Глава 1

1.

Перетащив багаж с первого этажа на шестой, Су Шань рухнула на кровать. Соседка по комнате Юнь Шань всё ещё жаловалась рядом: «Дурацкое правило! Университет тоже любит всё новое и избавляется от старого».

В университете А было правило: каждый год третьекурсники должны переезжать. Старожилов коллективно переселяли на верхние этажи, оставляя нижние для первокурсников. К несчастью, из-за малого числа девушек на факультете информатики их всех поселили на шестом этаже. Переезд со второго этажа на шестой ощущался как падение с небес на землю.

Су Шань согласно кивнула.

Она и раньше знала об этом правиле, но тогда она была из тех, кто пользовался привилегиями, и не видела в этом ничего особенного. Теперь, когда очередь дошла до неё, она почувствовала вопиющую несправедливость!

Молодые первокурсники полны сил, почему бы не заставить их карабкаться по лестницам? Зачем мучить старшекурсниц?

Вдруг ей в голову пришла мысль: «А почему вы не попросили Цзэн Ши-сюна и Сун Ши-сюна помочь с переездом?

Это же их шанс проявить себя».

Цзэн Ши-сюн был парнем Юнь Шань, а Сун Ши-сюн — парнем И Цзычэн. Не использовать бесплатную рабочую силу, по её мнению, было расточительством.

Юнь Шань, разбирая вещи, ответила: «Он сам только сегодня приехал. И Сун Ши-сюн, как назло, тоже».

Су Шань кивнула: «А, понятно».

Через некоторое время Юнь Шань добавила: «Кстати, мы же договаривались, что тот, кто найдет пару, угощает всех ужином. В прошлом семестре ты попала в аварию и взяла академический отпуск на полгода. Я договорилась с Фань-гэ, сегодня выполняем обещание. Фань-гэ будет ждать нас у Южных ворот».

Су Шань вскочила с кровати, её глаза заблестели.

«Ты сегодня такая милая! Люблю тебя!»

Стоявшие рядом Хань Янь и И Цзычэн тоже заискивающе поддакнули: «Я тоже тебя люблю, Сяо Шань!»

Затем все трое повернули головы и медленно, с глубокомысленным видом уставились на И Цзычэн.

И Цзычэн смущенно улыбнулась: «Я поговорю с Сун Ши-сюном».

Четыре цветка факультета информатики… Двух уже увели, осталось только две. Су Шань посмотрела на стоявшую рядом Хань Янь. Ладно, по сравнению с Хань Янь она сама была в лучшем случае фоном.

Шестеро встретились у Южных ворот. Местом для угощения выбрали недавно открывшийся ресторан европейской кухни в городском районе. Су Шань, оглядев обстановку, потянула Хань Янь за рукав и прошептала: «Не слишком ли мы его обдираем? Здесь поесть недешево».

Хань Янь наклонилась к её уху: «Не волнуйся, Цзэн Ши-сюн стажируется на телецентре, зарплата у него приличная. К тому же его семья занимается бизнесом, он точно может себе это позволить».

Она отрешенно кивнула: «Богачи~».

Юнь Шань была заядлой любительницей сплетен. Даже за едой она не забывала время от времени подкидывать новости из университетской жизни. Су Шань всегда была не в курсе событий, а после аварии и полугодового отсутствия в университете А она совсем отстала от жизни и не особо интересовалась тем, о чем говорила Юнь Шань.

Из динамиков ресторана лилась плавная мелодия. Через стеклянное окно было видно кафе напротив, где постоянно входили и выходили люди. Взгляд Су Шань привлек один силуэт.

Неизвестно почему, но ей вдруг вспомнилась сцена встречи Баоюя и Линь Дайюй*, и в голове всплыла фраза: «Кажется, я где-то видела этого красавчика».

Она тут же вздрогнула от этой дурной мысли — такая избитая фраза для знакомства давно вышла из моды.

Из-за того, как сидел незнакомец, Су Шань видела только его профиль: высокий нос, четкие черты лица. Но привлекло её не это, а исходящая от него аура — утонченная холодность и решительность, которые сразу создавали ощущение дистанции.

Он разговаривал с кем-то напротив, но о чем, было не разобрать. Вскоре его собеседник ушел. Мужчина еще немного посидел на месте с книгой, а потом тоже ушел. Су Шань так и не увидела его лица.

«На что смотришь? Даже меня не слушаешь».

Юнь Шань наклонилась и посмотрела в том же направлении. Только тогда Су Шань поняла, что задумалась.

«Я видела красавчика», — прошептала она, помня, что рядом сидят ши-сюны и нужно соблюдать приличия.

«Где?» — так же тихо спросила Юнь Шань, снова наклоняясь.

Су Шань оттолкнула её: «Уже ушел. Эй, Цзэн Ши-сюн же здесь».

Не увидев так называемого красавчика, Юнь Шань разочарованно вернулась на место. Су Шань невольно снова посмотрела в сторону кафе. То место было занято, но сидел там уже другой человек. Она отвела взгляд. Прекрасное часто мимолетно.

Вечером Юнь Шань вернулась со свидания и не забыла принести очередную сплетню.

«Эй, вы слышали? В этом семестре у нас будет новый замещающий преподаватель. Шэнь Лаоши, который должен был нас учить, кажется, взял отпуск. Нет, это не главное! Главное — говорят, этот замещающий преподаватель — красавчик!»

Тема красавчиков всегда привлекает внимание. Хань Янь и И Цзычэн принялись перебирать в уме симпатичных преподавателей университета А. Су Шань же вспомнила парня, которого видела сегодня в кафе.

«Насколько красивый?» — спросила она и добавила: «Наверное, не такой, как тот несравненный красавец, которого я видела сегодня в кафе».

Юнь Шань рассмеялась: «Несравненный красавец? Не слишком ли преувеличиваешь?»

«Правда! Высокий нос, четкие черты лица, профиль просто идеальный».

«Так ты видела только профиль?»

Видя, что та молчит, Юнь Шань снова рассмеялась: «Что может сказать профиль? По-настоящему красив тот, у кого и анфас хорош. Да Шань, а ты не боишься, что твой несравненный красавец в анфас окажется несравненным уродом?»

«…» Су Шань потеряла дар речи. Хотя она действительно видела только профиль, в душе она все равно считала его красавцем.

«У него очень хорошие манеры. Люди с хорошими манерами всегда красивы», — кажется, она нашла аргумент для возражения.

«Извращенная логика», — возразила Юнь Шань. — «Я вот тоже считаю, что у меня хорошие манеры. Ты посмеешь сказать, что я несравненная красавица?»

Су Шань покосилась на Хань Янь.

«…Красивая! Несравненно красивая!» — выпалила она, зажмурившись.

Юнь Шань: «…»

Хань Янь: «…»

И Цзычэн: «…»

Так вечерняя тема незаметно сместилась с замещающего преподавателя, и перед сном девушки так и не пришли к единому мнению, есть ли прямая зависимость между манерами и внешностью.

* * *

Примечание:

* Баоюй и Линь Дайюй — главные герои классического китайского романа «Сон в красном тереме», их первая встреча описывается как узнавание родственной души. Фраза Баоюя: «Эта сестрица мне знакома».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение