Глава 5

Выписав Кёю из больницы, что заняло время до обеда, я попрощалась с членами Вонголы, поблагодарив их за заботу все эти дни (или, скорее, за то, что служили боксерскими грушами для Кёи). Вернувшись домой, я занялась уборкой, которая не делалась почти неделю, затем купила продукты, приготовила ужин, помыла посуду… Обычный день подошел к концу.

Поужинав, Кёя снова отправился наводить порядок в школе. Но даже в его нынешнем состоянии мне не о чем беспокоиться — главные герои манги, как известно, неубиваемы.

Лежа в постели, я расслабила напряженные за эту неделю мышцы и быстро провалилась в сон.

— Бяку? Бяку? — смутный голос эхом разносился в темноте. Мягкий, обволакивающий, словно боясь нарушить покой тихой глади озера.

Это был не голос Кёи, я точно это знала. Я пыталась открыть глаза, чтобы увидеть, кто рядом, но мои попытки оказались тщетными.

Всеобъемлющее, подобное небу ощущение приблизилось. Казалось, оно было золотистого цвета.

— Бяку, это Джотто.

Первый босс Вонголы, Савада Иэмицу?

Мой очевидный ступор не вызвал раздражения, скорее, легкую улыбку. — Неважно, если ты забыла, Бяку. У тебя есть право забыть нас.

— …Что…? — с трудом произнесла я.

— Ведь ты не из нашего мира. И должность первого Внешнего советника была навязана тебе Вонголой, что и привело к таким последствиям. Поэтому теперь, хочешь ли ты остаться в нашем мире или нет, решать тебе, Бяку.

Я хотела что-то ответить, но передо мной все начало проясняться.

— Кей! — женщина бросилась ко мне, сбив кислородную маску. В нос ударил запах незнакомого воздуха, кровать задрожала, и я почувствовала, как металлическая пластина на моей правой руке тоже сдвинулась.

— Доктор! Доктор, она очнулась! — продолжала кричать женщина. Я услышала приближающиеся шаги.

— …Мама? — неуверенно произнесла я по-китайски, но она не услышала, потому что в палату уже вошли несколько врачей.

— Невероятно, она очнулась после тринадцати дней комы! — врач в очках поправил оправу и повернулся к моей матери. — Теперь, когда пациентка пришла в себя, вам не о чем беспокоиться. Мы сейчас проведем обследование.

Погодите, тринадцать дней…

Всего тринадцать дней…

Не… тринадцать лет…?

— Мама, — снова позвала я. — Я… была в коме тринадцать дней…?

Мама, все еще находясь в состоянии радостного возбуждения, сжала мои плечи: — Хорошо, что ты очнулась, хорошо, что очнулась.

— Мам, — повторила я. — Можно мне ноутбук?

Я знала, что мама, вечно занятая делами, всегда берет с собой ноутбук, чтобы работать, даже когда не в офисе.

— А? — мама опешила.

— Извините, но пациентке необходимо пройти обследование, — бесстрастно сказал один из врачей.

— Если мне не дадут ноутбук, я откажусь от обследования, — посмотрела я на него. Мы застыли в молчаливом противостоянии.

В конце концов, мама не послушала врачей и дала мне ноутбук. Я знала, что веду себя эгоистично, но…

Я быстро зашла на сайт Jinjiang Literature City, ввела имя пользователя и пароль…

Неверный пароль…?

Я ввела пароль еще раз, но снова… неверный пароль.

Я начала паниковать. Ввела в поисковую строку «Линсян Цинчэн», но… такого автора не нашлось.

Тогда… «Падение жаворонка, облачные узы»? «Мак в снежной дымке»? «Одна сигара», «Песнь дождя для успокоения души»…? Я лихорадочно вводила названия своих романов, но ничего не находилось…

Как такое возможно…

Как будто ведомая неведомой силой, я ввела «Хибари Бяку» и нажала «Поиск».

На экране появилось описание одной статьи:

Меня зовут Хибари Бяку.

Я сестра Хибари Кёи.

Жена Савады Тсунаёши.

Внешний советник Вонголы десятого поколения.

Возлюбленная Джотто из прошлого.

Но я не из этого мира.

Я нажала на ссылку и начала читать.

Мои ладони вспотели и задрожали. Это была я из того мира, но…

— Мам, «Репетитор-киллер Реборн» уже до 169 серии вышел? — спросила я, не обращая внимания на дрожь в голосе.

— Какой еще «Репетитор»? Давай, иди на обследование. Ты только что очнулась, твое состояние еще нестабильно, нужно слушаться врачей, — сказала мама.

— Ну, «Репетитор-киллер Реборн»! Тебе же нравится Ламбо? А Бякуран, Рокудо Мукуро, Хибари… это же из «Репетитора». О, точно! — я потянулась к шее, чтобы нащупать кулон в виде тонфы, но… там ничего не было.

— Что ты несешь, ребенок? Иди скорее на обследование, — медсестра уже вынула капельницу. Я надела тапочки и пошла делать рентген грудной клетки.

Что происходит?

— Так, милая, сделай глубокий вдох и задержи дыхание на три секунды, — лаборант закрыл дверь, подошел к окну и поднял руку, показывая мне, что нужно вдохнуть.

Рентгеновский снимок.

Раз…

Два…

Три…

Раздался глухой удар. Наверное, это был звук моей головы, ударившейся об пол.