Глава 1: Перерождение

Середина сентября. В Аньчэне уже наступила ранняя осень, но солнце над головой всё ещё усердно источало свой жар во все стороны.

Потолочный вентилятор над головой монотонно гудел. Дин Цзеюань, подперев щеку правой рукой, с тоской смотрела на учителя, который быстро писал что-то на доске.

Кто-нибудь может объяснить ей, что происходит? Мгновение назад она сжимала в руке ярко-красное свидетельство о браке и с цветущей улыбкой спрашивала стоящего рядом человека, что они будут есть на ужин. Но стоило ей только вернуться домой, как она внезапно перенеслась на двенадцать лет назад, в школьный класс.

Дин Цзеюань так задумалась, что не заметила, как учитель у доски отложил мел и посмотрел в её сторону.

Сидевшая рядом соседка по парте увидела, как мрачнеет лицо учителя, бросила взгляд на витающую в облаках Дин Цзеюань и не удержалась, легонько ткнув её локтем.

Дин Цзеюань медленно повернула голову к соседке с вопросительным выражением лица.

Соседка, искоса поглядывая на всё более хмурого учителя, слегка кивнула подбородком в сторону доски.

К сожалению, Дин Цзеюань слишком давно покинула школьные стены и не сразу поняла её намёк. Вместо этого она растерянно спросила:

— Что?

Не успели её слова прозвучать, как спереди раздался довольно строгий голос:

— Дин Цзеюань, ответь на этот вопрос.

Только теперь Дин Цзеюань поняла, что пыталась сказать ей соседка, но было уже поздно. Ей пришлось медленно встать и посмотреть на доску. Ох, так это урок химии.

Из-за пристального взгляда учителя никто из одноклассников не осмелился ей помочь. Дин Цзеюань тихо пробормотала:

— Учитель, я не знаю.

— Раз не знаешь, зачем отвлекаться? Постой и послушай внимательно, как ответят другие ученики.

— Да, — Дин Цзеюань невольно порадовалась, что это химия. Будь это физика, она бы так легко не отделалась.

Она помнила, что даже когда ей изредка снились школьные годы, учитель физики всегда был кошмарным персонажем.

Только Дин Цзеюань вздохнула с облегчением, как услышала голос учителя:

— Линь Чэнань, ответь на этот вопрос.

Выпрямившаяся Дин Цзеюань невольно напряглась. Точно, если она вернулась на двенадцать лет назад, то в это время они были одноклассниками.

При этой мысли она медленно повернула голову назад. С задней парты медленно поднималась фигура. Только когда он встал в полный рост, она заметила, что он уже на голову выше неё. Казалось, его фигура полностью её заслоняла.

Дин Цзеюань слегка приоткрыла рот от удивления. Почему её будущий муж сейчас такой пухленький?

Она уже собиралась внимательнее рассмотреть, как он изменился за двенадцать лет, но соседка легонько потянула её за рукав. Дин Цзеюань опомнилась — идёт урок — и быстро повернулась обратно, послушно потупив взгляд.

Видимо, ответ Линь Чэнаня очень понравился учителю. Он с улыбкой махнул им рукой:

— Хорошо, садитесь оба.

Даже сев на место, Дин Цзеюань всё ещё не могла прийти в себя. Пока учитель писал на доске, она снова оглянулась. Да, она точно не ошиблась.

Её движения привлекли внимание соседки, которая тихо спросила:

— Няннян, на что смотришь?

Дин Цзеюань не удержалась и приложила руку ко лбу, опустив взгляд на учебник на парте. Старшая школа ведь только началась? Почему её соседка уже знает её прозвище из средней школы?

Она мысленно возвела глаза к небу. Вспомнила, как позже, когда вышло множество дорам про дворцовые интриги, все стали подшучивать над ней ещё больше.

При этой мысли она невольно скрипнула зубами. Кажется, она запомнит своего учителя истории из средней школы на всю жизнь.

Возможно, из-за того, что она отвлеклась, учитель у доски время от времени поглядывал в её сторону. Поэтому Дин Цзеюань сидела в напряжении до самого звонка. Только тогда она смогла расслабиться и буквально рухнуть на парту.

Сидевшая рядом Лю Цзин посмотрела на утомлённую Дин Цзеюань, вспомнила её поведение на уроке и, не удержавшись, наклонилась к ней:

— О чём ты думаешь? Ты сегодня весь день какая-то рассеянная.

Дин Цзеюань вздохнула. С ней произошло такое невероятное событие, было бы странно, если бы она оставалась спокойной.

Она подняла глаза и выдавила улыбку для Лю Цзин:

— Ничего, наверное, просто не выспалась.

Лю Цзин увидела её измученный и сонный вид, кивнула и спросила:

— В туалет пойдёшь?

Дин Цзеюань покачала головой:

— Иди одна.

Когда Лю Цзин отошла, Дин Цзеюань вдруг вспомнила: оказывается, они не только сейчас одноклассницы, но и учились вместе в средней школе. Неудивительно, что она так её назвала.

Она бессильно опустила голову на парту, заставляя себя принять факт возвращения на двенадцать лет назад.

Мысль о том, что ей придётся снова пройти через мучительную старшую школу, мгновенно испортила ей настроение. Если уж перерождаться, то почему не в университете или после выпуска?

Она почти ничего не помнила о старшей школе, ведь прошло столько лет. Дин Цзеюань быстро огляделась по сторонам, пытаясь воскресить в памяти хоть что-то.

Но в классе сидело всего несколько человек, остальные, вероятно, вышли подышать в коридор.

Дин Цзеюань с тоской уставилась на учебник на парте. Эх, хоть она и не понимала, почему всё так обернулось, но раз уж так вышло, нужно принять это. Пусть пока будет так.

Вспомнив о своём ещё тёпленьком свидетельстве о браке, она снова не удержалась и оглянулась в сторону Линь Чэнаня. Тот, кто только что был снаружи, теперь оживлённо болтал о чём-то со своим соседом по парте.

Дин Цзеюань, подперев щеку рукой, подумала, что, может, это и неплохо. Хотя они с Линь Чэнанем были одноклассниками в старшей школе, ни тогда, ни в университете они почти не общались.

Они сошлись благодаря знакомству через сватовство. Насмотревшись в интернете историй любви «от школьной формы до свадебного платья», накануне регистрации брака она сожалела, что у них не было такой романтики.

Чтобы восполнить её сожаление, Линь Чэнань специально отвёз её в их старую школу, чтобы сделать фотографии. Хотя школа к тому времени уже совсем изменилась, она тогда улыбалась совершенно счастливо.

При этой мысли губы Дин Цзеюань невольно изогнулись в улыбке. Возможно, она вернулась сюда именно для того, чтобы исполнить своё желание.

От этой мысли ей сразу стало намного легче.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1: Перерождение

Настройки


Сообщение