Глава 7

Нинвэй не сердится. Может, Нинвэй расскажет тебе историю, чтобы развеять твои печали?

Мо Яньжань моргнула своими "невинными" большими глазами, чем привела Ду Юйянь в ярость: — Вздор! Кто сказал тебе, что у меня в семье кто-то умер?

Мо Яньжань продолжала "чистосердечно" смеяться: — Сестра одета в траурное платье, естественно, у неё в семье кто-то умер. Нинвэй не дурочка, хи-хи...

— Я не... — Ду Юйянь чуть не расплакалась от злости.

Она всегда считала себя высокомерной и, чтобы подчеркнуть свою благородную натуру, Ду Юйянь постоянно носила белое и простое, а также время от времени декламировала кислые стихи, чем заслужила репутацию талантливой женщины в кругах столичной знати. Неожиданно в устах этой дурочки это превратилось в "траурное платье". Эта шутка была слишком жестокой.

Действительно, Шэнь Фужэнь там была недовольна. Невестка глупа, её слова были невинны, она не злилась! Невестка счастливица, как только она вошла в дом, состояние сына улучшилось, она была ещё счастливее. Даже если она глупа, какая разница? По крайней мере, у неё не будет столько кривых мыслей.

Её сын долго болел, и в отчаянии они решили прибегнуть к браку для принесения удачи. Но что касается госпожи Ду Юйянь, кому она показывает это белое платье? В день свадьбы все были радостны, а она одна в простом белом, словно в трауре. Разве это не проклятие для Шэнь Чэня?

В обычные дни она могла притворяться изящной и благородной, ей было всё равно, но разве она не знала, какая сейчас ситуация?

Она даже начала думать, не была ли болезнь её сына вызвана этой девушкой.

— Юйянь, в день свадьбы твоего кузена, кому ты показываешь это белое платье? — Шэнь Фужэнь с мрачным лицом, её тон уже был похож на допрос.

Ду Юйянь, видя, что лицо Шэнь Фужэнь становится всё темнее, поняла, что ей не удастся оправдаться. Если она будет спорить, это только разозлит Шэнь Фужэнь ещё больше. Она крепко прикусила нижнюю губу и робко сказала: — Тётя, успокойтесь. Юйянь молода и невежественна, я не думала об этом... Я... я сейчас же пойду и переоденусь.

Шэнь Фужэнь холодно фыркнула и снова села у кровати сына. После этого случая она ещё больше укрепилась в своём решении не соглашаться на брак Ду Юйянь с сыном. Эта девушка, пользуясь любовью дяди, становится всё более своевольной и рано или поздно станет источником бед.

Ду Юйянь выбежала со слезами на глазах. Мо Яньжань в душе ликовала. Хотя самоистязание было болезненным, по крайней мере, теперь она знала своего врага, знала, что Шэнь Фужэнь очень недолюбливает эту племянницу, и понимала, где находится предел мести Ду Юйянь.

Однако, если Ду Юйянь больше не будет докучать, ей тоже будет лень искать с ней проблем. В конце концов, сейчас ей нужно быть как можно незаметнее. Лучше всего, если люди в резиденции Шэнь просто забудут о ней.

018 Цзинча (часть 1)

Время обновления: 2013-12-30 12:54:46 Количество символов в главе: 1532

Утренний переполох помешал церемонии подношения чая невесткой. Те, кто ждал встречи с новой молодой госпожой Шэнь, всё ещё находились в покоях Шэнь Лао Фужэнь. Увидев, что Шэнь Чэнь снова уснул, Шэнь Фужэнь лично повела Мо Яньжань в покои Шэнь Лао Фужэнь.

Увидев Мо Яньжань, Шэнь Фужэнь поняла, что она не так уж плоха, как ходили слухи. Она была просто немного наивна, и с головой у неё было не всё в порядке, но, по крайней мере, ничего слишком возмутительного не произошло. В душе она была относительно довольна, ведь ничто не было так важно, как выздоровление сына. Независимо от того, была ли Мо Яньжань глупа или заторможена, главное, что сын действительно пошёл на поправку благодаря её приходу. В этом и заключалась первоначальная цель брака для принесения удачи в семье Шэнь.

Шуньфэн и Шуньшуй помогли Мо Яньжань переодеться в свадебный наряд. Затем приготовили паланкин, и Шэнь Фужэнь с Мо Яньжань сели в него. Остальные наложницы, служанки и матушки шли пешком позади паланкина. Пройдя через несколько дворов, они добрались до жилища Шэнь Лао Фужэнь.

Выйдя из паланкина, они прошли по галерее с красными лакированными перилами и наконец достигли «Яньхэ Тан» Шэнь Лао Фужэнь. В этот момент в Яньхэ Тан было полно народу. Здесь собрались самые близкие родственники семьи Шэнь.

Шэнь Лао Фужэнь была Гаомин Фужэнь, пожалованной самим императором. Ей было за восемьдесят, волосы совершенно седые, но телосложение ещё крепкое. Сидя там, она излучала властное величие, а её проницательный взгляд, казалось, мог видеть насквозь. Это заставило Мо Яньжань почувствовать настороженность по отношению к этой старой госпоже.

Как только Мо Яньжань вошла, Ланьчжи тут же стала подсказывать ей, кому поднести чай: Шэнь Лао Фужэнь, Шэнь Сяну, Шэнь Фужэнь, затем Шушу, Бобо, Шэньцзы, Данян, а также Дабо и Дасао из каждой ветви семьи. Наконец, наложницы из разных ветвей и наложницы Шэнь Чэня подносили чай ей.

Зная, что в этот момент все её разглядывают, Мо Яньжань, чтобы не выдать себя, старалась сделать свой взгляд более затуманенным, движения более медленными. Время от времени она морщилась и трогала забинтованную рану на лбу. Часто ей приходилось несколько раз повторять слова Ланьчжи, прежде чем она робко протягивала чашку и тихо, еле слышно произносила: — ХХ, выпейте чаю.

Образ невежественной молодой женщины с неполноценным интеллектом она сыграла на восемь баллов. Все знали, что дочь, выданная из семьи Мо, была глупой, поэтому особо не удивлялись, лишь в их взглядах, брошенных искоса, читалось презрение.

Обойдя всех, Мо Яньжань получила немало подарков и получила общее представление о составе семьи Шэнь. У Шэнь Сяна было три брата и две сестры, а также два старших брата и один младший. Ещё у него было две старшие сестры и одна младшая.

Семья Шэнь изначально была знатной, но в поколении Шэнь Сяна отец рано умер, и вдова-мать в одиночку поддерживала огромную семью Шэнь. В юности они немало терпели притеснений и давления со стороны родственников. Только после того, как Шэнь Сян сдал экзамены и получил должность, жизнь их улучшилась.

Старший Дабо Шэнь был известным учёным, немного педантичным. Он открыл школу в столице, которая тоже была довольно известной. У него было три сына и одна дочь. За исключением третьего сына, рождённого от главной жены, остальные были рождены от наложниц. Все три сына служили чиновниками в столице. Дочь вышла замуж далеко и много лет не возвращалась. Старший внук был на несколько лет старше Шэнь Чэня.

Второй Дабо Шэнь занимался торговлей. В семье у него был только один сын, рождённый от главной жены. Его баловали, и он был совершенно своевольным. Ему было за тридцать, но он целыми днями бездельничал, любил таскать клетки с птицами, устраивать петушиные бои и собачьи бега.

В доме у него была куча наложниц и тунфан-яту, а главная жена казалась скорее декорацией. С Шэнь Чэнем у него были неплохие отношения. В обычные дни он часто брал Шэнь Чэня с собой на прогулки, где они везде навлекали на себя неприятности. Репутация Шэнь Чэня как маленького тирана во многом сложилась благодаря его обществу.

019 Цзинча (часть 2)

Время обновления: 2013-12-30 12:54:47 Количество символов в главе: 1634

У Шэнь Сяна было трое сыновей и две дочери. Старший сын от главной жены умер в детстве, второй сын, Шэнь Чэнь, был прикован к постели. Третий сын, рождённый от наложницы, — это Шэнь Кэ. Ещё у него было две дочери: старшая дочь от главной жены, ныне Гуйфэй, которая на десять лет старше Шэнь Чэня, много лет в гареме и очень любима императором, она мать девятого принца. Другая — дочь от наложницы, ей восемнадцать лет, и она вышла замуж за Шицзы из Жун Ванфу в конце прошлого года.

Четвёртый Дабо Шэнь не брал наложниц, они с женой любили друг друга и много лет проводили время в путешествиях, редко возвращаясь в резиденцию. Только одна дочь осталась в резиденции Шэнь Сяна. Она целыми днями не выходила из дома, стеснялась при виде людей и была довольно робкой. Она на два года младше Шэнь Чэня.

Мужья старшей и второй Гунян Шэнь служили чиновниками в других местах и постоянно не находились в столице, поэтому не смогли приехать на свадьбу Шэнь Чэня из-за сжатых сроков.

Третья Гунян Шэнь, мать Ду Юйянь, умерла много лет назад. Поэтому Шэнь Сян любил эту племянницу как родную дочь, что и сформировало её высокомерный и надменный характер. Большинство в резиденции Шэнь недолюбливали эту высокомерную госпожу.

Что касается многочисленных наложниц, Мо Яньжань запомнила лишь нескольких, в основном мать Шэнь Кэ и наложниц Шэнь Чэня.

Матери Шэнь Кэ, Се Инян, не было и тридцати. У неё была очаровательная внешность, и она улыбалась, прежде чем заговорить. Даже глядя на Мо Яньжань, она не выказывала никакого презрения. Такой человек либо очень добр, либо очень скрытен. Вспоминая мрачное выражение лица Шэнь Кэ, можно предположить, что с этой инян тоже нелегко иметь дело. Кроме того, поскольку она родила сына Шэнь Сяну, у неё было значительное положение в резиденции.

Ещё были две наложницы Шэнь Чэня, Люй Инян и Бай Инян.

Люй Инян было шестнадцать лет. Её темперамент очень напоминал Се Инян, но Мо Яньжань уловила презрение в её опущенных глазах. Она не умела скрывать свои чувства, и справиться с ней будет не слишком трудно.

Бай Инян было четырнадцать лет. Она излучала книжную атмосферу. Хотя она была наложницей, она держалась с достоинством, не была ни высокомерной, ни униженной, и её манеры были безупречны. Она больше походила на талантливую женщину, чем Ду Юйянь, но её холодность вызывала озноб. Если она не враг, то хорошо, но если враг, то это большая проблема.

Записывая всё это, Мо Яньжань к концу почувствовала, что у неё глаза пошли кругом.

Конечно, никто не ожидал, что она запомнит всех. Представление этих людей было лишь формальностью. К счастью, большинство из них жили в своих собственных резиденциях и не проживали в резиденции Шэнь Сяна, так что встреч будет немного. Приезжая, они в основном собирались в покоях Шэнь Лао Фужэнь. Достаточно было запомнить ветвь Шэнь Сяна, и больших ошибок не будет. Остальных можно запомнить позже.

После церемонии Цзинча Шэнь Лао Фужэнь взяла её за руку и сказала несколько слов о том, какая она счастливица. Мо Яньжань каждый раз долго задумывалась, а затем отвечала что-то, вызывающее смех и слёзы, так что Шэнь Лао Фужэнь больше не могла задавать вопросы.

Шэнь Фужэнь, увидев рану на её лбу, не стала заставлять её оставаться и соблюдать правила. Конечно, она также опасалась, что та снова скажет что-нибудь шокирующее, вроде "траура". Она поскорее отправила Мо Яньжань обратно отдыхать. Люй Инян и Бай Инян также были отправлены прислуживать Мо Яньжань.

Мо Яньжань облегчённо вздохнула. Наконец-то она освободилась. Рана на голове пульсировала от боли, вокруг неё было горячо. Если бы она продержалась дольше, то боялась, что снова потеряет сознание.

Она села в маленький паланкин, на котором приехала, и её отнесли обратно в новую комнату. Шэнь Чэнь всё ещё спал на кровати. Сянъюнь и Биюй сидели рядом на табуретах и что-то вышивали. Увидев Мо Яньжань, они нахмурились, а затем лениво встали и позвали: — Вторая молодая госпожа.

020 Вода в резиденции Шэнь очень глубока!

Время обновления: 2013-12-30 12:54:47 Количество символов в главе: 2082

Мо Яньжань видела всё это, но на лице у неё по-прежнему было затуманенное выражение. В душе же она запомнила этих двух неуважительных служанок.

Впереди ещё много времени, возможность разобраться с ними...

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение