Услышав эту неявную угрозу, Иджэ подлетел к двери и схватился за дверную ручку рукой в резиновой перчатке. Теперь их было только двое, так что не было смысла беспокоиться и что-либо скрывать. Его глаза, казалось, были готовы прожечь противогаз.
— Это ты? — спрашивая, он имел в виду, что не Саён ли привел сюда Чонбина. Сквозь щель двери просочился хрипловатый голос:
— Ты уверен, что не ты?
«…»
— Технически… ты сам навел его на свой след.
— Мне показалось, или я слышал, как он сказал, что ты разыскивал меня?
На недоверчивый взгляд Иджэ Ли Саён ответил так, словно не понимал, о чем идет речь:
— Если бы кое-кто не сбросил ту ядерную бомбу на Рынке томатов, то он бы не проделал весь этот путь до этого места.
— Какое, черт возьми, отношение ко мне имеет Рынок томатов?
Сквозь стекло противогаза на него уставился внимательный взгляд:
— Неужели ты еще не осознаешь всю серьезность ситуации?
— Не понимаю, о чем ты говоришь, — Чха Иджэ внаглую продолжал стоять на своем.
Черная перчатка, постукивающая все это время по стеклу, замерла:
— Ладно. Продолжай притворяться перед всеми, что не знаешь, о чем идет речь. А в ближайшее время тебе придется делать это довольно часто.
«…»
— Если ты не собираешься открывать дверь, могу я просто растворить ее?
— Валяй. И я донесу на тебя властям.
— Ты ищешь не того парня… На самом деле я тот, кто тебе сейчас нужен.
Это была благородная угроза, что если он так хочет увидеть Чонбина, то Ли Саён быстро наберет его для него. Иджэ в конце концов открыл дверь наглецу. Он ни за что не желал видеть Чонбина снова после того, как едва смог выпроводить его, накормив хэджангуком. Как только Ли Саён вошел, он снял противогаз и провел рукой по волосам:
— Этот ублюдок еще вернется, поверь мне.
После того, как Саён назвал охотника Чонбина, государственного служащего третьего ранга S-класса Южной Кореи, «этим ублюдком», он забросил в рот мятную конфету, лежавшую на прилавке. Бледная щека надулась, повторяя форму конфеты.
— Ч-чмок!..
У этого Ли Саёна была сверхъестественная способность издавать ужасные звуки с непринужденным видом. Иджэ всего передернуло:
— Не издавай этих ужасных звуков.
— Ну да. Может тебе следует разместить запись этих звуков на сайте «Подержанного мира», «Громового рынка» или еще где-нибудь, — Саён развалился на стуле, продолжая иронизировать под видом советов. — Или ты мог бы разместить ее на Рынке томатов, ориентированную на определенную публику.
— Это был не я.
— Тогда ладно. Не ты, а какой-то псих с Рынка томатов.
— Не надо так резко называть его. Он… просто не знал, что делает.
— У каждого охотника, которого я знаю, сейчас имеется свой аккаунт на Рынке томатов. И многие из них пытаются разыскать владельца того камня.
«…»
— Разместить на Рынке томатов по такой дешевой цене, почти даром, да еще и с причудливой местной сертификацией… Полагаю, он просто хотел раструбить всем о своем существовании.
«…»
— Я уверен, что он сожалеет о своем поступке.
— Сожалеет? Не похоже.
Ли Саён и словом не обмолвился о том, что это он, но по какой-то причине Иджэ стало не по себе. Да, это был явный промах. Но Иджэ не мог попросить Ли Саёна просто заткнуться, раздраженно глядя на выпирающую конфету за его щекой, которую тот сейчас катал во рту, издавая эти ужасные причмокивающие звуки.
Иджэ, обдумывавший бесчисленные способы прогнать незваного гостя, внезапно изменил свое мнение.
Прямо сейчас единственным человеком, который знал, что Чха Иджэ скрывает свои способности, — это Ли Саён. Другими словами, он единственный, кто может помочь ему продолжать вести спокойную жизнь в сложившейся ситуации. Так какого черта! Почему бы тогда не воспользоваться интеллектом охотника номер один? В любом случае разве этот парень не является действующим охотником?
Сложив руки на груди, Иджэ обратился к Ли Саёну гораздо вежливее, чем раньше:
— Ли Саён-сси.
— Хён, зачем ты используешь все эти вежливые обращения? Ты съел на пять тысяч мисок риса больше, чем я.
Устыдившись своего поведения, Иджэ решил сразу же отказаться от дальнейших церемоний:
— Заткнись. Мне нужно с тобой поговорить.
— Хм…
— У меня есть друг, который совершил большую ошибку…
Ли Сэён с очень серьезным видом слушал его. Хотя Иджэ не был до конца уверенным, слушал ли он его или делал вид, но…
Иджэ мысленно плюнул и сразу перешел к сути дела:
— Он не знал, что так вляпается.
— Ага.
— Он не предполагал, что все это приобретет такой масштаб.
— Ого, — Ли Саён вроде как и произносил соответствующие реплики, но по его виду Иджэ сомневался, что он на самом деле сочувствует. — Кстати, хён, но у него ведь имеется друг?
— Оставь свои шуточки, — когда Иджэ сердито потряс кулаком в воздухе, Ли Саён приоткрыл в притворном жесте испуга рот, затем, сложив руки вместе, сам себе же поднял отвалившуюся вниз челюсть и закатил глаза. Он преувеличенно демонстрировал свое отношение к происходящему. Каков наглец!
Все это было настолько наигранно, что в его искренность мог быть поверить только полный идиот. Решив играть на его поле, Иджэ так же бесстыдно продолжил ломать комедию:
— Должно быть, он совершил ошибку гораздо более серьезную, чем мог предположить. Вокруг него вьется слишком много мух.
— Уф, это очень плохо.
— Но он хочет исправить свою ошибку как можно незаметнее, чтобы никто не узнал о нем.
— Почему?
Их взгляды пересеклись.
Во время ответа на его лице появилась легкая ухмылка:
— Потому что он хочет жить тихо.
— Ага…
«…»
— Он хочет жить спокойно, ха, — последовало короткое молчание, а затем, хрустя конфетой, Саён тихо рассмеялся: — Мне это очень нравится.
Он беззвучно встал, двинувшись в сторону Иджэ. Длинная тень упала на парня, и тихий голос прошептал, будто читая заклинание:
— Давай заключим сделку.
«…»
— Я приберу за тобой, хён.
Разговор чудесным образом снова переместился к нему, будто до этого они не говорили о его друге. Но в этот раз Иджэ ответил открыто:
— Я понимаю, что это не бесплатно.
— Конечно нет. Мы заключим сделку.
— Чего ты хочешь? — Иджэ не сводил глаз с лица Ли Саёна. Было невозможно предугадать, какие слова вырвутся из головы этого безумца. Это могла быть просьба о помощи с какой-либо работенкой, рейд в подземелье или просьба вступить в гильдию.
Казалось, что он собирается предложить условия сделки, которые будут столь же ужасны, сколь и безупречны.
В худшем случае… он мог попросить Иджэ убить кого-нибудь. Если Ли Саён выдвинет подобное требование, у него не останется выбора, кроме как отказаться от его условий и найти другой способ разобраться со своей проблемой.
Но прозвучавшее предложение стало неожиданностью для Иджэ. Охотник поднял указательный палец и произнес:
— Таинственного человека.
«…»
— Того, о чьем существовании никто не знает, — Ли Саён улыбнулся своей ангельской улыбкой, добавив: — Я хочу себе хёна.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|