Кафе «Мир» (Часть 1)

Кафе на углу, как и любое другое парижское кафе, с его оформлением дверей, залов, официантами, обладало особым французским шармом.

Люди, потягивая кофе, болтали обо всем на свете: сплетни, секреты, проблемы, радости.

Сывэй и Хуэй, как два самых обычных азиата, тихо вошли в кафе.

Французы не любят громких разговоров, и в такой обстановке обе девушки научились даже бесшумно ступать.

Сывэй очень нравилось это кафе: его спокойная атмосфера, ароматный кофе, смешение парижской моды и классики, что контрастировало с ее восточной натурой.

— Мне чашку бордоского кофе, — сказала Сывэй официанту.

— А мне латте, — добавила Хуэй, обращаясь к официанту.

— Ты часто бываешь в Кафе «Мир»? — с улыбкой спросила Сывэй у Хуэй.

— Не часто, но я знаю, что это кафе очень известное, — тихо ответила Хуэй.

— Кафе «Мир» — символ Парижского университетского периода XIX века. Здесь долгое время собирались художники со всего света, и, сосредоточившись вокруг кафе, они вместе создали славную эпоху Парижского университета. Сегодня здесь по-прежнему сохраняется атмосфера Второй империи, — с интересом рассказывала Сывэй.

— Такие великие писатели и художники, как Дюма, Бальзак, Золя, Мопассан, Моне, искали здесь вдохновение для творчества. Мастер моды Пьер Карден, оперная дива Каллас, французская королева танца Жилифа тоже были здесь завсегдатаями. Даже Де Голль и Миттеран заходили сюда.

— Их имена увековечены на доске знаменитостей на стене кафе, — продолжила Сывэй.

— Ты так много знаешь! А я знаю, что в Париже даже кола дороже кофе, и что во всей Франции сто семьдесят тысяч кафе, — засмеялась Хуэй.

— Если французы останутся без кофе, а китайцы без чая, они, наверное, сойдут с ума, — тихо засмеялась Сывэй.

В этот момент красивый официант принес им кофе и приятным французским языком сказал: — Ваш бордоский, ваш латте. Приятного аппетита.

Сывэй положила сахар в кофе и осторожно размешала маленькой ложечкой.

Сывэй красиво пила кофе. Ее артистическая меланхолия постоянно излучала элегантность. Хуэй смотрела на нее, немного задумавшись.

— Ты очень любишь кофе? — спросила Хуэй.

— Да, люблю здешний кофе, люблю ощущение от того, как пью его здесь, — Сывэй снова приняла мечтательный вид.

— И поэтому больше любишь французских девушек, — продолжила Хуэй.

— Да, французские девушки очень красивые и элегантные, — без колебаний ответила Сывэй.

— Конечно, ты же собираешься жениться на француженке, — тихо сказала Хуэй. — Сможете потом родить смешанного ребенка.

Услышав это, Сывэй чуть не рассмеялась: — Как мы с Лией сможем родить ребенка?

— Есть способы. Вы сможете родить дочку.

Они болтали о кофе и детях, весело проводя время в кафе. Только вот неподалеку стоял фотоаппарат, направленный на них, и вспыхивал.

Если бы кто-то сказал, что бывший повеса Сывэй теперь стала верной женщиной и может дружить с бывшей любовницей, наверное, никто бы не поверил.

Сывэй сама не понимала, в каком состоянии сейчас находятся их отношения с Хуэй. Хуэй, казалось, чувствовала себя все более легко и счастливо рядом с ней, и их прежняя неловкость постепенно исчезала.

Станут ли они близкими друзьями после того, как были в постели?

Сывэй осторожно контролировала границы их разговоров и смеха. Она знала, что у Хуэй есть жених, а у нее самой — невеста. Возможность того, что партнеры на одну ночь станут близкими друзьями, просто не существовала.

Сывэй смотрела на изящное личико Хуэй, и в ее голове невольно всплыл образ ее матери в молодости.

В сердце Сывэй внезапно возник страх, и она залпом выпила большой глоток кофе.

Хуэй заметила напряжение Сывэй и поспешно спросила: — Ты в порядке? Почему ты так много выпила сразу?

— Все хорошо, просто твоя теория о детях меня напугала, — поспешно объяснила Сывэй.

Хуэй почувствовала недоумение. Она ведь только что говорила о кофе в Кафе «Мир», как это превратилось в теорию о детях из уст Сывэй?

Хуэй вспомнила, как Сывэй только что смотрела на нее, ее печальный взгляд, устремленный на нее, на мгновение застыл, словно объектив, сфокусированный на ее красоте, чтобы запечатлеть ее на пленке.

Хуэй почувствовала легкую радость. Оказывается, Сывэй все еще восхищается ею. Этот ошеломленный взгляд она запомнила с первой встречи.

Они больше не разговаривали, тихо погрузившись в спокойствие кафе, но в сердцах обеих, казалось, было какое-то необъяснимое волнение.

В кафе тихо зазвучала музыка, и, казалось, в ней была какая-то магия. Кофе, попадая внутрь, очищал от грязи, и в чистых нотах звучала святость.

Рука Сывэй незаметно взяла руку Хуэй. Когда они обе заметили, что их руки сплелись, магия мгновенно рассеялась, сила исчезла, и Хуэй в испуге отдернула руку Сывэй.

Сывэй была в панике. Она не знала, когда так бесцеремонно положила руку на руку Хуэй, и казалось, что она потеряла сознание, будто кто-то другой управлял ею, совершив это "вторжение".

— Прости, я... — Сывэй заикалась, долго не могла произнести ни одного связного слова.

— Я пойду. Спасибо за кофе, — Хуэй, сбитая с толку, поспешно схватила сумочку и выбежала за дверь. Шумная толпа на улице помогла Хуэй прийти в себя.

Сывэй в панике побежала в туалет, открыла изящный кран, набрала воду в ладони, словно держа сокровище, и сильно плеснула ее на свое покрасневшее лицо. В сердце неустанно звучал голос: "Очнись, тебе нужно прийти в себя".

Весь день дома Сывэй пребывала в смятении, ее страх усиливался. Оказывается, ее любвеобильная натура ничуть не изменилась. В теплом, наполненном ароматом кофе кафе симфония вдруг стала афродизиаком.

Сывэй неудержимо пила красное вино, один бокал, два... От большого количества вина даже дышать стало трудно.

Сывэй пила все больше, и ее тело становилось все горячее.

Уже вечер. Лия устало вернулась домой и увидела Сывэй, снова лежащую на кровати пьяной. Она ничего не могла с ней поделать.

Лия сняла с Сывэй туфли, расстегнула одежду и осторожно уложила ее под одеяло.

Сывэй почувствовала знакомый аромат, поняла, что Лия вернулась, и схватила ее за руку, не отпуская.

— Я пойду приму душ, а потом приду к тебе, хорошо? — Лия с заботой погладила Сывэй по лицу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение