Глава 12. Нежный и теплый, как нефрит

На перемене Гу Су И выхватил у Цзян Нань наушник и прислушался к песне, которую она слушала.

— «У Ди Цзы Жун»? Тебе такое нравится? — удивленно спросил Гу Су И. Он был действительно поражен. Ей нравится такой тяжелый рок?

— Какое тебе дело? Отдай! — Цзян Нань бросила на него сердитый взгляд и потянулась, чтобы забрать наушник.

— Не двигайся! — Гу Су И поспешно схватил ее за руку, уклоняясь.

Цзян Нань резко выдернула руку. Сердце неудержимо забилось. Как она могла испытывать такое волнение спустя столько лет? Это неправильно.

Гу Су И кашлянул, скрывая собственное смущение и неловкость. А рука у нее довольно мягкая. Он покрутил в руках ее MP3-плеер, переключая на следующую песню со знакомой мелодией...

— «Рок-н-ролл Нового Великого похода»? Ну ты даешь! Так любишь рок? Дай-ка посмотрю... Тан Чао, Хэй Бао, Цуй Цзянь, Чжан Чу... — Гу Су И не мог поверить своим ушам. Он никак не мог представить, что Цзян Нань, которая раньше была тихой, как немая, и почти не разговаривала, окажется поклонницей такой безумной музыки, как рок.

— А почему я не могу его любить? — Цзян Нань повернулась к нему, возражая. На самом деле, в глубине души она тоже была бунтаркой. Ей нравился рок, особенно когда было плохое настроение или пустота в голове. Тогда она ставила на повтор особенно тяжелый метал, слушала Тан Чао, Хэй Бао... Она всегда завидовала тем бесшабашным подросткам, которые пели оглушительные песни в подпольных барах, яростно топали ногами, выплескивая свою юность. Или тем, кто гонял на спортивных машинах по пустым улицам, открыв люк, позволяя року из динамиков смешиваться с их собственными хриплыми криками и уноситься ветром, оставляя все позади. К сожалению, ее всегда сдерживали правила и воспитание. А потом, полюбив его, она и вовсе перестала слушать рок, потому что хотела быть нежной девушкой, которая ему понравится. Откуда ему было знать об этом?

— Просто удивлен, — честно сказал Гу Су И. Он всегда считал ее тихой девочкой.

— Мне тоже нравится, — тихо добавил Гу Су И, слушая знакомую песню.

Цзян Нань потрясенно посмотрела на него. Как такое возможно? Разве он не был всегда пай-мальчиком?

Гу Су И увидел ее изумленное выражение лица и, очевидно, понял, о чем она подумала. Он усмехнулся:

— Примерные ученики не могут слушать рок?

Конечно, нет! Цзян Нань имела в виду не это.

— Иногда... устаешь долго притворяться... — сказал Гу Су И после небольшой паузы. Он сам не знал, почему рассказал ей это. Просто, глядя на нее, ему вдруг захотелось поделиться.

Так значит? Значит, в душе он тоже бунтарь? Тоже жаждет кричать во все горло, как те пятнадцати-шестнадцатилетние подростки? Цзян Нань замерла. Она никогда этого не знала...

— Я всегда считала тебя теплым, как нефрит.

— Ха-ха... — Гу Су И рассмеялся. Теплый как нефрит? Он впервые слышал такую оценку в свой адрес.

— Разве не «нежный как нефрит»? — улыбнулся он.

Цзян Нань отвернулась и очень тихо, смущенно пробормотала:

— Просто раньше я всегда чувствовала, что ты очень теплый. — Раньше, особенно когда он улыбался, Цзян Нань действительно ощущала тепло, словно весенний ветерок касался ее лица.

— Раньше? — Гу Су И поднял бровь. Кажется, они раньше не общались. Неужели она действительно влюблена в него? Неудивительно, что она все время на него смотрит. При этой мысли он радостно улыбнулся — очень теплой, согревающей улыбкой — и взъерошил ей волосы.

— Глупышка!

А за этой сценой из другого угла класса наблюдала одна заинтересованная особа. Цзян Синь закусила губу, видя, как Гу Су И нежно треплет волосы Цзян Нань. Такой интимный жест...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение