Глава 12. Она ушла далеко вместе с годами

После трех ударов в дверь им открыл старик. На его землисто-желтом лице лежала печать прожитых лет, спина была немного сгорблена.

— Что угодно двоим гостям? — голос его был тихим и медленным, спокойным и неторопливым.

За его спиной двор был ярко освещен, похоже, это был дом зажиточной семьи.

Чу Мочэнь и Тянь Юй стояли перед воротами. Чу Мочэнь шагнул вперед и обратился к старику:

— Мы впервые в ваших краях, уже стемнело. Мы хотели бы попросить у вас ночлег на одну ночь, не знаем, удобно ли это?

Говоря это, Чу Мочэнь вложил в руку старика немного золота.

Старик, даже не взглянув, вернул золото Чу Мочэню.

— Прошу, входите! — Он приоткрыл ворота пошире и, пропустив Чу Мочэня и Тянь Юй, неторопливо закрыл их. Затем повел их внутрь.

— Фэнчжэнь — место отдаленное, город небогатый, здесь всего одна гостиница, и та уже закрыта. Вы пришли в наш дом попросить ночлега, хозяин не откажет. Хозяин — человек гостеприимный, он часто говорит нам, слугам: «Разве не радостно, когда друзья приезжают издалека?». Так что можете спокойно оставаться.

— Благодарим за беспокойство, — сказал Чу Мочэнь, глядя в спину старику. Он огляделся по сторонам.

Во дворе повсюду виднелись крытые галереи, павильоны, террасы и беседки у воды, цветы и деревья. Все это создавало ощущение скромного изящества и уюта.

Подойдя к дверям, ведущим, по-видимому, в главный зал, старик остановился.

— Хозяин внутри. Позвольте мне войти и доложить о вас. Прошу вас немного подождать.

— Пожалуйста, — кивнул Чу Мочэнь и вместе с Тянь Юй остался стоять под карнизом у входа.

Когда старик вошел внутрь, Тянь Юй улыбнулась, и глаза ее тоже наполнились смехом.

Это было первое за много лет искреннее проявление ее чувств, без прикрытия, без маскировки, все было так неподдельно.

— Чему ты смеешься? — тихо спросил Чу Мочэнь, словно боясь нарушить эту идиллическую картину. Она, без своей обычной маски, тронула его сердце. Такую ее он не видел очень, очень давно. Та, прежняя, беззаботная, не колючая, как ёж, ушла далеко-далеко вместе с годами, так далеко, что казалась сном, который рассыплется от одного прикосновения.

Улыбка все еще играла на губах Тянь Юй.

— Не ожидала, что наш всегда молчаливый и немногословный господин Земной Правитель способен на такие вежливые формальности.

Тянь Юй смотрела на Чу Мочэня, и в ее глазах мерцали звезды.

В сердце Чу Мочэня вдруг возникло какое-то непонятное чувство.

— А я не знал, что ты, всегда такая холодная, тоже умеешь смеяться, — очень ровным тоном произнес Чу Мочэнь весьма дразнящую фразу, отчего она прозвучала немного странно.

— Да! А что? Нельзя? — Тянь Юй повела глазами, в ее взгляде появилось что-то озорное.

У Чу Мочэня вдруг возникла иллюзия, будто он вернулся на много лет назад. Сколько именно лет прошло, он и сам забыл. Время смывает воспоминания, превращая их в черно-белые картинки, и уносит с собой многое.

Однако, могут ли некоторые вещи превзойти время? Могут ли они существовать вечно?

Возможно, нет! Да, точно нет…

Ах, если бы жизнь всегда была такой, как при первой встрече, как было бы хорошо.

Чу Мочэнь мысленно вздохнул и перевел взгляд вдаль.

Эта внезапная перемена застала Тянь Юй врасплох. Улыбка застыла на ее лице и долго не сходила.

Она все время старалась измениться, но, увы, ей никогда не удавалось обогнать бег времени. Поэтому она позволяла ему приносить множество неожиданных перемен, застававших ее врасплох, как и он сейчас.

С какой стороны ни посмотри, Чу Мочэнь всегда был впереди Тянь Юй. Тянь Юй считала это фактом. Хоть она и была бессмертной, она не могла разгадать, о чем он думает, потому что он оставлял ей лишь молчание и снова молчание, лишь свою спину и больше ничего.

Старик, ходивший доложить, вернулся. Он почтительно обратился к ним:

— Дорогие гости, хозяин очень рад вам и приглашает вас присоединиться к ужину. Мы как раз собираемся садиться за стол. Прошу вас.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12. Она ушла далеко вместе с годами

Настройки


Сообщение