Глава 4. Если осмелишься, деньги твои (Часть 2)

Вокруг него, как и несколько лет назад, валялись пустые пивные банки.

Но, несмотря на то, что место и человек были те же, настроение было совсем другим.

Допив последнюю банку, Чэнь Цзялун подошел к ограждению и медленно вылил пиво в реку. — Прощай, — прошептал он.

Домой Чэнь Цзялун вернулся только поздним вечером, пропитанный запахом алкоголя.

— Цзялун, ты где был? Ты пил? Я сейчас сварю тебе кашу, — Тан Паньпань отложила рукоделие и поспешила на кухню.

Чэнь Цзялун тяжело опустился на диван. В гостиной он увидел груду полуготовых плюшевых игрушек. Взяв одну из них в руки, он нахмурился. — Кто тебя просил этим заниматься?

— Хочу хоть немного заработать. Не смотри свысока на эту работу, за одну игрушку платят десять центов. За час можно заработать больше десяти юаней! — радостно ответила Тан Паньпань.

Чэнь Цзялун вздохнул и с отвращением отбросил игрушку. Его брови были нахмурены.

Вскоре Тан Паньпань вернулась с дымящейся миской рисовой каши и тарелкой солений.

— Что бы тебя ни беспокоило, не пей так много, это вредно. Если с тобой что-то случится, я… — голос Тан Паньпань дрогнул.

Видя ее такой, Чэнь Цзялун забыл все свои жалобы и гнев.

— Завтра я должен помочь одному другу. Если все получится, то с твоим братом все будет в порядке.

— Правда? — Тан Паньпань широко раскрыла глаза. — Это не опасно? Тебе не будет слишком трудно?

— Тебе не о чем беспокоиться…

На следующее утро Чэнь Цзялун приехал к началу горной дороги Цуйсяшань, известной как Яньванлин. Чэн Цяньцянь уже ждала его там, явно в нетерпении.

— Цзялун! Ты наконец-то приехал, я жду тебя уже полчаса! — несмотря на жалобу, в ее голосе чувствовалось волнение.

— Я не опоздал, — взглянув на часы, ответил Чэнь Цзялун.

— Знаю, что не опоздал, но мог бы и пораньше приехать! Ладно, неважно. Хочешь сначала пару кругов проехать, чтобы освоиться? — Чэн Цяньцянь протянула ему ключи от машины.

Чэнь Цзялун молча взял ключи и ловко сел за руль. Он осмотрел переделанный салон, провел рукой по приборной панели, словно возвращаясь в давно забытое прошлое.

Чэн Цяньцянь, не скрывая беспокойства, села рядом. — Ну как, справишься?

— Пристегни ремень.

Резко нажав на педаль газа, Чэнь Цзялун заставил машину издать радостный рев.

— Ой, — Чэн Цяньцянь щелкнула замком ремня безопасности.

В тот же миг, сопровождаемый оглушительным ревом мотора, автомобиль рванул с места, превратившись в красную молнию.

— Помедленнее! — Чэн Цяньцянь вцепилась в поручень, ее лицо побелело.

Чэнь Цзялун, не обращая на нее внимания, умело управлял машиной, словно это было для него так же естественно, как дышать.

Каждый поворот извилистой горной дороги, каждая точка входа и оптимальная скорость проносились перед его глазами, как кадры фильма.

Даже спустя семь лет он ничего не забыл.

В мгновение ока Чэнь Цзялун с Чэн Цяньцянь сделали два круга.

Выйдя из машины, Чэн Цяньцянь прижала руку к груди, ее лицо все еще было бледным.

— Слишком… слишком страшно, я больше не могу.

— Я могу ехать еще быстрее, — сказал Чэнь Цзялун.

Чэн Цяньцянь посмотрела на него с недоверием.

Она знала, что Чэнь Цзялун был непревзойденным гонщиком, но раньше наблюдала за ним издалека, в бинокль, и никогда не испытывала этого на себе.

Сейчас же, поддавшись импульсу, она проехала с ним два круга. Боже, какое сердце нужно иметь, чтобы выдерживать такое напряжение! Перед глазами мелькали ограждения, за которыми — обрыв, а Чэнь Цзялун только прибавлял скорость! Когда она в ужасе закрыла глаза, послышался визг тормозов. Открыв глаза, она увидела, что они уже благополучно миновали поворот.

В этот момент к ним, одна за другой, подъехали ярко раскрашенные спортивные машины. Они резко затормозили перед Чэн Цяньцянь, оставив на дороге длинные черные следы от шин.

Раздался громкий хлопок закрывающихся дверей.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Если осмелишься, деньги твои (Часть 2)

Настройки


Сообщение