4 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Чжан Янван после окончания учёбы сменил номер телефона и больше не заходил в социальные сети. В то время его энергия была ограничена, и главное, на что хватало сил, — это справляться с собой, не говоря уже о том, чтобы связываться с другими. Размышляя об этом, он скользнул взглядом по отвернувшейся Ян Лянься. Она казалась неизменной, всё такой же яркой и ничем не обременённой, и это было к лучшему.

Разговор по-настоящему оживился благодаря Ян Линю и Яо Юань. Когда они вспоминали школьные годы, то намеренно рассказывали неловкие истории, часто с участием Ян Лянься. У неё был добрый, очень открытый характер, поэтому многие дела поручались ей. Обязанности члена агитационной комиссии были даже больше, чем у старосты класса. Но тогда она была наивной и охотно помогала, хотя на самом деле не стала бы этого делать, если бы не Чжан Янван.

— Это напоминает мне о студенческих годах, когда каждый факультет иногда устраивал вечеринки, — заговорила Яо Юань. — И хотя девять из десяти парней оборачивались ей вслед, а уж как минимум двое так точно, Ян Лянься была такой упрямой! Она сосредоточилась исключительно на учёбе, а потом успешно поступила в магистратуру. Как я тебе и говорила раньше, однажды к ней стал близок один парень — не то чтобы флирт, просто они узнавали друг друга. А после ужина она вернулась и не переставала перечислять его недостатки. Я никогда раньше не замечала, что её ротик может так трещать без умолку.

Яо Юань озвучила проблему, с которой Ян Лянься сталкивалась до сих пор: она была слишком серьёзна. Отказ в признании в старшей школе, хоть и поверг её в уныние на некоторое время, но с появлением новой жизни эти воспоминания, естественно, отошли на второй план. А того парня она не полюбила из-за особенностей собственного характера.

Хотя её собственная семья была хорошей, наличие большой семьи заставляло её отвергать многие вещи. Например, при первой встрече с тем парнем она не обращала внимания на его внешность или характер, а скорее искала недостатки. Именно по этой причине у неё не сложилось никаких успешных романтических отношений за последние несколько лет, хотя и раньше их тоже не было.

Ян Лянься повернулась и беспомощно уставилась на неё: — Ну вот такой у меня характер. Раньше ты говорила, что моё первое впечатление о Ян Лине было плохим из-за его прерывистой брови посредине. У меня вообще нет никого, чьё первое впечатление было бы хорошим.

Яо Юань громко хмыкнула: — Женщина, ты уверена, что нет?

Как только прозвучал вопрос, Ян Лянься на секунду замешкалась, а затем уверенно кивнула и серьёзно ответила: — Нет.

Ян Линь с сомнением хмыкнул, недовольный её ответом: — Ян Лянься, ты раньше так не говорила. Я тогда сидел прямо перед тобой, и ту фразу я не забуду до конца жизни.

Ян Лянься беспомощно развела руками, устав от их слаженного дуэта: — Что вы оба хотите со мной сделать? Довести меня до смерти, так?

Через несколько минут после выбора блюд их уже подали к столу. Куриный суп в кастрюле пузырился. Этот ресторан с куриным супом был выбран потому, что, по словам Ян Линя, за все годы его жизни в городе L только это место иногда заставляло его вспоминать о себе.

— Ладно, не буду над тобой подшучивать, это совсем неинтересно, — сказала Яо Юань, прекратив свои насмешки. Она налила себе миску куриного супа и уже собиралась положить мясо в тарелку Ян Лянься, но как только ложка коснулась края её тарелки, она услышала голос напротив: — Она не ест курицу.

Взгляды всех за столом разом обратились к его лицу. Один из них смущённо и виновато отвёл глаза. Яо Юань ехидно хмыкнула, с намёком ткнув локтем в бок сидящей рядом: — Ян Лянься, что это тут происходит?

Человек, произнесший слова, не выказал никакой лишней реакции, произнеся их совершенно обыденно, но для слушателей их смысл был иным. Яо Юань, у которой в голове было больше всяких хитростей, чем у кого-либо, подразнила: — Сколько лет прошло, и ты до сих пор не помнишь, что она любит курицу, а вот староста Чжан, он-то всё знает!

Атмосфера вдруг стала неловкой. Ян Лянься сердито ущипнула Яо Юань за бедро. Не стоит будить лихо, пока оно тихо. Эта история была без начала и конца, и она не могла вдруг начать объяснять, как когда-то, набравшись наглости, под пристальным взглядом завуча, она тайком искала кого-то, чтобы пообедать, и даже специально выдавала свои антипатии. Но тогда Чжан Янван никак не отреагировал, будто пропустил всё мимо ушей.

Чжан Янван спокойно взял палочки, его лицо выражало полное безразличие, словно происходящее его совсем не касалось, но в его словах звучала некая уверенность: — Вполне.

Ян Лянься никогда не видела Чжан Янвана таким бесстыдным. В её воспоминаниях он часто ходил в одиночку, даже на уроках физкультуры, играя в баскетбол, он действовал своеобразно: хоть и выигрывал, но его всё равно ругали за нежелание работать в команде. Обычно он ходил с серьёзным лицом, редко улыбался, но когда улыбался, это было так красиво.

Ян Лянься не понимала, как он здесь оказался. При новой встрече она стала менее живой, более задумчивой, а он — более сдержанным, с меньшим количеством улыбок на губах, отчего казался ещё более неприступным.

Изначально её привязанность к Чжан Янвану возникла из-за его постоянной улыбки на губах. Он не был тем «улыбающимся тигром», о котором говорили люди, он был доброжелателен со всеми, к тому же хорошо учился, был хорош в спорте, высок ростом, чистый и светлый — он легко привлекал внимание. Хоть до получения любовных писем дело не доходило, но на него часто обращали внимание в коридорах.

Теперь, когда Ян Лянься пыталась вспомнить, почему она когда-то любила Чжан Янвана, возможно, это были те самые два слова, которые произносят взрослые: «первое впечатление».

Она окинула его оценивающим взглядом. Ян Лянься выглядела рассеянной, долго моргая и глядя на него. Кроме изменений в коже, на его лице стало гораздо меньше юношеских черт, но это было вполне нормально. Если бы он не похудел, это было бы несправедливо по отношению к ежедневному объёму тренировок.

Ян Лянься когда-то наблюдала за тренировками пожарной части Ишаня, но каждый раз Чжан Янвана там не было. Поэтому, когда Ян Линь это сказал, она была действительно удивлена, совершенно не в силах найти его ни среди людей, ни на фотографиях в тех двух зданиях.

— На сколько дней ты взял отпуск на этот раз? — спросил Ян Линь, хорошо осведомлённый о работе Чжан Янвана. — Вам, пожарным, отпуск получить очень сложно: один отряд — один человек, да и то нельзя брать надолго. Сейчас, наверное, пик лесных пожаров, так что будь осторожен. В последние два года на леса обращают всё больше внимания. Лесные пожарные, хоть и зовутся так, чтобы тушить лесные пожары, но трудности и усилия, стоящие за этим, часто остаются неизвестными. Если бы не репортажи СМИ, возможно, никто бы о них и не узнал. Если бы не слишком частые лесные пожары за последние два года, повлекшие за собой гибель многих пожарных, это внимание не было бы сосредоточено на них. Реальность жестока: то уважение, которое они получают сейчас, оплачено жизнями погибших товарищей.

Чжан Янван служит в отряде уже шесть лет. За это время он редко брал отпуск, всего три-четыре дня в год, которые можно было пересчитать по пальцам. Его следы были повсюду на больших и малых обрывах и склонах Ишаня, и он проложил больше горных дорог, чем любой другой член отряда. Но сколько бы он ни делал, как бы хорошо ни справлялся, с некоторыми расставаниями приходилось смиряться. Поэтому год спустя он приехал в город L, который хоть и не был его родным городом, но стал для него вторым домом, потому что несколько погибших товарищей по отряду были похоронены в этом городе. Он приехал, чтобы навестить их от имени всех своих сослуживцев.

Чжан Янван спокойно ответил: — Три дня. Завтра возвращаюсь. А что, есть что-то?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение