☆、Детские слова (Часть 2)

Оуян Хао не заметил ее рассеянности, потому что сам думал о том, как бы остаться у Чэн Си. Все эти дни, что бы он ни делал — провоцировал ее или признавался в своих чувствах, — она никак не реагировала, не отвечала на звонки и сообщения. Сначала ему казалось, что она к нему неравнодушна, но теперь он не был в этом уверен. Может, она просто была вежлива с ним, как со старым одноклассником? Он не знал, как узнать, что она думает, кроме как постоянно находиться рядом с ней. Оуян Хао, который всегда считал себя беззаботным и легкомысленным, вдруг почувствовал себя неуверенно. «Невероятно», — усмехнулся он про себя.

Когда Чэнь Чжиюань позвонил в дверь, Чэн Си как раз накрывала на стол. Она привыкла все делать сама, и готовила она неплохо. Последние два дня Нини уплетала все за обе щеки. Зная, что Нини сегодня поедет домой, Чэн Си приготовила много разных блюд. Стол ломился от еды.

Усадив Нини за стол, Чэн Си пошла открывать дверь.

Она поздоровалась с зятем, но улыбка тут же исчезла с ее лица, когда она увидела рядом с ним Оуян Хао, который смотрел на нее невинным взглядом. Она не могла выгнать его при посторонних и, скрипнув зубами, опустила голову, пропуская их в квартиру.

Нини, услышав голос отца, бросилась к нему, как маленький снаряд. Чэнь Чжиюань подхватил ее на руки, но, прежде чем он успел ее поцеловать, дочка потрепала его по голове. — Папа, иди мой руки! Мы кушать будем! Тетя вкусно готовит!

Войдя в квартиру, Оуян Хао потрепал Нини по голове и с улыбкой посмотрел на Чэн Си. Она делала вид, что не замечает его, но его это ничуть не смущало. Чэн Си, не глядя на Оуян Хао, улыбнулась зятю и племяннице. — Чэнь Чжиюань, может, пообедаете с нами? Я много всего наготовила.

Чэнь Чжиюань погладил дочку по спине и поцеловал ее в щечку. Он видел, что происходит между Оуян Хао и Чэн Си, но решил не вмешиваться. — С удовольствием. Спасибо, Сяо Си.

Оуян Хао первым пошел мыть руки, делая вид, что не знает, где ванная, словно был здесь впервые. Чэн Си сначала разозлилась, но, глядя на его представление, не знала, смеяться ей или злиться. «Что он задумал?» — подумала она.

Чэн Си вернулась на кухню, чтобы приготовить еще еды. Рис она сварить не успевала, но, к счастью, у нее было тесто, и она решила испечь лепешки. Почувствовав, что кто-то стоит у двери, она, не оборачиваясь, ласково сказала: — Нини, будь умницей, иди кушать с папой. Я скоро.

Стоявший у двери промолчал и, видимо, ушел. Когда Чэн Си вышла из кухни с готовыми лепешками, она увидела, что у двери стоял Оуян Хао. Она так увлеклась готовкой, что даже не заметила, как притихла Нини.

Оуян Хао долго стоял у двери, наблюдая за Чэн Си. Он смотрел, как она ловко переворачивает лепешки, и его сердце наполнялось теплом и радостью. Аромат лепешек с зеленым луком разнесся по всей квартире. Чэн Си глубоко вздохнула и радостно улыбнулась. Оуян Хао невольно улыбнулся в ответ.

Встретившись с Чэн Си взглядом, Оуян Хао не стал скрывать, что смотрел на нее. Впрочем, он и не прятался. Он взял у нее тарелку и сел за стол.

Чэн Си смущенно улыбнулась зятю. — Чэнь Чжиюань, извини, я забыла про гарнир. Пока лепешки пекла, еда, наверное, остыла…

Чэнь Чжиюань посадил дочку к себе на колени и, накладывая ей еду, поглядывал на Оуян Хао и Чэн Си. — Не стоит извиняться. Нини уже почти наелась. А еда не остыла. Все очень вкусно. Это мы виноваты, что не предупредили тебя заранее.

Пока они разговаривали, Нини вдруг серьезно сказала: — Тетя, папа сказал, что я права.

Чэн Си только что нехотя дала Оуян Хао палочки, сама еще не успев поесть, и, услышав ее слова, растерялась. — В чем ты права?

— Тетя, ты такая глупенькая! Я же сказала, что тебе нужно спать с дядей в одной кровати! — Нини посмотрела на Чэн Си с видом победительницы.

— Э… — Чэн Си смутилась. Это был их вчерашний разговор перед сном.

Нини, лежа рядом с Чэн Си, с недоумением спросила: — Тетя, ты маленький ребенок?

Чэн Си тоже удивилась. — Почему это я маленький ребенок? Я взрослая.

У Нини были свои аргументы. — Папа с мамой спят в одной кровати, а Нини спит одна. Мама сказала, что только взрослые спят вместе, а Нини — маленькая, поэтому спит одна. Тетя тоже спит одна, значит, тетя — маленькая.

«Сюй Сяоли, ты гений педагогики», — подумала про себя Чэн Си. Она попыталась переубедить Нини. — Тетя не маленькая. Взрослые тоже могут спать одни. — Она и сама не понимала, как она докатилась до обсуждения таких тем с ребенком.

— Нет, тетя — маленькая, — дети любят повторять одно и то же.

— Э… — поняв, что переубедить ее не получится, Чэн Си решила подыграть ей. — Да, тетя взрослая, просто у нее еще нет того, с кем бы она могла спать. — Она ущипнула себя за руку. «Нужно ли было так откровенно объяснять ребенку, что такое брак?» — подумала она.

— Тогда тетя, выходи за меня замуж! Нини будет с тобой спать! — Дети быстро соображают.

Чэн Си представила себе эту картину и снова ущипнула себя за руку. «Дети говорят то, что думают», — подумала она. — Тетя не может все время спать с Нини. Нини не хочет домой, к маме и папе?

— Ну да, — Нини немного подумала. — Тогда тетя, выходи замуж за того дядю, с которым мы ели ребрышки! Оуян Хао! Он подарил мне большого Лентяйчика! Он хороший!

Чэн Си решила не обращать внимания на ее слова, тем более что Нини вряд ли понимала их смысл. Но, вспомнив про Лентяйчика, она почувствовала укол ревности. «Я ее развлекаю, кормлю вкусняшками, а она… предпочитает игрушку, — подумала Чэн Си. — И еще хочет, чтобы я вышла замуж за Оуян Хао…»

В конце концов Чэн Си ничего не сказала и просто повернулась на другой бок, притворившись спящей. Она думала, что это просто детские фантазии, но сегодня Нини снова подняла эту тему. «Как неловко», — подумала Чэн Си и посмотрела на Оуян Хао. Он смотрел на нее с загадочной улыбкой, а глаза его горели. Похоже, Нини уже рассказала ему все в подробностях.

Чэн Си с обидой посмотрела на Нини. Слов не было.

«Стоп! А кто-то же сказал, что Нини права! — вспомнила она. — Это же моя сестра и зять подтолкнули его ко мне! Этот… нахал еле сдерживает смех!» — Чэнь Чжиюань, почувствовав на себе ее взгляд, опустил голову и тихо сказал: — Нини умница. Нини всегда права… — «Я просто хвалю свою дочь, — подумал он. — За ее слова я ответственности не несу».

Оуян Хао, наблюдая за меняющимся лицом Чэн Си, был в прекрасном настроении. Ему очень понравились слова маленькой свахи. — Да, Нини очень умная девочка. Что ты хочешь в следующий раз? Мэй Янъян или Фэй Янъян?

— Мэй Янъян! — выпалила Нини, а потом смущенно спряталась за папу и тихо сказала: — Мама сказала, что нельзя брать подарки у чужих людей.

— Это дядя тебе подарит, а не ты попросишь. И дядя тебе не чужой, — с улыбкой сказал Оуян Хао. «Ты же сама хочешь, чтобы я был с твоей тетей, — подумал он. — Какой же я тебе чужой? Кстати, отличная идея — спать вместе».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение