Глава 10 (Часть 1)

Выйдя на открытое место, Лю Цяньцзин передала коробку для еды Лю Чанфэну.

— Дома приготовили лотосовые пирожные, принесла тебе попробовать. Спасибо, что в тот день вывел меня из гор.

Лю Чанфэн немного смутился, но коробку не взял.

— Госпожа Лю слишком вежлива.

— Эти пирожные не жирные, возьми, — Лю Цяньцзин сунула коробку Лю Чанфэну в руки.

Лю Чанфэн не мог больше отказываться и принял ее, но его уши немного горели.

Наступило молчание. Лю Цяньцзин, глядя по сторонам, вздохнула: — В Резиденции Хоу очень красиво.

Была уже вторая половина дня, погода была прохладной. Ветки деревьев и листья были ярко-зелеными, а цветы в пруду — нежно-розовыми. Вместе они выглядели свежо и трогательно.

Лю Чанфэн сухо ответил: — Да, в Резиденции Хоу очень красиво.

Вэй Чжань крутил на большом пальце кольцо для лучника, подняв подбородок: — Тоже подарок в знак благодарности?

— Угу, — Юань Дэ кивнула.

— Для Лю Чанфэна? Он вышел, а ты не пошла за ним? — Вэй Чжань выглядел заинтересованным.

— Не для него, — глухо сказала Юань Дэ.

— О? — Вэй Чжань сменил позу. — Ты знакома с кем-то еще из Резиденции Хоу?

— Не из Резиденции Хоу.

Это человек из военного лагеря.

Юань Дэ немного раздражалась. Вэй Чжань задавал слишком много вопросов.

Улыбка на лице Вэй Чжаня вдруг застыла. Он внезапно вспомнил, что Ван Гэ находится в военном лагере.

— Я как раз собираюсь в военный лагерь. Скажи, кто это, я заодно передам ему от тебя. И вам с госпожой Лю не придется утруждаться.

Вэй Чжань говорил доброжелательно.

Юань Дэ на мгновение задумалась и согласилась.

Зная, что Ван Гэ сейчас в порядке, она тоже успокоилась.

Вэй Чжань, услышав имя Ван Гэ, прищурился и улыбнулся: — Какая удача! Ван Гэ — мой младший брат. В будущем, если тебе что-то от него понадобится, можешь сказать мне, я передам.

Юань Дэ была потрясена. Как Ван Гэ, простой деревенский мужик, мог быть братом Вэй Чжаня? Раньше она никогда об этом не слышала.

Видя широко раскрытые от удивления глаза Юань Дэ, Вэй Чжань продолжил спрашивать: — Не знаю, что он такого сделал, что девушка лично принесла подарок в знак благодарности?

— В тот день я заблудилась в военном лагере, и он показал мне дорогу, поэтому я подумала его поблагодарить.

Она осторожно добавила: — Он работает на кухне. Я не думала, что этот человек окажется братом Хоу-е.

Вэй Чжань тихо рассмеялся: — Мы разлучились в детстве, только недавно нашли друг друга.

В это время Лю Цяньцзин тоже подошла к переднему залу: — Пойдем в военный лагерь.

Юань Дэ сказала: — Хоу-е сказал, что он идет в военный лагерь и заодно отнесет, нам не нужно идти.

— Тогда хорошо.

Вернемся в резиденцию.

— Угу.

— Проводи двух девушек, — сказал Вэй Чжань Лю Чанфэну.

— Слушаюсь.

Вэй Чжань смотрел вслед уходящим, искоса взглянул на коробку для еды и усмехнулся.

Встав, он подошел к месту, где сидела Юань Дэ, открыл коробку, взял кусочек лотосового пирожного и откусил: — Вкусно.

Он съел его в два укуса и небрежно закрыл коробку.

Когда Лю Чанфэн вернулся, Вэй Чжань велел ему снова заказать несколько комплектов одежды в Изящной Мелодии, указав, что их должна сшить одна вышивальщица, и сделать это быстро.

Юань Дэ и Лю Цяньцзин, выйдя из Резиденции Хоу, не вернулись сразу в Резиденцию Лю. Они пошли погулять по рынку и купили несколько безделушек.

Две молодые девушки мало сталкивались с подобным, и все им казалось новым. Они купили много всего.

Вернувшись в резиденцию, Юань Дэ пошла в комнату Цзинь Нян. У Цзинь Нян, кроме вышивания, не было других радостей. Теперь, когда за вышивание отвечала Юань Дэ, ей стало еще скучнее. Юань Дэ специально выбрала несколько необычных безделушек и подарила их Цзинь Нян.

Цзинь Нян, глядя на них, улыбнулась и погладила Юань Дэ по голове: — Такие вещи нравятся только молодым девушкам. У меня уже нет к этому интереса.

— Тогда я заберу их обратно, — Юань Дэ притворилась, что не отдаст.

— Разве можно забирать обратно то, что уже подарил? — Цзинь Нян ткнула Юань Дэ в голову и взяла вещи.

— Я подумала, тебе не нужно больше работать в вышивальной мастерской.

Ты еще маленькая, не стоит портить глаза.

Девушкам все же нужно учиться. Я попрошу твоего дядю пригласить учителя, и вы с Цяньцзин будете учиться вместе.

У Цяньцзин вспыльчивый характер, как раз нужно его умерить.

Юань Дэ кивнула, у нее не было возражений.

Лю Цяньцзин, узнав об этом, взбесилась. Она всегда была непоседливой, и учиться для нее было хуже, чем бегать по двору десять кругов в день.

— Тетушка этим убивает меня наполовину! — Лю Цяньцзин, опершись на стол, вздыхала и охала.

Юань Дэ показалось смешным, но ей оставалось только утешать Лю Цяньцзин: — Тетушка Цзинь хочет, чтобы ты училась и умерила свой характер, и твой отец тоже согласился.

Взглянув на Лю Цяньцзин, она продолжила: — Старая госпожа узнала об этом и сказала, что нужно пригласить еще учителя этикета, чтобы научить нас манерам. Девушкам пора обручаться.

— Что?! — Лю Цяньцзин вскочила в раздражении. — Как Старая госпожа до этого додумалась?

Лю Цяньцзин была на год старше Юань Дэ, ей было шестнадцать. Обручиться, а через год выйти замуж — к тому времени Лю Цяньцзин будет восемнадцать. Старая госпожа хотела пораньше начать выбирать, чтобы найти идеального кандидата.

— Не спеши, Старая госпожа сказала, что будет выбирать тщательно. Ты еще сможешь погулять, по крайней мере, месяц.

Юань Дэ считала на пальцах.

— Юань Дэ, ты напрашиваешься на побои! — Лю Цяньцзин притворилась, что набросится на Юань Дэ, чтобы ударить ее.

Юань Дэ с улыбкой увернулась.

Обе девушки положили локти на стол, подперев щеки руками.

— На самом деле, я тоже немного боюсь, — сказала Юань Дэ.

— Чего боишься? — Лю Цяньцзин уныло смотрела вперед.

— Боюсь, что я глупая и не смогу учиться, — Юань Дэ немного приуныла. Чжэнь Хуэй с детства ругала ее, называя глупой, и она знала всего несколько иероглифов. Она боялась, что после прихода учителя Цзинь Нян разочаруется в ней.

— Ты глупая?! — Лю Цяньцзин воскликнула преувеличенно. — Ты намного лучше меня. Посмотри, ты готовишь пирожные лучше меня.

Я еще боялась, что Лю Чанфэн увидит и скажет: "Повариха в Резиденции Лю готовит пирожные вот так?"

Юань Дэ фыркнула от смеха: — Разве можно сравнивать пирожные и учебу?

— Почему нельзя? Может, я еще хуже тебя? — Лю Цяньцзин повернула голову и посмотрела на Юань Дэ. — Не бойся, разве учеба страшнее, чем если небо рухнет?

— Тоже верно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение