Глава 1

— Мам, я в школу! Завтракать не буду! Если буду есть, то опоздаю!

Девушка в школьной форме распахнула дверь и выбежала на улицу.

— Ну вот, опять! Встала бы пораньше!

Позади послышался сердитый голос женщины средних лет, державшей в руках тарелку с ютяо.

Си Жолин прикрыла уши. Она знала, что мама снова начнет ругаться. Не обращая на это внимания, девушка побежала.

Жолин бежала, слыша лишь свист ветра в ушах. "Ай!" Проклятый камень! Жолин споткнулась и упала. Она уже хотела проклясть этот камень, но, сообразив, что опаздывает, тут же вскочила! "Ох, если я задержусь, то количество моих опозданий достигнет сотни! И меня снова отругает учитель. Как же мне, Си Жолин, не будет стыдно?" С этими словами она встала.

Но, встав, Жолин остолбенела!

Величественные ворота, извилистая дорога, уходящая вдаль. Посередине — озеро, по берегам которого растут цветы. Лепестки цветов, подхваченные ветром, падали в озеро. Деревья по обеим сторонам дороги были огромными. Жолин смотрела на все это, совершенно ничего не понимая. Разве это место рядом с ее домом? Все выглядело как древние постройки!

Жолин инстинктивно посмотрела на себя! Небеса! На ней была старинная одежда! Подойдя к озеру, она увидела в воде отражение: кожа белее снега, глаза словно чистая вода, белое платье развевается на ветру. Неужели это она? Жолин огляделась, не понимая, что происходит. Неужели она попала на съемочную площадку? Но как она так быстро переоделась? Это невозможно!

— Ах, госпожа, что вы здесь делаете?

К Жолин подошла девушка лет семнадцати-восемнадцати, довольно симпатичная. Она тоже была одета в старинное платье. Жолин немного запаниковала. Неужели она... Не может быть?

— Как тебя зовут?

— спросила Жолин.

— Меня зовут Сяо Ай. Почему госпожа вдруг спрашивает, как меня зовут?

Сяо Ай помогла Жолин уйти.

Как она ее назвала? Служанкой? И госпожой? Неужели она действительно переместилась во времени? Черт! Каждый год кто-то перемещается, но в этом году особенно много! — вздохнула Жолин.

— Сяо Ай, можешь рассказать мне о моем прошлом? Мне очень хочется послушать.

Жолин села на каменный стул, глядя на висящую над головой табличку: "Дворец Дождя и Гармонии". Все эти древние постройки. Она поняла, что точно переместилась во времени. Раз уж так вышло, нужно как-то приспосабливаться. Но сначала надо узнать о прошлом этого тела.

— Хорошо, госпожа.

Сяо Ай удивилась, почему госпожа вдруг об этом спрашивает? Но, в конце концов, это ее хозяйка, и она ответила.

Из рассказа Сяо Ай Жолин узнала, что сейчас эпоха династии Минцянь. Император взошел на престол всего два года назад, но уже проявил себя как мудрый правитель. Она находится в императорском дворце. Ее отец — Военный советник, а второй брат служит при дворе. Ее зовут Си Жолин. Надо же! Имя такое же! Она — нелюбимая наложница в этом дворце, чего и следовало ожидать. Однако император, помня о заслугах ее отца, пожаловал ей титул Лин-фэй.

Она также услышала, что во всей династии, кроме императора, наибольшим влиянием обладает левый советник Цинь Ючэнь. Самая любимая наложница императора, Сюэ-фэй, — из семьи левого советника. Правый советник, Цянь Миньжань, довольно сдержан и не пытается соперничать с левым советником, равным ему по статусу. Но эта династия нигде не упоминалась.

— Сяо Ай, скажи, кто из нас старше?

— Конечно, госпожа.

— Нет, я имею в виду возраст.

— Да, служанка старше госпожи на два года.

— Сколько тебе лет?

— Мне девятнадцать лет.

Что? Ей всего семнадцать? Вот это да, повезло! В современном мире ей было уже за двадцать! Она училась на втором курсе финансового факультета! Жолин усмехнулась. Но в семнадцать лет стать наложницей... рановато!

— Ладно, не надо говорить "служанка" туда-сюда. Говори "я"! И не называй меня госпожой, зови меня "молодая госпожа".

Жолин не хотелось вдалбливать ей знания о равенстве всех людей, иначе потом придется долго ее переубеждать. Она не хотела тратить на это столько сил. Поэтому проще будет, если та будет называть ее "молодая госпожа".

— Служанка не смеет!

Кажется, Сяо Ай немного испугалась. Ей будет трудно это принять! Что уж говорить о концепции равенства всех людей.

— Да ладно тебе. Пожалуйста.

Жолин посмотрела на Сяо Ай, которая оказалась в затруднительном положении, "со слезами на глазах". Она не могла удержаться от смеха. Эта девчушка довольно милая.

— Хорошо, я... я буду.

Сяо Ай улыбнулась. Прежняя хозяйка относилась к ней очень хорошо, а теперь еще лучше! Если молодая госпожа прикажет ей умереть, она и то сделает.

— Сяо Ай, пожалуйста, принеси мне что-нибудь поесть, я проголодалась!

— сказала Жолин, поглаживая живот. Эх, утром не поела! Если бы она знала, что сегодня переместится во времени, то осталась бы дома и еще немного посмотрела телевизор. Ладно, если бы мама... Жолин поежилась, вспомнив крики своей мамы.

— Хорошо, молодая госпожа!

И Сяо Ай пошла за едой.

Пока Сяо Ай не было, Жолин погрузилась в мечты.

Хе-хе, может, она, как и другие попаданцы, проявит свой талант, и за ней начнут ухаживать влиятельные люди? Ахахаха!

Хо-хо, может, она попадет в гарем, а потом император ее заметит и начнет о ней заботиться? Ахахаха!