Глава 6 (Часть 3)

Затем она резко оттащила маму в сторону и закрыла ее собой.

Наша Бяку, к сожалению, не главная героиня и не владеет боевыми искусствами…

Вокруг раздавались приглушенные хлопки.

Когда Бяку пришла в себя и обернулась, ее взгляд упал на черный плащ.

Кто-то, как и она сама, в момент взрыва петард защитил ее своим телом.

Левая рука, выглядывающая из-под плаща, была обожжена, но человек, казалось, не обращал на это внимания.

Кёя назвал бы это травоядной глупостью. Большой глупостью.

Бяку помогла маме подняться — к счастью, та не пострадала — и снова посмотрела на своего спасителя: взъерошенные каштановые волосы, вечно детское лицо и большие, как у девочки, глаза.

— Ты… Тсуна или… — она помедлила, но все же спросила: — …Джотто…?

Человек улыбнулся и сквозь грохот взрывов тихо произнес: — Я помню, ты говорила, что если бы жила в древнем Китае, то, подобно Бао Сы, любовалась бы мимолетной красотой взрывающихся фейерверков. Но ты живешь в Италии, и как бы тебя ни баловали, здесь нет сигнальных огней и игры с вассалами. Однако…

Он наклонился к ее уху и прошептал:

— То, что я могу сделать, я сделаю для тебя. А то, что не могу, — постараюсь сделать, даже если меня будут за это осуждать. Нам, мафиози, все равно уготована дорога в ад. Пусть мое имя останется в истории как имя безрассудного правителя.

День святого Валентина

Посвящается

моему дорогому другу Джунджун в Шэньчжэне

Если я не получу шоколадку, то после каникул тебе не поздоровится, дорогой. Тебе суждено быть «снизу».

И всем тем, кто не может устроить романтический вечер, потому что День святого Валентина совпал с китайским Новым годом

С Днем святого Валентина!

На самом деле, у восьмиклассников уже полно парочек, так что иметь парня или девушку в этом возрасте — нормально, даже обыденно.

Этот мир развивается все быстрее, и наша Бяку не исключение. Но если ее избранник — Тсунаёши…

Тогда…

Его ждет «укус»!

По дороге домой из школы лучи заходящего солнца отбрасывали две длинные тени.

— Слушай… — Тсунаёши смущенно почесал затылок. — На каникулах я с мамой поеду в Гонконг.

— Оя? — Бяку, явно унаследовавшая привычки брата, с лукавой улыбкой посмотрела на Тсунаёши.

— Ну… так что… — Тсунаёши отвел взгляд. — В День святого Валентина… мы не сможем быть вместе.

— Угу, — Бяку кивнула, ожидая продолжения.

— Э… кстати, ты любишь шоколад? У меня как раз есть, могу подарить тебе сейчас! — Тсунаёши достал из кармана аккуратно завернутую шоколадку и протянул Бяку, зажмурившись.

— Сам делал? — Бяку не взяла шоколадку. Дождавшись кивка, она рассмеялась. — Тсунаёши, разве не девушки дарят парням шоколад на День святого Валентина? Ты должен был подарить мне розы! И еще… — глядя на покрасневшее лицо Тсунаёши, Бяку вдруг захотелось подразнить его. — Неужели ты хочешь, чтобы я тебя «прижала»? Хотя, тебе и правда суждено быть «снизу». Твоя аура «уке» ощущается за километр… А я… прирожденный «сэмэ», ничего не поделаешь.

Тсунаёши со слезами на глазах подумал: лучше бы я связался с Хибари, чем терпеть издевательства Бяку…

Его желание исполнилось…

Бяку не знала, радоваться ей или нет, потому что…

Кёя с мрачным видом и тонфами в руках шел прямо к ним, целясь в Тсунаёши: — Травоядный смеет дарить моей сестре шоколад? — Кёя склонил голову набок. — Укушу до смерти!

Бедного Тсунаёши отправили в полет одним ударом тонфы…

Кёя, как ни в чем не бывало, покатил коляску Бяку: — Что хочешь на ужин?

— Хм… суши.

— Если бы ты сказала раньше, я бы купил их в «Бамбуковых суши», — спокойно ответил Кёя, без тени упрека в голосе.

— Хотя суши дяди Ямамото лучшие в Намимори, я все же хочу суши, приготовленные тобой.

— Хорошо, — согласился Кёя.

— Эй, братик, — Бяку обернулась. — Вряд ли в этом мире есть кто-то сильнее тебя, правда?

Кёя приподнял брови, явно заинтересовавшись тем, что скажет сестра дальше.

— Так что… — продолжила Бяку, — если ты будешь отправлять в полет каждого моего парня, я так и останусь одна. Может, нам лучше пожениться?

Кёя остановился, на его затылке появились три вертикальные линии. После долгой паузы он произнес: — Как это называется… инцест…

— Брак между кровными родственниками, — с ехидной улыбкой добавила Бяку.

Когда Тсунаёши, находясь в далеком Гонконге, получил розу по международной доставке, он схватился за голову: — Как она узнала мой адрес?! Она надо мной издевается! Издевается! Издевается!…

— Ой? — Нана Савада, наблюдая с балкона, как Тсунаёши бегает кругами вокруг бассейна, хихикнула. — Тебя преследует парень? Мой Тсу-кун иногда и правда похож на девочку. Хе-хе.

А Бяку, сидя за столом, вертела в руках ручку, держа в другой руке информацию о местонахождении Тсунаёши, которую ей добыли члены Дисциплинарного комитета: — Посмел не подарить мне шоколад… Тсунаёши, жди моего возвращения!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение