Глава 7. Часть 1

Ся Вэнь продолжила писать и, как и ожидалось, успешно застряла на следующем задании.

Ее метод решения математических задач был прост: она просто считала наугад, пытаясь сложить, вычесть, умножить или разделить числа, данные в условии, чтобы получить хоть какой-то результат.

Записывая ответ, она думала: «А вдруг правильно?»

В этом возрасте Ся Вэнь не страдала недостатком необъяснимого оптимизма.

Девочка, только что склонившаяся над столом, теперь выпрямилась, словно старый мастер, выводящий иероглифы кистью — неважно, как получается, главное — вид.

Написав очередную цифру, Ся Вэнь инстинктивно взглянула на выражение лица Шэнь Сюэюй.

Та, казалось, нахмурилась.

Ся Вэнь пробормотала что-то себе под нос.

Затем она стерла написанное ластиком на кончике карандаша и вписала другую цифру.

Выражение лица Шэнь Сюэюй стало еще более мрачным.

Опять неправильно?

Лицо Ся Вэнь сморщилось, как хризантема на Праздник двойной девятки.

Прежде чем бумага снова протерлась до дыры, Шэнь Сюэюй не выдержала.

Бледные тонкие пальцы указали на условие задачи:

— Это упражнения по разделу.

Ся Вэнь подняла голову и нахмурилась, на ее гладком детском лбу появились морщинки. В больших глазах застыл большой вопрос.

Шэнь Сюэюй небрежно оперлась бедром о край стола:

— В упражнениях по разделу многократно проверяется одно и то же правило.

— Ох, — Ся Вэнь стерла написанное и начала грызть карандаш, как будто это могло привлечь вдохновение.

— Тебе лучше сначала несколько раз перечитать примеры в учебнике, а потом уже писать, — Шэнь Сюэюй впервые столкнулась с такой туго соображающей девочкой.

Ся Вэнь инстинктивно кивнула, собираясь открыть книгу, но учебника рядом не было.

Непонятное чувство поражения охватило ее, оно было даже неприятнее, чем получение контрольной с неудовлетворительной оценкой.

Задание не решалось, следовать указаниям Шэнь Сюэюй она не могла. Лишившись возможности делать вид, что занята делом, Ся Вэнь растерялась.

Она низко опустила голову. Отросшие пряди волос падали на лоб и лезли в глаза.

В кабинете было пусто.

Из класса напротив, казалось, доносились звуки урока китайского языка — громкое чтение вслух.

Детская печаль нахлынула внезапно. Возможно, это была накопившаяся обида, возможно — стыд перед Шэнь Сюэюй. Какое-то непосильное чувство обрушилось на нее.

Слезинка упала на серые цифры, написанные карандашом, и быстро расплылась.

Глаза наполнились слезами, темные ресницы намокли и слиплись.

В жизненном опыте Шэнь Сюэюй были только истерики Шэнь Аньань, которая валялась на полу и ревела, обычно когда взрослые отказывались выполнять ее неразумные требования.

Детских слез она никогда не любила.

Если бы это была Шэнь Аньань, она могла бы отругать ее, но этот ребенок был чужим.

— Что случилось? — довольно беспомощно спросила она.

Тихое всхлипывание Ся Вэнь от этого вопроса грозило перерасти в настоящий рев. Кожа у нее была не очень светлой, но глаза — на удивление большими и яркими. Сейчас они блестели от слез и покраснели.

Она подняла голову, и слова превратились в рыдания:

— Я не… врала, я не… опрокидывала красные чернила.

Голос звучал очень обиженно.

Шэнь Сюэюй вспомнила слова Шэнь Аньань: «Вэньвэнь подставили, она сама жертва».

Шэнь Аньань была ненадежной, но в таких вопросах редко врала.

Детские ссоры Шэнь Сюэюй не интересовали. Она вытащила несколько салфеток и протянула Ся Вэнь:

— Я не учитель. Говорить мне это бесполезно.

Салфетки никто не взял.

В глубине души Ся Вэнь возникло желание сказать: «Я больше всего хочу, чтобы ты мне поверила».

Но она не могла произнести это вслух. Она сама не могла объяснить это чувство.

Она могла лишь еще сильнее краснеть глазами и серьезно смотреть на Шэнь Сюэюй, как кролик.

Даже человеку с самой крепкой психикой было бы трудно выдержать такой взгляд.

Слезы Ся Вэнь не удержались и покатились по щекам. Девочка грубо вытерла их тыльной стороной ладони, размазав по лицу слезы и сопли.

У Шэнь Сюэюй была легкая брезгливость и ОКР. Она взяла салфетки и просто ткнула ими в лицо Ся Вэнь.

Большая часть крошечного личика была закрыта.

Ся Вэнь нахмурилась и высморкалась в салфетку.

Звук получился довольно громким.

В пустом кабинете он был еще заметнее.

Рука Шэнь Сюэюй замерла на несколько секунд. Придя в себя, она с деревянным выражением лица бросила салфетку в ближайшую мусорную корзину.

Сделав это инстинктивно, Ся Вэнь осознала, что ее поступок был не слишком изящным. Она нерешительно шагнула к Шэнь Сюэюй.

Та инстинктивно отступила и, вытянув палец, уперлась ей в лоб:

— Немного грязно.

— У-у… — Ся Вэнь поняла, что ею пренебрегли.

Пока старшая и младшая стояли друг против друга, прозвенел звонок. Шэнь Аньань и Цзян Нянь появились в кабинете раньше учителей.

— Вэньвэнь, учитель велел тебе вернуться в класс, — помахала рукой из окна Шэнь Аньань.

Цзян Нянь вошла в кабинет, вернула книгу и улыбнулась стоявшей рядом Шэнь Сюэюй:

— Задание успешно выполнено, пойдем обратно.

На перемене коридоры четырехэтажного учебного корпуса наполнились шумом учеников. Озорные мальчишки были готовы устроить настоящий переполох.

Шэнь Аньань утешала Ся Вэнь с покрасневшими глазами:

— Вэньвэнь, это все эта Ван Шань! Чтобы подлизаться к Чэнь Чучу, она тебя подставила! Грех какой-то!

Ся Вэнь смотрела на две фигуры, идущие плечом к плечу в конце коридора. Обе были примерно одного роста. Казалось, даже спины умных людей выглядели как-то внушительнее обычных.

Она повернула голову и посмотрела на окно соседнего класса. В мутном стекле отражалось очень обычное, даже немного небрежное лицо.

— Аньань, как думаешь, я красивая? — вздохнула Ся Вэнь.

Шэнь Аньань, увлеченная осуждением злодейки, замерла, затем задумчиво поцокала языком и многозначительно произнесла:

— Моя Вэньвэнь выросла.

Хотя она не знала, что именно послужило толчком к этому взрослению.

— ? — Ся Вэнь недоуменно посмотрела на нее.

— Когда девочка начинает обращать внимание на свою внешность — это первый шаг к взрослению, — пояснила Шэнь Аньань.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение