Развод (Часть 1)

Развод

— Тантан, это ты заказала доставку? — мама вытерла слезы с лица, умылась и сделала вид, что ничего не произошло. Она знала, что дочь делает все ради нее, и гордилась такой дочерью, но она уже постарела и не работала, не хотела быть обузой для дочери в этом городе.

Цинтан повесила трубку, быстро вышла и снова обняла маму за руку. Шэнь Наньсин была права, все наладится. Она выдержала так долго.

— Это только что сестра заказала.

— О, — мама похлопала Цинтан по тыльной стороне ладони, задумчиво и с улыбкой сказала: — Слишком много беспокойства для нее.

— Я купила квартиру, — Цинтан зачерпнула ложку супа из черной курицы и протянула маме.

— Что? Откуда у тебя деньги на квартиру?

— Я начала копить с начальной школы, все думала, что смогу купить себе квартиру.

Мама положила палочки. Было облегчение, но больше жалости: — Взяла кредит?

— Угу.

— На сколько?

— Довольно надолго, — Цинтан не смела сказать маме, боясь ее расстроить.

Мама знала, что Цинтан из тех, кто сообщает только хорошие новости, поэтому не стала спрашивать дальше: — Ну и хорошо, здесь у тебя будет свой домик. Только ты можешь попросить денег у папы, он ведь твой отец, и он тоже хочет, чтобы ты жила хорошо.

— Эту квартиру я собираюсь купить для тебя, чтобы ты здесь жила, — Цинтан прямо смотрела в глаза мамы. Это были глаза, полные усталости. В молодости ее мама была известной красавицей, как же она могла стать такой сейчас?

— Что?

— Давай сначала поедим, суп уже остывает, — Цинтан опустила голову, не желая, чтобы мама увидела ее влажные глаза.

— Хорошо, — мама отвела взгляд. Она вдруг поняла, что ее дочь уже не та маленькая девочка из воспоминаний. Было облегчение, но больше жалости.

— Тетя (мама) здесь никого не знает, побудь сегодня с тетей (мамой).

— Госпожа Шэнь, вы так добры к нашей Цинтан. Я как ее мама очень вам благодарна, — сказав это, она достала из чемодана деревянную резьбу. — Слышала, вы занимаетесь изготовлением фарфоровых ваз. Я подумала, что ремесла похожи, и я тоже когда-то училась, поэтому вырезала деревянный жуи. Надеюсь, он сохранит вас в безопасности.

— Спасибо, тетя (мама), — Шэнь Наньсин наклонилась, приняла жуи обеими руками. Неизвестно почему, но деревянный жуи в руках оказался тяжелым.

- -

— Мама, давно мы не спали вместе, — Цинтан устало лежала на большой мягкой кровати в отеле. Благодаря Шэнь Наньсин, она впервые остановилась в пятизвездочном отеле.

— Цинтан, если ты устроишь свою жизнь, мама уже будет очень счастлива.

— Мама, ты помнишь дневник, который ты писала? — перед глазами Цинтан потемнело. Эти слова вырвались из самого сердца.

— Что?

Когда она училась в начальной школе, она нашла в деревянном ящике дневник. Почерк в нем был очень изящным, а на обложке было написано: «Будущий журналист, перо как меч».

Этот дневник принадлежал юности мамы. Позже мама, прислушавшись к советам родных, выбрала педагогическую специальность.

Идеалы и реальность. Мама выбрала реальность. А потом мама, кажется, перестала писать дневник. Дневник был толстым, он описывал первую половину жизни мамы. Вторая половина жизни оказалась связана с ней и ее братом. В этом мире больше не было журналиста, больше не было Жуань Цин.

Она ненавидела себя за то, что связала маме ноги. Если бы она не родилась, у мамы, возможно, не было бы столько обязательств.

— Мама, прости, — Цинтан думала обо всем этом и не удержалась, заплакала. Она, как в детстве, спряталась в объятиях мамы, теплых и таких желанных.

— Я никогда тебя не винила. Ты самый любимый человек в этом мире, — мама поцеловала Цинтан в лоб.

Цинтан кусала свои пальцы, вся дрожала, лицо стало липким от свободно текущих слез. Умоляющим тоном она сказала: — Мама, разведись.

— Но… — она не знала, почему колеблется. Тогда она приняла решение развестись, но никто ее не поддержал. Теперь, когда большая часть жизни прошла, какой смысл разводиться?

— Мама, тебе всего 40 лет, у тебя еще много времени впереди. Если что-то не так, я помогу тебе начать сначала. Нет более неправильного выбора, чем продолжать терпеть.

- -

В ту ночь мама не дала Цинтан ответа, только сказала, что уже поздно и пора спать.

— Тетя (мама), Цинтан сегодня на работе, я могу погулять с вами, — Шэнь Наньсин взяла Жуань Цин под руку.

— Хорошо.

Шэнь Наньсин взглянула в зеркало и увидела, что Жуань Цин смотрит в окно: — Тетя (мама), вас укачивает?

— Нет, у меня есть подруга в этом городе. Я хочу хорошенько рассмотреть этот город, прежде чем уехать.

— Вы хотите повидаться с вашей подругой?

— Нет, — Жуань Цин слегка улыбнулась. — За эти годы, наверное, она уже давно забыла, кто я.

Шэнь Наньсин не стала отрицать. Дружба такова: тогда казалось, что дружба продлится вечно, но потом оказалось, что это лишь предначертанное расставание. Просто одни люди проводят вместе больше времени, другие — меньше.

— Куда вы меня ведете? — спросила Жуань Цин.

— Когда приедем, вы узнаете.

— После того как вышли из машины.

— Где это? — Жуань Цин нахмурилась, глядя на маленький ветхий домик перед собой. Она не думала, что в таком огромном городе можно найти такое место.

— Здесь Цинтан раньше жила, — Шэнь Наньсин с чувством потери смотрела на здание перед собой. Оказывается, они с Цинтан вместе уже больше года. Они встретились летом, полюбили друг друга зимой.

— Как это возможно! — Жуань Цин недоверчиво посмотрела на Шэнь Наньсин. — Она же мне говорила, что здесь все хорошо. Когда она звонила мне по видеосвязи, фон был очень красивым.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение