Сяо Сяожань

— Сяо Сяожань, что ты имеешь в виду?

— Буквально то, что сказала.

— Ты здесь так хорошо устроилась, зачем возвращаться на родину?

Перед огромным окном от пола до потолка солнечный свет отбрасывал одинокую тень. Сяо Сяожань откинула прядь длинных волос и, не отвечая, повернулась к Ся Лин с нежной улыбкой.

Мартовское солнце светило неярко, но все же ослепило затуманенные глаза Ся Лин.

***

— Динь-динь-динь-динь…

— Как шумно, кто там? — Гу Мин потерла глаза и открыла дверь.

— Кому это не спится в выходной, пришел будить меня? — Но, увидев лицо гостьи, она мгновенно проснулась и тут же захлопнула дверь.

— А! Как она вернулась?!

Стоявшая снаружи уже теряла терпение, а тут ей еще и дверью перед носом хлопнули.

— Мин, даю тебе три секунды. Если не откроешь, я попрошу Дядю Цзяна выломать тебе дверь!

Гу Мин подумала, что с этой барышней лучше не связываться, снова открыла дверь и с улыбкой сказала:

— Ой! Это же Сяожань! Как ты вернулась?

Сяо Сяожань бросила на Гу Мин косой взгляд, не удостоив ответом, оттолкнула дверь и прошла внутрь.

Она удобно устроилась на белоснежном диване. Гу Мин закрыла дверь и осталась стоять в стороне, глядя на Сяо Сяожань в строгом костюме. Внезапно на нее нахлынули воспоминания. Пять лет прошло. Когда Сяожань уезжала за границу, ей было всего восемнадцать. А теперь она выглядела взрослой, элегантной женщиной. Воистину, время — нож мясника! — невольно вздохнула Гу Мин. Но зачем она вернулась спустя пять лет?

Сяо Сяожань огляделась. Комната была обставлена со вкусом: светло-зеленые стены и шторы, белый тканевый диван, несколько картин на белоснежных стенах. Все было упорядочено, просто, но не пусто. Это напомнило Сяо Сяожань желание, загаданное на шестнадцатилетие — почти точь-в-точь. Совпадение или злой рок?

Она снова посмотрела на стоявшую рядом девушку: бледное лицо, высокий нос, тонкие губы, короткие растрепанные волосы — все осталось прежним, таким, каким она его когда-то любила. Только вот сама девушка за пять лет сильно похудела.

— Мин, как ты жила все эти годы? — с ноткой сочувствия в голосе спросила Сяо Сяожань.

Одно лишь ласковое слово чуть не заставило Гу Мин прослезиться. Хорошо ли? Тебя это еще волнует? Тогда ты просто сказала: «Я уезжаю за границу» — и уехала, ничего не объяснив. И так на пять лет. За пять лет ни одного звонка. Даже друзья предупреждают заранее! Тем более… В душе Гу Мин кипел гнев: гнев на ее жестокость, на то, что она уехала вот так, гнев на ее холодность, на то, что она ни разу не связалась. Но эти слова не были сказаны пять лет назад, и сейчас она их тоже не произнесет.

— Конечно, хорошо! Смотри, я полна жизни и сил! — С этими словами она даже показала Сяо Сяожань свой маленький бицепс.

— «Целая вселенная в обмен на красную фасолинку…» — Сяо Сяожань собиралась что-то сказать, но тут зазвонил телефон на столе. На экране появилось строгое лицо Чэнь Тяня, а подпись контакта гласила: «Муж». Сяо Сяожань мгновенно вспыхнула гневом. Всего несколько лет прошло, а она уже успела подцепить себе «мужа»? Она ведь даже не говорила, что они расстались!

Сяо Сяожань подняла голову и, прищурившись, посмотрела на Гу Мин.

Кто такая Гу Мин? С детства хитрая, как обезьянка, да еще и выжившая под натиском всевозможных капризов Сяо Сяожань. Увидев выражение лица Сяо Сяожань, она поняла: эта барышня недовольна. Гу Мин невольно сглотнула и решительно сбросила вызов.

— Отвечай, я не против, — привычно откинув волосы, сказала Сяо Сяожань.

«Ага, как же, поверю я тебе!» — подумала Гу Мин, но вслух произнесла: — Ну что ты…

— А почему бы и нет? Я и не знала, что ты уже замужем. Ребенок, наверное, уже маму зовет? Может, мне стать крестной? — Сяо Сяожань сменила позу.

«Это ты замужем! Вся твоя семья замужем!»

— Мне всего двадцать три года, — тихо сказала Гу Мин.

— И что?

Услышав это, Гу Мин разозлилась. Это ведь Сяо Сяожань была неправа, так почему она еще и говорит таким язвительным тоном? За что? Неужели она ждала ее столько времени только для того, чтобы выслушивать такое? Гу Мин замолчала и сердито плюхнулась на диван. Она ждала ее пять лет, целых пять лет мучительного ожидания ночь за ночью, ради одного лишь неопределенного будущего. Стоило ли оно того? Она могла безоговорочно верить ей, но что насчет Сяо Сяожань?

— «Целая вселенная в обмен на красную фасолинку…» — Телефон снова не вовремя зазвонил. Гу Мин взяла трубку: — Алло, что случилось?

— Мин! Быстро приезжай ко мне! У меня тут друзья, хотят с тобой познакомиться, — взволнованный голос Чэнь Тяня прозвучал в комнате особенно резко.

— Мм, хорошо, я сейчас… — Она не успела договорить, как телефон выхватили из ее рук.

— Прости, Гу Мин сейчас занята и не может приехать, — холодно произнесла Сяо Сяожань, забрав телефон.

Человек на том конце провода замер. Спустя долгое время он неуверенно спросил: — Сяо Сяожань?

— Да, — ответила она и повесила трубку.

На том конце провода лицо Чэнь Тяня потемнело. Как эта женщина снова вернулась? Пять лет прошло, а она все еще не сдалась? Обеспокоившись, он тут же сел в машину и помчался к маленькой квартире Гу Мин.

Здесь же лицо Сяо Сяожань было ледяным, словно ее только что достали из морозилки. Гу Мин сглотнула, не решаясь произнести ни слова.

В такой момент молчание было лучшим выбором.

Сяо Сяожань отступила на несколько шагов и села на диван, подперев подбородок рукой. Ее взгляд неподвижно остановился на Гу Мин.

У Гу Мин по спине пробежал холодок. Больше всего она боялась, когда Сяо Сяожань молча смотрела на нее. Оказывается, некоторые привычки не исчезают даже спустя пять лет.

— Ты с ним встречаешься?

— Эм! Нет, это друзья пошутили, взяли мой телефон и переименовали контакт, — послушно объяснила Гу Мин.

Сяо Сяожань долго молчала, просто прямо глядя на Гу Мин, о чем-то размышляя.

— Тук-тук-тук… — Резкий стук в дверь нарушил тишину, вырвав обеих из задумчивости.

Гу Мин открыла дверь, и в комнату ворвался Чэнь Тянь. Увидев Сяо Сяожань на диване, он обернулся к Гу Мин с гневным выражением лица, словно застал ее с поличным.

— Как ты снова вернулась?!

— А что, мне нельзя было вернуться? — парировала Сяо Сяожань. — Господин Чэнь, не слишком ли много на себя берете?

— Зачем ты опять вернулась?

— Не думаю, что мне нужно спрашивать твоего мнения о том, возвращаться мне или нет!

Гу Мин не понимала, с каких пор их отношения так испортились, но все же она защищала свою подругу детства: — Тянь-гэ, видишь ли, Сяожань только что вернулась, у нее много дел. Так что к тебе я пока не пойду, хорошо? — В такой ситуации смена темы была разумным выбором.

Чэнь Тянь посмотрел на Сяо Сяожань — чем больше смотрел, тем больше она ему не нравилась. Раздраженно он сказал Гу Мин: — Занимайся своими делами. Со своими я сам разберусь. — С этими словами он хлопнул дверью и ушел.

— Тянь-гэ… — хотела было что-то сказать Гу Мин.

Но Чэнь Тяня уже и след простыл.

— Что, за эти годы вы с ним очень сблизились?

Гу Мин заварила Сяо Сяожань зеленый чай и села рядом с ней. — Не то чтобы очень. Просто у него сейчас небольшие проблемы, и он попросил меня помочь с контактами.

Услышав это, Сяо Сяожань решила больше не допытываться. Эти назойливые ухажеры и раньше не давали ей покоя, так что одним больше, одним меньше — неважно. Сначала она разберется с той, что сидит перед ней, а потом уже примется за остальных.

— Гу Мин, — голос Сяо Сяожань внезапно стал нежным.

— Мм? — «Барышня, говорите нормально, пожалуйста!»

— Я голодна.

— Эм!

— Я сегодня после самолета еще ничего не ела.

— Тогда что ты хочешь? Пойдем куда-нибудь поедим.

— Я хочу, чтобы ты приготовила, — с невинным видом сказала Сяо Сяожань.

— Тогда я сейчас пойду куплю продукты, — покладисто ответила Гу Мин, беря куртку.

— Я пойду с тобой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Сяо Сяожань

Настройки


Сообщение