Глава 1

— В город Б? — спросил дядя Су в машине.

Су Шань покачала головой. Дядя Су снова спросил:

— Какие у тебя планы на семь дней Национального дня?

Она подумала.

— Найду подработку.

— Какую именно? — он помолчал, вздохнул и сказал: — Я же говорил тебе поступать в университет Си. А ты, упрямая, выбрала университет А. Если бы ты училась в университете Си, я мог бы тебе помочь с рекомендациями.

Дядя Су тоже был преподавателем, преподавал китайский язык и литературу в университете Си. Когда Су Шань выбирала университет, вся семья хотела, чтобы она поступила в университет Си, но она хотела испытать себя и в итоге решительно выбрала университет А.

Су Шань помолчала, не зная, что ответить, и сменила тему:

— Дядя, а ты как оказался в городе А?

— По делам приехал, заодно повидаться с другом. Вчера от твоей мамы узнал о случившемся. Раз уж я сегодня здесь, решил заехать к тебе. Пообедаем вместе, посмотри на себя, до чего ты похудела.

В этот момент зазвонил телефон. Мелодия была незнакомой, Су Шань была уверена, что это не ее телефон.

— Алло, Лао У, купил? — спросил дядя Су, ответив на звонок.

Су Шань не слышала, что ответили на том конце провода, но лицо дяди расплылось в улыбке. Она смотрела в окно на проплывающие мимо пейзажи. Внезапно дядя сказал:

— Я спрошу у племянницы, сможет ли она поехать. Если нет, то мне сначала нужно отвезти ее в университет… Угу, хорошо, я посмотрю.

Услышав, что речь идет о ней, Су Шань с любопытством спросила:

— Куда ехать?

Дядя Су спросил в ответ:

— Шаньшань, ты ведь не спешишь в университет? Не хочешь со мной съездить кое-куда?

— Куда?

— К одному другу, он еще и мой однокурсник, мы учились на одном факультете. Я как раз к нему и приехал. Если не спешишь, поехали со мной к нему забрать кое-что. Как тебе?

Она немного поколебалась, но подумала, что раз он так спешит, значит, это что-то важное, и кивнула.

— Хорошо.

Город А был разделен на пять районов. Сейчас они находились в первом районе, недалеко от центра города, а друг дяди Су жил в третьем. Вдобавок ко всему, в Национальный день всегда были пробки, поэтому они добрались до дома друга только через два часа.

Су Шань сидела в гостиной, в полном недоумении наблюдая, как две крупные фигуры оживленно беседуют. Она думала, что речь идет о чем-то важном, а оказалось, что это всего лишь несколько удочек. Что тут скажешь…

Дядя Су был заядлым рыбаком и коллекционировал удочки. Похоже, его друг разделял это увлечение.

Су Шань пролистала журнал от корки до корки, домработница уже вернулась с покупками, а эти двое все еще возились с удочками на балконе, не обращая ни на что внимания. Су Шань стало не по себе, она начала подозревать, что дядя собирается обедать здесь.

— Лаоши Су, вы так смотрите?

Она встала с дивана и направилась к балкону. Проходя мимо коридора, она услышала доносившиеся из комнаты голоса. В голове тут же возник образ замещающего преподавателя. Она покачала головой, решив, что это просто ее фантазии, но тут же поняла еще кое-что: в доме был кто-то еще!

Не раздумывая, она вышла на балкон. Дядя Су и его друг были полностью погружены в свой мир. Она простояла там некоторое время, но ее совершенно игнорировали.

— Дядя! — не выдержала она.

Дядя Су поднял на нее вопросительный взгляд, а затем снова склонился над своими удочками.

Су Шань почувствовала себя неловко и вернулась на диван.

— Спасибо, Лаоши Су, вы очень помогли. До завтра, — снова раздался голос из комнаты. Он становился все громче. Затем дверь открылась, и оттуда вышли двое — старшеклассник и Су Цзинсин.

Су Шань застыла на месте на несколько секунд. Су Цзинсин, конечно же, тоже увидел ее, но его взгляд скользнул мимо, не выражая никаких эмоций.

Она вспомнила, как вчера в автобусе он сказал: «Завтра продолжим». Неужели он имел в виду это?

Су Шань вскочила с дивана и, немного взволнованная и обрадованная, подошла к нему.

— Здравствуйте, Лаоши Су, — поприветствовала она. Решив, что он мог ее не узнать, добавила: — Я ваша студентка, Су Шань, из группы X факультета компьютерных наук университета А.

— Угу, — равнодушно ответил он. Было непонятно, помнит он ее или просто подтверждает, что услышал, но Су Шань решила, что, скорее всего, второе.

В этот момент с балкона вернулись дядя Су и его друг. Друг дяди подошел к Су Цзинсину и сказал:

— Лаоши Су, уже уходите? Может, останетесь на обед?

— Нет, спасибо, у меня дела, — ответил Су Цзинсин все тем же бесстрастным тоном.

Сегодня Су Шань поняла, что он со всеми держится одинаково — ни слишком отстраненно, ни слишком дружелюбно.

— С вашей головой все в порядке? — вдруг спросил он, когда они уже почти разминулись.

Су Шань поняла, что он обращается к ней, и, приятно удивленная, растерянно ответила:

— Д-да… все в порядке. Хорошо, что вы рано вышли из автобуса.

Сказав это, ей захотелось себя ударить. Что за глупости она несет?

Су Цзинсин замолчал. Су Шань подняла на него взгляд, их глаза встретились, и она услышала:

— Старайтесь не мочить рану, чтобы не допустить заражения.

Сказав это, он вышел.

— Шаньшань, это твой преподаватель? — спросил дядя Су через некоторое время.

Она ошеломленно кивнула, не отрывая взгляда от двери.

Дядя Су с удивлением посмотрел на своего друга:

— Лао У, твой сын вроде в десятом классе учится. Зачем ты нанимаешь преподавателя из университета, чтобы он занимался с ним? Лучше бы отправил его на курсы. Дашо ведь гуманитарий, а ты ему репетитора по точным наукам нашел. Разве это правильно?

Лао У улыбнулся:

— Мы сначала попробовали позаниматься, и сыну понравился этот Лаоши Су. Поначалу я тоже волновался, что он не справится, но потом оценки сына стали улучшаться, так что я успокоился. Этот Лаоши Су действительно очень способный. Не знал, что он из университета А, он мне ничего не говорил.

Дядя Су еще больше удивился:

— Правда, такой хороший?

Тут он вдруг вспомнил кое-что, хлопнул себя по лбу и, изменив тон, обратился к Су Шань:

— Ой, чуть не забыл! Твой отец тоже хотел найти тебе репетитора. Я в компьютерах ничего не понимаю, поэтому он попросил меня поискать кого-нибудь подходящего. Мы уже давно об этом говорили, а я чуть не забыл.

Он немного подумал и снова заговорил:

— Раз уж мы встретили твоего преподавателя, и он как раз преподает компьютерные науки, может, попросим его позаниматься с тобой?

Хотя вопрос был адресован Су Шань, он посмотрел на Лао У:

— У тебя есть номер Лаоши Су?

Лао У кивнул и посмотрел на сына:

— Да, есть. Дашо, ты помнишь номер телефона Лаоши Су?

У Шо кивнул, убежал в комнату и вернулся с листком бумаги в руках.

— 183…

Дядя Су ввел номер в свой телефон и бросил листок Су Шань.

Су Шань взяла листок, на мгновение застыла, а затем, с замиранием сердца, посмотрела на номер.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение