Часть 1

Пятый день нового года по лунному календарю — день встречи Бога Богатства. С раннего утра не смолкали взрывы петард, и казалось, что празднуют даже громче, чем в канун Нового года. Видимо, перспектива разбогатеть куда привлекательнее, чем просто изгнание злых духов. Лу Янань, конечно, не собиралась идти на всё ради денег, но и отрицать необходимость заработка не могла — особенно в её нынешнем положении.

Год назад из-за импульсивной ошибки на работе отец, Лу Чжэньшэн, отстранил её от должности, причём без сохранения заработной платы. Лу Янань понимала, что заслужила наказание, и, гордо отказавшись от помощи родственников, быстро передала дела в больнице Аньжэнь, став безработной.

Поначалу она с высокомерием думала, что просто взяла длительный отпуск. Сначала объехала острова Юго-Восточной Азии, потом прошлась по магазинам Европы. Потратив полгода на бездумные покупки — новую машину, украшения, квартиру — она обнаружила, что её банковский счёт стремительно опустел.

Когда Лу Янань поняла, что ей скоро будет нечем платить за обслуживание машины и жилого комплекса, до неё дошло, что времена беззаботной студенческой жизни, когда родители обеспечивали её всем необходимым, прошли. Во время работы, несмотря на большие траты, у неё был хороший доход. Это было похоже на задачу из начальной школы про резервуар с водой: пока вода поступает, можно её и сливать. Но теперь финансовое положение Лу Янань перестало быть такой непрактичной задачей и превратилось в простейший пример на деление:

В резервуаре 50 кубических метров воды. Каждые час из него вытекает 10 кубических метров. Через сколько часов резервуар опустеет?

Осознав плачевность ситуации, она задумалась: а можно ли гордость сварить в суп?

Глядя на почти нулевой баланс после оплаты обслуживания автомобиля, Лу Янань решила, что ей нужно найти работу. Но отец не смягчался, а ей не хотелось идти к нему на поклон. Самостоятельный поиск работы оказался затруднён экономическим кризисом и повсеместными сокращениями. В итоге она решила вернуться к прежнему занятию.

«Прежнее занятие» — это довольно деликатная тема, и «вернуться» к нему оказалось не так-то просто. Лу Янань внешне сохраняла безразличие, делая вид, что деньги для неё — ничто, но в душе паниковала. Она работала не покладая рук, даже не отдыхая во время празднования китайского Нового года.

****

Новый год — время, когда бедняки совсем на мели. Лу Янань стала ещё экономнее: отключила домашний интернет и целыми днями просиживала в чайной внизу, заказывая одну чашку кофе и не двигаясь с места, пока не начинала умирать с голоду.

Как только стихли взрывы петард, она схватила ноутбук и спустилась в чайную. Официантка, только что закончившая запускать фейерверки, надеялась на хорошую выручку в новом году, но Лу Янань, постоянная клиентка, заказывающая только один напиток, пришла разрушить её планы.

Видимо, из-за школьных каникул в чайной была и дочь хозяйки, Сяосяо, которая училась в начальной школе. Лу Янань села за стол, и вскоре девочка с косичками подошла к ней. — У вас два экрана на компьютере… — с удивлением произнесла она.

У Лу Янань был ноутбук с двумя экранами, купленный ещё до банкротства. Она терпеть не могла, когда её отвлекали от работы, но, видя любопытство Сяосяо, включила второй экран и запустила для девочки небольшую игру. В конце концов, она пользовалась чужим кофе и интернетом, да ещё и электричеством, пока Сяосяо играла.

Сделав глоток кофе, Лу Янань попыталась вернуться к прерванным мыслям и быстро запечатала несколько строк. Но любопытство девочки снова взяло верх. — А что вы делаете? — спросила она, склонив голову.

Лу Янань, сосредоточенная на подборе нужного слова, проигнорировала её. Девочка, не поняв намёка, соскочила со стула и попыталась заглянуть в экран. — Дайте мне посмотреть!

Лу Янань резко захлопнула ноутбук. — Маленьким детям не стоит вмешиваться в дела взрослых… — брови нахмурились, глаза сузились. Строгий вид Лу Янань напугал девочку, и она, расплакавшись, убежала.

Ловя на себе неодобрительный взгляд официантки, Лу Янань открыла ноутбук. Ей-то и следовало расстроиться! Дело не в том, что она обидела ребёнка, а в том, как объяснить маленькой девочке, что она пишет любовные романы, причём эротические?! В этой главе как раз описывалась горячая сцена совместного купания!

Вернувшись к написанию коротких эротических рассказов около полугода назад, она быстро восстановила популярность, которую имела два года назад, когда писала невинные истории о школьной любви. Лу Янань решила отбросить все принципы. Какие там прогулки под цветущими сакурами и тонкие ключицы, виднеющиеся из-под воротника белой рубашки! Всё это ерунда!

Как человек с опытом, королева Янань со всей ответственностью могла заявить всем юным девушкам: мальчики-подростки бывают только одного типа — инфантильные! Взрослые мужчины делятся на два типа — законченные негодяи и ещё хуже.

****

Закончив описывать эротическую сцену, она вздохнула и потёрла переносицу. Наверное, из-за недосыпа ей стало тяжело печатать. Потянувшись, чтобы размять плечи, она вдруг наткнулась на что-то. Раздался хлопок, очки слетели с носа, и мир перед глазами шестисотградусной близорукой девушки расплылся. Виновник столкновения спокойно прошёл мимо, даже не думая остановиться, не говоря уже об извинениях.

— Стой! — крикнула Лу Янань. Широкоплечая фигура послушно остановилась. Она быстро осмотрелась и нашла свои очки под соседним столом. Надев их, она снова смогла видеть.

Вернув себе зрение, Лу Янань обрела и уверенность. Она обернулась и… вот нахал! Не только не извинился, но ещё и уселся напротив неё, уставившись в её ноутбук — на второй экран?!

— Ты! — Лу Янань снова захлопнула ноутбук, и тут заметила… Чёрт! Когда она включила синхронизацию экранов?!

Незнакомец оказался невероятно бесцеремонным. Он спокойно дочитал текст, видневшийся сквозь пальцы Лу Янань, и, наконец, поднял голову, открывая до боли знакомое лицо. — Маленькая Янань…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение