Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
=================
Приезд Ран стал одновременно и сюрпризом, и поводом для ностальгии. Даже Когоро, который не был уверен, когда снова увидит свою дочь, вдруг увидел её перед собой.
После волнения он больше всего хотел узнать, как она жила все эти годы.
После ужина Соноко потянула Ран во внутренний дворик, словно у неё было много чего сказать ей.
Оставшись наедине, Соноко обняла Ран: — Куда ты пропала все эти годы? Знаешь, как я волновалась? Если бы дядя Мори не сказал, что с тобой всё в порядке, я бы подумала, что ты задумала что-то плохое…
— После твоего отъезда Синъити приходил искать тебя дважды, но я не знала, куда ты делась, и дядя Мори тоже сказал, что не знает. После этого я почти не видела Синъити. А вы?
Слова Соноко снова погрузили Ран в воспоминания. Её ответ был словно и для Соноко, и для себя самой.
— Синъити… Я так давно его не видела. В моих воспоминаниях он всегда оставлял меня со своей спиной, а на мои сообщения часто не отвечал. Я всегда ждала его, даже забыв, что у меня тоже есть своя жизнь.
— Я знаю, что у него были свои причины, даже те, что вынудили его уйти. Но между нами слишком много секретов. Есть так много вещей, о которых я не знаю. Что это за вещи, которые он не мог мне сказать? Раньше я всегда сомневалась в себе, думала, может быть, я слишком слаба, и если я узнаю, это принесёт ему проблемы?
— Уехав, я вдруг поняла, что, возможно, я не то чтобы не могла знать эти секреты, просто ему не хватало доверия ко мне. И его секретов становилось всё больше, а расстояние между нами — всё дальше. Чем же теперь заполнить это расстояние? Я не знаю ничего из того, что он пережил. Наши жизни, кажется, пошли по разным путям. Возможно, лучшее, что могло случиться, — это если бы наша история закончилась пять лет назад.
Слова Ран были полны печали. Соноко, которая хорошо знала её, тоже расстроилась за неё и даже разозлилась на Синъити.
Соноко: — Синъити, ну правда, самое главное в отношениях — это ведь искренность, не так ли? Если бы это случилось со мной, если бы Кёгоку постоянно исчезал, и я не могла бы его найти, не зная, что с ним происходит, я бы сошла с ума.
— Но наша Ран теперь большая звезда! Если он не дождётся, значит, не дождётся. Моя сестра достойна всего самого лучшего в мире.
Ран не знала, как рассказать Соноко о том, что Конан — это Синъити.
Она не могла произнести это вслух, ведь Соноко — прямолинейная девушка, которая непременно стала бы за неё заступаться.
Конан, прятавшийся в тени, слышал весь разговор Соноко и Ран.
После того как Ран ушла, он принял лекарство. На этот раз он хотел поговорить с Ран как Синъити.
Соноко всё ещё рассказывала Ран забавные истории, произошедшие в её отсутствие.
Но сзади раздался знакомый голос: — Ран.
Обернувшись, Соноко не могла поверить своим глазам: Синъити, который так долго отсутствовал, вдруг появился.
Синъити подошёл к ним, его взгляд был полон борьбы и печали.
Наконец он сказал: — Соноко, мне нужно поговорить с Ран наедине. Можешь дать нам немного времени?
Хотя Соноко обычно была беззаботной, на этот раз она лишь слегка кивнула, с сожалением взглянула на них обоих и направилась в дом.
Ран знала, почему он появился, и без эмоций произнесла: — Не нужно было принимать это лекарство. Уменьшение тела, должно быть, очень болезненно.
Синъити был шокирован словами Ран: — Откуда ты знаешь?
Ран лишь тихо фыркнула и продолжила: — Я знаю об этом больше, чем ты думаешь. Как и то, что Конан и Синъити — это один и тот же человек. По этим намёкам можно было догадаться. Раньше я верила одной лжи за другой, потому что твёрдо верила, что Синъити не обманет меня, что Синъити вернётся.
— Ты знаешь, что я чувствовала, когда узнала, что Конан — это ты? Ты был рядом со мной, но я не знала. Когда я не знала правды, я думала, что Конан и Хайбара такие милые, и Конан, должно быть, любит Хайбару.
— Если бы Хайбара не была такой же уменьшенной взрослой женщиной, а действительно была бы просто школьницей, если бы Конан действительно был просто Конаном, возможно, мне не было бы так больно.
— Оказывается, в тех секретах, о которых я не знала, у моего Синъити уже появился новый человек, с которым он делится секретами. Тогда какова же моя роль? Ждать того, кто не знаешь, когда вернётся, или, ничего не зная, заботиться об уменьшившемся Синъити, каждый день удивляясь, почему они так похожи, каждый день сомневаясь в воспоминаниях?
— Почему так много людей могли знать секреты Синъити, а я нет?
У Ран было слишком много вопросов.
Под градом этих вопросов Синъити сказал: — Я просто боялся, что ты, Ран, пострадаешь из-за меня. Я просто хотел хорошо защитить тебя. Прости, правда, прости. Я не знал, что тебе будет так больно. Много раз я хотел тебе всё рассказать.
Ран снова вздохнула и сказала: — Это уже неважно. С того дня, как Синъити превратился в Конана, с того момента, как ты скрыл от меня правду, мне было суждено закончить свою историю в истории Синъити.
— Ран, это не так. Теперь я расскажу тебе всё. Что бы ты ни захотела узнать, я тебе расскажу. На самом деле, пять лет назад, когда ты узнала мою личность, я хотел тебе всё открыть, но потом я никак не мог тебя найти, никто не знал, куда ты уехала.
После короткого молчания Ран спокойно спросила Синъити: — Можем ли мы вернуться в прошлое? Можем ли мы стать такими, как прежде? Я не шестнадцатилетняя Мори Ран, и ты не семнадцатилетний Кудо Синъити. В наших пропущенных днях уже появились фрагменты других людей.
— А того, кого я изначально ждала, был Кудо Синъити, который всегда был бы честен со мной, а не Эдогава Конан, с которым у меня слишком много невысказанного.
— И как долго ты теперь сможешь быть Кудо Синъити? Когда ты сможешь отбросить личность Эдогавы Конана? И как мне смириться с воспоминаниями о том времени, когда ты был Эдогавой Конаном, и с фрагментами, связанными с другими людьми?
— Пять лет, Синъити… Пусть наша история закончится здесь. Ложь уже есть, и её нельзя изменить. И я больше не буду той, кто ждёт возвращения Кудо Синъити. Я Мори Ран, и я хочу начать свою собственную жизнь.
Каждое слово, произнесённое Ран, было предельно серьёзным, без обиды. Лучше всего было поставить точку в прошлом.
Никто не будет вечно стоять на месте и ждать кого-то.
Синъити: — Мы действительно закончили, да? Но я не отпущу тебя. Тебе не нужно меня ждать, я всегда найду способ прийти к тебе.
На эти слова Синъити Ран не ответила, лишь улыбнулась и ушла.
С того момента, как она узнала, что является лишь персонажем манги, её миссия перестала быть ожиданием кого-либо.
Время летело. Попрощавшись с Фусой Эри и Мори Когоро, Ран на машине, присланной Салли, вернулась в компанию.
Теперь ей предстояло готовиться к ток-шоу. Говорят, ведущий ток-шоу задаёт довольно каверзные вопросы, и ей нужно быть очень осторожной.
В гримёрной Ран была одета в новейшее вечернее платье от бренда Y, а стилист уложил её волосы волнами.
Платье было простым белым бюстье с плиссированной юбкой до щиколотки, на груди были две объёмные розы того же цвета, а игривый макияж Ран делал её похожей на чистого и тёплого ангела.
Ран в сопровождении ассистента прибыла на место. Ток-шоу транслировалось в прямом эфире и длилось один час.
Увидев ведущего, Ран искренне поздоровалась и по его подсказке села на диван напротив.
Ран была скромна и вежлива, и обычно строгий ведущий на этот раз не поскупился на улыбку.
— Здравствуйте, ведущий, здравствуйте, друзья в студии. Я очень рада сегодня быть на программе, спасибо всем за вашу любовь.
Эти слова были адресованы как сотрудникам, работающим на записи, так и присутствующим Орхидеям-бабочкам.
Настроив оборудование, ведущий задал Ран первый вопрос: — Как вы относитесь к отношениям между Рэйко, Химеко и Уэно?
Не зря ведущий ток-шоу славился своими каверзными вопросами. Этот первый вопрос был таким сложным.
Но это не смутило Ран. Если понимаешь персонажа, то остаётся только быть искренним.
— Химеко — это девушка с нежной внешностью и сильным внутренним стержнем. Она полностью балует свою младшую сестру Рэйко. В этой тройке она больше похожа на связующее звено, которое всё терпит. Рэйко и Уэно в каком-то смысле похожи: они не слишком заботятся о чужом мнении, больше следуют своим сердцам. Их отношения просты и сложны одновременно, и каждый будет понимать их по-своему.
Ответ Ран был несколько уравновешенным, но она также деликатно указала на общие черты Рэйко и Уэно, что было неагрессивно и более приемлемо для некоторых фанатов.
Однако некоторые крайние фанаты пары Уэно и Рэйко, смотревшие интервью, всё равно нападали на персонажа Химеко и даже на саму Ран.
Этого нельзя было избежать, но Орхидеи-бабочки тоже не лыком шиты.
Затем ведущий задал ещё несколько вопросов о её личных отношениях с актёрами, играющими Уэно и Рэйко, и Ран ответила на каждый из них.
Затем ведущий спросил: — Если бы в реальной жизни за вами ухаживал кто-то похожий на Уэно, вы бы согласились?
После этого вопроса чат сошёл с ума.
Ран лишь слегка улыбнулась, покачала головой и ответила: — Уэно — человек, который не очень любит выражать свои чувства. В поздних сценах все знают, что он многое не рассказывает Рэйко.
— Конечно, с точки зрения Уэно, это способ защитить Рэйко, но он также недооценил решимость Рэйко пройти с ним через всё.
— Благие намерения — это тоже ложь. С момента сокрытия она лишает другого человека права выбора. Поэтому в реальной жизни я бы выбрала того, у кого нет от меня никаких секретов, кто верит в мою способность стоять рядом с ним и уважает мой выбор.
— А не того, кто до этого уже сделал выбор за меня, защищая меня в неведении. Его намерения благие, но я больше хочу идти с ним плечом к плечу и вместе справляться с трудностями.
В этот момент большинство комментариев в чате поддерживали слова Ран. Они считали, что уважение и честность гораздо ценнее, чем защита путём сокрытия.
В лаборатории Конан, слушая слова Ран в ток-шоу, погрузился в размышления.
Если бы Хайбара не толкнула его, реагенты могли бы быть неправильно смешаны из-за его задумчивости.
Синъити, превратившийся в Конана, тоже начал задумываться, не было ли его первоначальное решение ошибочным.
--------------------
С того дня, как началась ложь, с того дня, как у него появился общий секрет с другим человеком, а Ран ничего не знала, их история уже пришла к концу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|