Глава 15

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В три часа дня Су Шань по указанному адресу добралась до жилого комплекса, где должна была заниматься с ученицей, но у входа столкнулась с проблемой: ворота открывались картой-ключом. Вокруг не было ни души, даже будки охраны не видно. Она заглянула внутрь, снова осмотрела ворота. Комплекс выглядел шикарно, почему же вход такой?

Прождав пару минут и не увидев никого входящего или выходящего, она достала телефон и позвонила Юнь Шань.

— Ты, наверное, не у того входа? — переспросила Юнь Шань на том конце провода. — Забыла тебе сказать, в этом комплексе три входа. Ты сейчас у какого?

Су Шань оглянулась.

— ...Я не знаю.

— Что рядом?

— Дорога, по бокам деревья, за железными воротами вроде бы въезд на подземную парковку. Слушай, почему в этом комплексе все так странно?

Юнь Шань на том конце провода потеряла дар речи.

— Дорогая Шань, ты точно не у того входа. Это третий вход, он почти всегда закрыт.

— А? — выдохнула Су Шань и тут же спросила: — Тогда как мне пройти? Я плохо ориентируюсь.

Юнь Шань на мгновение задумалась, пытаясь сообразить, как объяснить. Она сама не лучше Су Шань ориентировалась, но однажды уже плутала здесь и что-то смутно помнила.

— Сначала вернись туда, где вышла из автобуса... — начала объяснять Юнь Шань.

Су Шань последовала ее указаниям. После десяти минут блужданий, сделав большой крюк, она наконец нашла главный вход.

Впервые оказавшись в таком шикарном жилом комплексе, Су Шань нашла корпус Е, но тут обнаружила, что лифт внутри тоже работает только по карте. Подождав немного и не увидев никого, она смирилась и пошла по лестнице.

Кажется, это был самый неудачный день за весь месяц.

...

Позвонив в дверь, Су Шань постояла у входа, пытаясь отдышаться. Вскоре изнутри послышались шаги.

— Здравствуйте, вы к кому? — спросил мужчина средних лет.

Су Шань улыбнулась и объяснила:

— Здравствуйте, это квартира Е Лу? Я однокурсница Юнь Шань. Она попала в больницу, поэтому я пришла провести занятие вместо нее.

— Да-да-да, — мужчина закивал, улыбаясь, и пригласил Су Шань войти. — Учитель Юнь звонила, сказала, что возьмет отпуск. Не ожидал, что она, даже получив травму, будет помнить об учебе моей дочери. Очень признателен.

Су Шань вежливо улыбнулась. Мужчина снова спросил:

— Как вас зовут?

— Су Шань.

— О, учитель Су. Вон та дверь — спальня моей дочери, она там делает уроки. Проходите.

Су Шань кивнула и, толкнув дверь, вошла.

Путь сюда оказался трудным, но трехчасовое занятие прошло на удивление гладко.

Ближе к концу урока, пока Е Лу склонилась над упражнениями, Су Шань осмотрела комнату. Обстановка была простой, но на столе выделялись многочисленные грамоты и кубки.

Она застыла в изумлении — кажется, у нее самой никогда не было столько наград.

Когда Су Шань вышла из квартиры семьи Е, было уже больше шести вечера. Отец Е Лу помог ей спуститься на лифте, проведя картой, и проводил взглядом.

Оказавшись на первом этаже, она обнаружила, что на улице незаметно начался моросящий дождь. Су Шань была вынуждена остановиться у входа — зонта у нее с собой не было.

...

Она инстинктивно достала телефон, чтобы попросить помощи у соседок по комнате, но, поколебавшись, убрала его обратно.

«Придется ждать», — смиренно подумала она.

Она простояла довольно долго, но дождь и не думал прекращаться. Посмотрев на часы — почти десять минут восьмого, — Су Шань, подумав, решила воспользоваться моментом, когда кто-то поднимался наверх, и вернулась в квартиру Е Лу, чтобы одолжить зонт.

Когда она снова спускалась, в лифте было довольно многолюдно. Су Шань встала позади всех. Выйдя из лифта, она поняла, что что-то не так. Оглядевшись, она с удивлением обнаружила, что оказалась на подземной парковке.

Растерянно пройдя несколько шагов, она вспомнила, что думала, будто все лифты едут на первый этаж, и поэтому не нажала кнопку нужного этажа.

Какая же она глупая...

Шум трущихся о землю шин то приближался, то удалялся. Машины въезжали и выезжали. Недалеко от выезда с парковки одна из машин внезапно подъехала сзади и остановилась рядом с ней.

— Су Шань, — позвал кто-то.

Окно машины опустилось, и в поле зрения появилось знакомое лицо. Су Шань недоверчиво моргнула.

— Лаоши... Лаоши Су.

Что он здесь делает?

— В университет? — спросил Су Цзинсин.

Она кивнула.

— Мне по пути, садись.

Су Шань на секунду замерла на месте, а затем взволнованно подбежала и открыла дверь переднего пассажирского сиденья.

— Спасибо, Лаоши Су.

Надо сказать, его появление было как нельзя кстати — не раньше и не позже, а именно тогда, когда нужно. Когда они выехали с парковки, капли дождя, гонимые ветром, косо били по лобовому стеклу. Глядя на деревья по обеим сторонам дороги, раскачивающиеся в ночной темноте, Су Шань поняла, что пришел тот самый тайфун, о котором говорили позавчера. Она втайне порадовалась: окажись она сейчас на улице, наверняка промокла бы до нитки.

Возможно, из-за погоды, на дорогах сегодня вечером были пробки.

Впереди на светофоре менялись цифры красного сигнала. Чуть больше минуты — вроде бы и недолго, но и не быстро, все зависит от настроения.

В машине было тихо, музыки не играло, оба молчали. Су Шань смотрела на свое отражение в боковом стекле, отчаянно пытаясь найти тему для разговора.

— Моя соседка по комнате занимается репетиторством в том комплексе, где вы меня подобрали, но вчера она поранилась, поэтому я временно заменяю ее, — начала она, решив сначала рассказать о себе, так как напрямую спросить, почему он там оказался, было неловко.

— Мм.

Су Цзинсин ответил в своей обычной сдержанной манере. Су Шань уныло подумала, что ему, вероятно, совсем не интересно, почему она там оказалась.

Разговор явно зашел в тупик, но Су Шань еще больше не любила молчание. Чтобы разрядить неловкую атмосферу, она, скрепя сердце, спросила:

— А почему вы там были? Вы... живете там?

Последний вопрос она задала, зная ответ, просто потому, что не могла придумать другого предлога.

— Нет, — легко бросил он два слова, переключил передачу и добавил: — Тоже репетиторство.

Су Шань с любопытством посмотрела на него.

— У вас много учеников?

На самом деле, этот вопрос давно ее интересовал. С тех пор как она случайно встретила его в доме друга дяди, Су Шань знала, что он подрабатывает репетитором. Это была уже вторая встреча. Но ей было любопытно: зачем преподавателю университета еще и заниматься репетиторством на стороне?

Неужели зарплата в университете А такая маленькая?

— Немного, всего трое, — ответил он.

— Включая меня?

— Не считая. Ты и так моя студентка.

Су Шань восприняла это буквально, решив, что раз она его студентка в университете А, то в этот список не входит.

— Вы, наверное, очень заняты. Зачем вам столько репетиторства?

Возможно, увлекшись разговором, она неосознанно высказала давно мучивший ее вопрос. Но на этот раз Су Цзинсин долго не отвечал. Су Шань постепенно стало неловко, и она медленно отвернулась к окну, разглядывая пейзаж.

Дождь лил с прежней силой. Здания по обеим сторонам дороги показались знакомыми, и она поняла, что они уже подъезжают к университету А.

Проезжая последний светофор, она увидела рядом KFC и вспомнила, что еще не ужинала. Она снова повернула голову к водителю, гадая, поел ли он.

— Лаоши Су, не могли бы вы подвезти меня до фудкорта неподалеку? — немного подумав, спросила она.

Они остановились у входа на фудкорт. Су Шань отстегнула ремень безопасности и достала зонт из сумки через плечо. Однако в следующую секунду она в панике начала рыться в сумке, словно что-то искала.

— Что случилось? — с недоумением посмотрел на нее Су Цзинсин.

Су Шань, не отвечая, одним махом вытряхнула содержимое сумки: ручка и блокнот на месте, салфетки на месте, помада на месте, телефон тоже на месте — не хватало только кошелька.

Мгновенно нахлынуло дурное предчувствие.

— Я не пойду, — сказала она.

Собирая вещи обратно в сумку, Су Шань заставила себя успокоиться и начала вспоминать. Наконец, она с опозданием сообразила, что кошелек, вероятно, украли еще в автобусе.

— Одолжи мне зонт, — сказал Су Цзинсин.

— А? — Су Шань не сразу поняла и машинально протянула ему зонт.

Он, казалось, не собирался ничего объяснять, и, сказав это, вышел из машины.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение