли.

— Последнее, что девочка сказала мальчику, было: «Желаю тебе счастья». Последнее, что мальчик сказал девочке: «Выходи замуж поскорее». Девочка продержалась до конца свадьбы. Она шла одна по улице, вспоминая все, что было между ними. Странно, но все воспоминания были такими яркими, словно это было вчера. Девочка думала и улыбалась, а потом из глаз полились слезы.

— Она была так погружена в свои мысли, что не заметила приближающуюся машину. Ее тело с силой ударило... И самое смешное, что в последний момент она думала только о нем, о том мальчике...

Цзян Нань рассказывала тихо, слово за словом. Сначала на ее губах была легкая улыбка, потом по щекам тихо потекли слезы. Она была очень спокойна, очень...

Бай Хань не знала, почему плачет. Когда Цзян Нань произносила эти слова, она вдруг почувствовала то же самое. Какая трогательная история. Она нетерпеливо спросила:

— А что потом? Что случилось с той девочкой?

— Потом... потом она умерла, — Цзян Нань посмотрела на голубое небо.

— Умерла? — Бай Хань вытерла слезы. Она и не подозревала, что любовь может быть такой волнующей, пронзительной и душераздирающей.

— Да... та «она» уже умерла... — Цзян Нань прикрыла глаза рукой. Та «она» давно умерла...

— Ах... — со вздохом сожаления протянула Бай Хань.

— Цзян Нань, я вдруг тоже захотела влюбиться, — тихо сказала она спустя долгое время. Такая любовь была слишком печальной, но и слишком прекрасной. Неудивительно, что все люди всю жизнь стремятся ее обрести. Вот что такое любовь.

— А тебе не кажется, что та девочка была очень глупой? Всю жизнь она делала только одно — любила его, — с улыбкой спросила Цзян Нань, как бы невзначай пошутив.

Бай Хань серьезно задумалась и серьезно ответила:

— Но она была и счастлива. Некоторые люди за всю жизнь так и не познают любви. А она смогла пережить такую волнующую любовь. Для самой любви это уже великое достижение, а для нее — счастье. Хоть конец и был печальным, трагичным, но я думаю, та девочка не жалела, что любила мальчика. Это и есть любовь.

— Да, она была счастлива, — сердце Цзян Нань сжалось от горечи. Даже сейчас она понимала, что все еще не может отпустить, не может забыть. Ее всегда мучили его обман, его предательство, та боль, что он ей причинил. Она винила его и ненавидела.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение