Глава 1. Переселение в сварливую свекровь

— Матушка, вы целый день ничего не ели. Я подогрела для вас два вотоу, вам нужно хоть немного поесть.

Хэ Сян, будучи на восьмом месяце беременности, держала в руках поднос и с заискивающей интонацией осторожно уговаривала свекровь поесть.

Су Сиюнь лежала под деревом, обмахиваясь веером. Она холодно взглянула на невестку и с тяжелым сердцем закрыла глаза.

О, небеса!

До своего переселения она была ровесницей этой женщины!

А теперь ее ровесница называет ее свекровью… Это даже хуже, чем если бы ее называли тетушкой.

Хэ Сян, видя, что свекровь ее игнорирует, превозмогая боль в пояснице, собралась с духом и продолжила уговаривать: — Матушка, я знаю, что вы сердитесь, но вам все равно нужно поесть. Иначе ваше здоровье пострадает!

— Оставь меня в покое! Дай мне побыть одной!

Су Сиюнь больше не могла выносить заискивающий тон и поведение Хэ Сян. Она терпеть не могла таких людей. Неужели она такая страшная, как сам Яма? Чего ее бояться?

Она сердито посмотрела на Хэ Сян и, нахмурившись, вернулась в дом.

— Матушка!

Хэ Сян настойчиво хотела последовать за ней, но Су Сиюнь захлопнула дверь прямо перед ее носом.

На самом деле она не сердилась.

Это злилась предыдущая хозяйка тела.

В прошлом году на горе Задний Холм случилось наводнение, которое затопило деревню Восточный Коридор, расположенную ниже по течению. Дома были разрушены, погибли два человека. К счастью, власти быстро отреагировали и выделили участок земли выше по течению Чистого Ручья. Староста деревни разделил землю на участки и раздал их жителям.

Все участки были одинакового размера. Староста пояснил, что первый дом предоставляется властями, а если места недостаточно, можно приобрести второй участок.

Семья Цинь состояла из четырех поколений, и вместе с еще не родившимся ребенком в ней было шесть человек. Свекровь предыдущей хозяйки тела, Гао, хотела получить преимущество и заставила ее просить еще один участок. Когда же та не смогла этого сделать, Гао повалила ее на землю и избила на глазах у детей.

В семье Цинь всегда всем заправляла Гао. Когда предыдущую хозяйку тела избили, дети не посмели вмешаться. Она устроила скандал во дворе, обвиняя детей в непочтительности, а затем пошла плакаться на улицу, выставив семью на посмешище перед всеми соседями.

После этого предыдущая хозяйка тела скоропостижно скончалась, и в ее тело переселилась Су Сиюнь.

Когда ее сознание только-только прояснилось, предыдущая хозяйка тела лежала на земле и ела грязь, утверждая, что дети не кормят ее и дают только землю.

Видя, как соседи смеются над ней, Су Сиюнь покраснела от стыда и бегом вернулась домой. С тех пор она боялась выходить на улицу. К счастью, Гао, избив ее, уехала к дочери помогать с новорожденным, и Су Сиюнь смогла несколько дней пожить спокойно.

На самом деле предыдущая хозяйка тела не всегда была такой. Ее свекровь, Гао, постоянно избивала и оскорбляла ее, пока та не сошла с ума. Ее муж давно умер, и в доме всем заправляла Гао, которая к тому же была заядлой картежницей и проиграла все семейное состояние.

Сын предыдущей хозяйки тела не имел возможности учиться и был вынужден тяжело работать, но все его заработки Гао проигрывала в карты. Ее дочь еще больше пострадала: она вышла замуж за инвалида из соседней деревни, который постоянно ее избивал, а ее собственные дети не вставали на ее сторону. В итоге она умерла от болезни, не дожив до средних лет.

Счастливые семьи похожи друг на друга, а несчастливые несчастливы по-своему, и чаще всего из-за бедности.

Хэ Сян стояла у двери с подносом в руках, не зная, что делать. Перед уходом муж велел ей обязательно накормить свекровь, но та отказывалась есть!

За утро она четыре раза готовила, но свекровь даже не взглянула на еду!

Что же делать? Муж рассердится, когда вернется…

В этот момент в ворота вбежала молодая девушка и, громко хлопнув дверью, злобно крикнула в сторону улицы: — Тьфу! И всего-то жена сына старосты! Что зазнаваться? Ты меня презираешь, а я тебя презираю!

Это была дочь предыдущей хозяйки тела, Цинь Ляньэр. Она была очень красивой, вся в мать. Сын же был похож на отца: темный, худой, неуклюжий и некрасивый. К тому же Цинь Ляньэр умела сладко говорить, и на фоне брата разница была особенно заметна.

Однако, похоже, из-за ранней смерти отца и отсутствия главы семьи, дети Цинь были задиристы дома, но за его пределами становились робкими и безвольными.

Цинь Ляньэр вернулась домой после ссоры в доме старосты Бай Чжичэна. Третий сын старосты, Бай Саньшунь, хотел, чтобы его мать, Ло, пришла в дом Цинь заранее, но та, глядя свысока на Цинь Ляньэр, наотрез отказалась и вместе со своей старшей невесткой, Чэнь, оскорбила девушку.

Цинь Ляньэр не смела им перечить, особенно Ло, ведь та могла стать ее будущей свекровью. Поэтому она терпела любые оскорбления, не говоря ни слова.

Бай Саньшунь сначала не хотел на ней жениться, но потом вдруг передумал. Цинь Ляньэр старалась угодить своей будущей свекрови и невесткам. Она боялась, что если вдруг чем-то их обидит, Бай Саньшунь рассердится и передумает.

Кроме того, если Бай Саньшунь передумает, ей придется несладко с матерью.

Ведь это предыдущая хозяйка тела поручила Цинь Ляньэр «задание»: соблазнить Бай Саньшуня. Если она забеременеет от него, семья Бай будет вынуждена взять ее в жены. С таким родственником, как староста, семья Цинь сможет занять высокое положение в деревне.

Поначалу Цинь Ляньэр выполняла это задание без особого энтузиазма, но потом, как говорится, между молодыми людьми вспыхнула искра.

Услышав шум, Хэ Сян обернулась и, увидев недовольное лицо золовки, инстинктивно испугалась. Все ее тело заныло, напоминая о побоях, которые ей доставались от Цинь Ляньэр…

Цинь Ляньэр, которая была тихой и покорной вне дома, дома вела себя совсем иначе. Она высокомерно вскинула подбородок и, в отличие от своего прежнего подавленного вида, спросила: — Чего уставилась? У меня на лице деньги, что ли?

Увидев Хэ Сян с подносом у двери, она поняла, что мать опять ничего не ела. Разгневавшись, она набросилась на невестку: — Мать еще не ела? Ты чем занимаешься? Она уже несколько раз пропускала еду, а ты даже не пытаешься приготовить ей что-нибудь вкусненькое! Если с матерью что-то случится, ты сможешь за это ответить?!

Ну и невестка! Даже с такой простой задачей справиться не может. Если мать заболеет от голода, она ей этого не простит!

Хэ Сян опустила голову, сделала несколько шагов назад и инстинктивно прикрыла живот рукой. Она робко произнесла: — Свекровь отказывается есть, даже не смотрит на еду. Я ничего не могу поделать.

— Тупица! Нашу семью постигло настоящее несчастье, когда мы взяли тебя в жены! Дай сюда поднос!

Цинь Ляньэр выхватила поднос из рук Хэ Сян, бросила на нее сердитый взгляд и, приложив ухо к двери, прислушалась.

— Матушка, это я, Ляньэр! Я уже отчитала эту Хэ Сян! Не сердитесь! Я приготовила ваше любимое блюдо, выходите попробовать! Как вкусно пахнет!

Сказав это, она снова приложила ухо к двери, прислушиваясь.

Они были почти ровесницами, обеим было около шестнадцати-семнадцати лет. Высокомерная Цинь Ляньэр никогда не называла Хэ Сян невесткой, а только «маленькой дрянью».

В комнате послышались шаги, и Су Сиюнь вышла, но лицо ее по-прежнему оставалось хмурым.