Глава 15 (Часть 1)

На следующий день, в субботу, наступил ноябрь. Небо затянуло серой пеленой, словно собирался разразиться ливень.

Цяо Жуань, одетая в черный костюм, держала в одной руке черный зонт, а в другой — букет цветов. Водитель Лао Ван уже ждал у входа. Цяо Жуань села в машину, положив зонт рядом, а букет бережно поместила на колени.

— Гора Цзинъань, — тихо сказала она.

Машина быстро скрылась из виду, направляясь к горе Цзинъань. На горе находилось только кладбище Цзинъань, поэтому цель поездки была очевидна.

Цяо Жуань смотрела в окно на проплывающие мимо пейзажи.

Через час машина остановилась у подножия горы. Цяо Жуань взяла зонт и букет, вышла из машины и обратилась к Лао Вану:

— Дядя Ван, можете возвращаться.

Лао Ван кивнул и вскоре уехал.

Цяо Жуань начала подниматься в гору. Вскоре она добралась до входа на кладбище Цзинъань.

Войдя на кладбище, она сразу увидела Чжоу Жо в черной одежде, стоящую у надгробия. Кроме них двоих, на кладбище не было ни души.

Цяо Жуань остановилась, не решаясь подойти. Она наблюдала за Чжоу Жо издалека. В ее спине не чувствовалось привычной энергии, она выглядела одинокой и печальной.

Стояло утро, но небо было затянуто тучами, и казалось, что вот-вот начнется сильный ливень.

Чжоу Жо, стоя у могилы, не знала, что Цяо Жуань находится позади.

Ее взгляд был устремлен на фотографию на надгробии. На ней был изображен юноша, очень похожий на нее, но с более мягкими и нежными чертами лица. В отличие от холодного взгляда Чжоу Жо, его глаза излучали тепло и спокойствие.

На надгробии была выгравирована надпись:

— В память о любимом сыне, Чжоу Цине.

— Мама очень скучает по тебе, — тихо сказала Чжоу Жо. Ее голос был спокойным, но в нем слышалась глубокая печаль. — Она помнит тебя каждый день… но забывает, что у нее есть еще один ребенок, Чжоу Жо.

— Я ненавижу тебя, Чжоу Цин, — прошептала она.

Внезапно с неба хлынул дождь. Цяо Жуань раскрыла зонт, и крупные капли застучали по черному шелку. Чжоу Жо продолжала стоять у могилы, не обращая внимания на дождь.

Цяо Жуань быстро подошла к ней и раскрыла над ней свой зонт. Чжоу Жо посмотрела на нее, ее голос был хриплым:

— Что ты здесь делаешь?

Цяо Жуань наклонилась, положила букет к подножию могилы, а затем выпрямилась и тихо ответила:

— Я прихожу сюда каждый год, уже три года.

Чжоу Жо замерла.

До четырнадцати лет Цяо Жуань всегда сопровождала ее в этот день. Но последние три года, пока Цяо Жуань лечилась в деревне, Чжоу Жо приходила сюда одна.

— Каждый год в этот день я наблюдала за тобой, — тихо сказала Цяо Жуань. Ей нужно было, чтобы Чжоу Жо знала, что прежняя Цяо Жуань всегда была рядом, что все эти три года она не была одна. — Чжоу Жо, не грусти.

— Мне больно видеть тебя такой печальной, — сказала Цяо Жуань, моргая, чтобы сдержать слезы. Если бы она этого не сделала, они наверняка покатились бы по ее щекам.

Они стояли под зонтом, глядя друг другу в глаза, пока вокруг бушевал ливень.

Раньше Чжоу Жо проводила у могилы весь день, и прежняя Цяо Жуань молча ждала ее неподалеку. Так было все три года.

Но сейчас Чжоу Жо взяла Цяо Жуань за руку, перехватила зонт и тихо сказала:

— Пойдем домой.

Они спустились с горы и остановились у подножия.

Чжоу Жо приехала на такси, а гора Цзинъань была безлюдным местом. Обратно можно было добраться только на единственном автобусе, который останавливался у подножия.

После смерти Чжоу Цина Чжоу Вэй все свое внимание уделял Фан Я, а Чжоу Жо росла практически сама по себе.

Они стояли на автобусной остановке под проливным дождем. Чжоу Жо обняла Цяо Жуань за плечи, защищая ее от дождя, но сама при этом промокла.

Цяо Жуань, заметив это, взяла Чжоу Жо за руку, которой та держала зонт, и слегка подтолкнула его в ее сторону.

— Ты вся промокла.

— Пустяки, — ответила Чжоу Жо.

Но Цяо Жуань продолжала настаивать, и Чжоу Жо пришлось немного наклонить зонт в ее сторону. Только тогда Цяо Жуань убрала руку.

Чжоу Жо держала зонт левой рукой. Цяо Жуань посмотрела на ее правую руку, обмотанную белой повязкой. Повязка сразу бросалась в глаза.

— Что с твоей рукой? — спросила Цяо Жуань. Она заметила повязку еще на кладбище.

Пальцы Чжоу Жо невольно сжались. Цяо Жуань, словно прочитав ее мысли, добавила:

— Не обманывай меня.

— Вчера подралась и немного поранилась, — уклончиво ответила Чжоу Жо, не упоминая о ноже.

Цяо Жуань решила, что это просто царапина или ушиб. Но даже это ее расстроило. Она опустила глаза, не зная, что сказать. В ее памяти Чжоу Жо тоже бывала милой и беззаботной, но это было до семи лет.

— Пожалуйста, больше не дерись, — вздохнув, попросила Цяо Жуань. — Я волнуюсь за тебя.

— Постараюсь, — ответила Чжоу Жо.

Вскоре подошел автобус. Цяо Жуань вошла первой, а за ней, сложив зонт, последовала Чжоу Жо.

В салоне было почти пусто. Кладбище Цзинъань находилось недалеко от конечной остановки, и девушки сели рядом на заднем сиденье.

За окном моросил дождь, размывая пейзаж. Цяо Жуань повернулась к Чжоу Жо и тихо сказала:

— Пойдем сегодня ко мне.

Чжоу Жо никогда не ходила к ней домой в этот день.

Сегодня был день памяти Чжоу Цина. Каждый год в этот день Фан Я вспоминала о сыне, ее сознание прояснялось, и она переставала путать воспоминания. Этот день также был днем рождения Фан Я, но для нее это был день смерти сына.

— Хорошо, — тихо ответила Чжоу Жо. Цяо Жуань услышала ее, несмотря на тихий голос.

Через час с лишним они приехали в дом семьи Цяо.

Ночь опустилась на город. Чжоу Жо и Цяо Жуань легли спать в одной постели.

Чжоу Жо обнимала хрупкую Цяо Жуань. За окном светила холодная, одинокая луна. В ледяном сердце Чжоу Жо уже появилась трещина, и Цяо Жуань, словно луч солнца, проникала в нее. Рано или поздно этот лед растает полностью.

Ноябрь — традиционное время для школьных спортивных соревнований.

Осенние соревнования в Дэгао начались 3 ноября и длились неделю.

Цяо Жуань стояла на трибуне в красном пальто, которое полностью скрывало ее фигуру. На шее у нее висел зеркальный фотоаппарат. Сегодня был четвертый день соревнований. Чжоу Жо участвовала в забегах на короткие и длинные дистанции и без исключения вышла в финал во всех дисциплинах.

Цяо Жуань навела фотоаппарат на бегущую по дорожке фигуру. Темные волосы, майка, шорты — это была Чжоу Жо.

На экране фотоаппарата появилось лицо Чжоу Жо, и Цяо Жуань невольно улыбнулась. Спортсмены закончили разминку, раздался выстрел стартового пистолета, и в глазах Цяо Жуань осталась только стремительная фигура Чжоу Жо.

Вокруг Цяо Жуань раздались громкие женские голоса:

— Чжоу Жо! Чжоу Жо! Чжоу Жо!

Скандирование становилось все громче. Популярность Чжоу Жо в Дэгао была невероятно высокой. Цяо Жуань, глядя на нее, лучезарно улыбалась. Она гордилась Чжоу Жо. «Видишь, Чжоу Жо, какая ты замечательная!» — думала она.

Пальцы Цяо Жуань непрерывно нажимали на кнопку спуска затвора, и на каждой фотографии была Чжоу Жо.

Ее взгляд был полностью сосредоточен на бегущей девушке. Цяо Жуань не знала, что в этот момент она сама стала объектом чьей-то фотосъемки.

Это был ее одноклассник. Он тоже держал в руках фотоаппарат, но, в отличие от других, снимал не соревнования, а Цяо Жуань. Обычно парни только тайком фотографировали ее на телефон.

Спортивные соревнования предоставили редкую возможность открыто снимать Цяо Жуань.

Поэтому, начиная с первого дня, все фотографии в его фотоаппарате были посвящены ей.

Теперь это были не размытые снимки, сделанные украдкой, а четкие, качественные фотографии с разных ракурсов.

Цяо Жуань была очень красивой, и парень давно мечтал пригласить ее позировать для своих фотографий. Но из-за Чжоу Жо это было невозможно.

Благодаря спортивным соревнованиям он наконец-то смог осуществить свою мечту.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение