Глава 4

Во время экзамена для юных придворных дам, чтобы они официально стали таковыми, Линь Линь успешно подкупила придворную даму Сангун, ответственную за проведение экзамена, с помощью небольших подарков, переданных через Цзян Шушоу. Она отвечала за одежду Чан Гым, а А Хан — за придворное платье Рёнсэн. Это обеспечило хорошие результаты экзамена для Линь Линь и А Хан.

Экзамен в швейной мастерской был относительно простым: нужно было сшить комплект одежды и вышить предмет. Эти вещи требовали времени и сосредоточенности. К тому же, везде существовала жёсткая конкуренция. Поэтому, как только Линь Линь заканчивала шить или вышивать, она тут же заворачивала свои работы в ткань и незаметно прятала их в своём пространстве. У каждого человека свой стиль шитья и вышивки, если только он не пытается специально имитировать чужой. Поэтому не стоило беспокоиться о подмене. Главное было следить, чтобы работы не повредили.

В отличие от кухни, где каждому давали лишь один набор ингредиентов для экзамена, в швейной мастерской Линь Линь выдали полтора набора. Для одежды был один объём ткани, а для вышивки — два куска, хотя каждый был размером всего около пятидесяти сантиметров. Линь Линь и А Хан сначала сшили придворные платья, убрали их, а затем приступили к вышивке. У Линь Линь было два вышивальных станка: один, выданный дворцом специально для юных придворных дам, и другой, который она попросила Чан Гым купить через Цзян Шушоу. Поэтому Линь Линь вышила обе выданные ей ткани. На одной она вышила пышные, яркие цветы, символизирующие богатство и радость. На другой, подражая многим предшественникам-трансмиграторам, она вышила две-три скромные однотонные цветочка, а остальное пространство заполнила строками стихов. Это выглядело очень изящно и необычно.

Время шло. Как и ожидалось, за два дня до экзамена придворных дам на кухне, А Хан перед сном спросила, может ли она помочь купить немного муки. Она сказала, что заплатит любую цену. Линь Линь улыбнулась и ответила:

— Я сама хотела её съесть пару дней назад. Специально попросила принести немного. Поделюсь с тобой половиной. Мы же сёстры, о каких деньгах может идти речь? Просто дай столько, сколько посчитаешь нужным.

Услышав это, А Хан радостно прищурилась. Она повернулась, чтобы достать свою шкатулку с деньгами из маленького низкого шкафчика. Линь Линь тоже сделала вид, что достаёт фарфоровый кувшин из своего шкафчика.

— Кувшин не забудь вернуть мне.

Передав товар и получив деньги, Линь Линь не забыла напомнить А Хан о кувшине.

— Поняла, — А Хан показала ей язык и скорчила рожицу. Затем, обняв фарфоровый кувшин, вышла.

Всё прошло без происшествий. Линь Линь также стала придворной дамой швейной мастерской. Переодевшись в фиолетовый верх и синюю юбку, она вместе с другими придворными дамами, ставшими «наин», покинула дворец.

— Чан Гым, Рёнсэн, я иду домой. Возвращайтесь во дворец пораньше вечером, я принесу продукты, а вы приготовите мне что-нибудь вкусненькое, — сказала Линь Линь, махая Чан Гым и Рёнсэн на глазах у многих придворных дам.

— Ён Ро, ты тоже возвращайся во дворец пораньше, — радостно помахала Рёнсэн, уходя из дворца вместе с Чан Гым. Ён Ро знала, что это подло и постыдно. Но она всё же назначила встречу, которая, как она знала, не состоится. Она хотела, чтобы, если её когда-нибудь найдут, она могла бы сказать, что не планировала побег заранее. Ён Ро даже специально оставила некоторые личные вещи и свои личные сбережения в комнате, которую делила с А Хан. В глазах обычного человека никто бы не подумал, что придворная дама, которая только что с таким трудом сдала экзамен на «наин», сбежит во время посещения родственников. И никто бы не подумал, что женщина, желающая уйти, оставит свои любимые вещи в общежитии. Ведь корейской женщине спрятать что-либо было очень просто: достаточно было привязать к ноге, прикрыть двумя слоями юбок, и это было абсолютно невозможно обнаружить.

После того как все разошлись у дворцовых ворот, Линь Линь по памяти пошла к частному дому И Юн Мэка. По дороге она видела множество мелочей: еду, утварь, а также торговцев грубой тканью. У Ён Ро не было недостатка в деньгах. За десять лет во дворце она получала жалование. В обычное время она также продавала мелкие вещи под именем И Юн Мэка. Поэтому Линь Линь, не испытывая недостатка в деньгах, под предлогом покупки подарков для семьи дяди, купила немного грубой ткани, мужские сапоги и головные уборы, и бросила их в своё пространство. До приезда сюда она также купила немного ткани в торговом центре. В этом году, когда у неё было свободное время, она сшила себе два комплекта мужской одежды. Фасоны были скопированы с одежды Цзян Шушоу. Ён Ро была очень красива, а после прихода Линь Линь в её девичьей миловидности появилась некая экзотическая, то зрелая, то наивная прелесть, что очень привлекало. С такой внешностью Линь Линь не осмеливалась выходить на улицу открыто. Она не владела боевыми искусствами и не имела никаких средств для убийства или самозащиты. Поэтому маскировка под мужчину была для неё самым подходящим способом. Однако, проанализировав все случаи маскировки женщин под мужчин, мужская одежда Линь Линь оказалась безупречной: тёмная кожа, тёмная шея, тёмные руки. Когда человек темнеет, он выглядит очень худым и маленьким, а значит, становится менее заметным. Она также поработала над ушами и кадыком.

Когда она направлялась в частный дом И Юн Мэка, она рассталась с другими придворными дамами у ворот семьи Инь. Поэтому Линь Линь действительно вошла и вместе с И Юн Мэком предалась мечтам о будущем, где Ён Ро будет доминировать в швейной мастерской, а семья Инь войдёт в ряды янбан. В то же время она получила намёк от И Юн Мэка, что для достижения успеха она может пойти на любые жертвы. После обеда Линь Линь, сославшись на желание прогуляться по рынку, заранее покинула частный дом. Когда Линь Линь вышла от И Юн Мэка, она вошла в своё пространство в безлюдной рощице, переоделась и снова вышла. Изначально красивая девушка мгновенно превратилась в худого, загорелого грубого мужчину. Расспрашивая по пути людей, она нашла пристань до захода солнца. Она узнала, что до Великой Мин ходит только один корабль в месяц. Корабль на этот месяц уже отплыл, а следующего придётся ждать больше полумесяца. Линь Линь нахмурилась, она уже думала о такой ситуации. Поэтому она поспешно и внимательно переспросила того человека. Корабли, идущие в Великую Мин, обычно проходят через определённые места в Чосоне, а затем направляются в Великую Мин.

— Выйдя из столицы, корабль остановится на острове Чеджу всего на полдня. Затем он без остановок направится в Великую Мин, — очень любезно сообщил Линь Линь корабельщик на пристани, получив от неё чаевые, и рассказал всё, что она хотела знать. — Сегодня есть корабль до острова Чеджу? — спросила Линь Линь. — Да, но это большой корабль. Стоимость очень высокая. Если гостья хочет туда, то пусть ждёт завтрашний утренний корабль. Стоимость будет вдвое меньше, — ответил он. Линь Линь поблагодарила его. Затем, следуя его указаниям, она направилась к тому большому кораблю. Билет действительно был очень дорогим. Но для Линь Линь это не имело значения. Ведь сегодня И Юн Мэк снова выделил ей средства на расходы. Забронировав среднюю одноместную каюту на большом корабле, Линь Линь не выходила из неё до самого схода на берег. Прибыв на остров Чеджу, Линь Линь не стала искать жильё. Она сразу же выяснила, на какой пристани обычно останавливаются корабли, идущие в Великую Мин, и когда они прибывают. Затем она вернулась в своё пространство. Время от времени она прогуливалась по острову Чеджу, покупая вещи, которые, по её мнению, имели бы для неё памятное значение. Прожив более десяти лет на кимчи, она, наконец, нашла его вкусным. Линь Линь самоиронично улыбнулась и купила несколько кувшинов кимчи на острове Чеджу. Она также купила много холодной лапши, которую делали сами корейцы. Днём, проснувшись, она выходила гулять. Вечером она возвращалась и либо смотрела фильмы, читала романы, либо училась чему-то. Так прошло больше полумесяца.

Она провела здесь десять лет, каждый день живя в страхе. Придворные дамы Сангун здесь уже стали весьма влиятельными фигурами. Такими, что могли договориться и отравить человека. Когда Линь Линь раньше смотрела этот сериал, она наблюдала за историей восхождения легендарной женщины с точки зрения стороннего зрителя. Для неё этот сериал был просто более интересным и запутанным, чем некоторые другие истории о карьерном росте. Но когда она действительно оказалась здесь, она поняла, что даже самые наивные и глупые персонажи в сериале на самом деле были хитрыми. Когда ты недооцениваешь других, они тоже презирают твою простоту. Через полмесяца, когда Линь Линь наконец дождалась корабля, идущего в Великую Мин, она без колебаний ступила на него. Это была всё та же скромная средняя каюта. В общих каютах были только мужчины, и даже если бы она не боялась быть раскрытой, она всё равно не стала бы подвергать себя таким неудобствам. В каютах высшего класса были богатые господа. Если бы Линь Линь забронировала такую, это было бы слишком заметно. Поэтому она выбрала среднюю каюту, которая была ни плохой, ни хорошей. Средняя каюта была очень маленькой, всего лишь кровать и маленький столик. Но для Линь Линь этого было абсолютно достаточно. Немало людей выбирали такие комнаты. Все эти люди ехали в Великую Мин по делам. Корейский женьшень, обладающий мягкими целебными свойствами, очень нравился жителям Великой Мин. Поэтому люди с небольшим состоянием выбирали среднюю каюту. Чосон был очень близко к Великой Мин, и при отсутствии непредвиденных обстоятельств путь занимал около месяца.

Линь Линь спокойно оставалась в каюте, просматривая исторические материалы о Великой Мин того времени. Она хотела выбрать хорошее место, чтобы обосноваться.

— Тук-тук. Гостю нужны услуги? — раздался за тонкой дверью нежный, приторный женский голос. Это очень разозлило Линь Линь.

— Нет, — резко ответила Линь Линь. Не успела она успокоиться, как женщина за дверью с досадой выкрикнула: «Жадина!» — и продолжила стучать в соседнюю дверь. Вскоре из соседней каюты послышались звуки шумных забав. Это заставило Линь Линь мысленно ругаться. На этом корабле она могла терпеть всё, кроме того, что на нём содержалось более десяти женщин лёгкого поведения. Эти женщины постоянно путешествовали с кораблём. Каждый месяц они платили корабельщику определённую плату и могли вести свой бизнес на борту. Судя по тому, что за эти дни соседи слева и справа пользовались их услугами, бизнес шёл неплохо. По крайней мере, они зарабатывали достаточно, чтобы платить свою долю корабельщику. С древних времён и до наших дней, вероятно, не было более прибыльного бизнеса, кроме этого. Ведь начальный капитал был низким.

На девятый день плавания корабль внезапно столкнулся с сильным морским ветром. Весь корабль качало из стороны в сторону, и Линь Линь, испугавшись, приготовилась в любой момент войти в своё пространство. Но, к счастью, этот старый деревянный корабль, сопротивляясь морскому ветру, на шестой день успешно пришвартовался. Корабль остановился, пришвартовался. Сердце Линь Линь, которое всё это время было неспокойно, наконец-то успокоилось. Великая Мин такая большая. Она не верила, что её, говорящую на китайском, смогут найти люди из корейского дворца.

— Капитан, на этот раз отлично! Даже столкнувшись с морским ветром, вы смогли прибыть в Великую Мин раньше срока. Просто замечательно! — с воодушевлением похвалил один толстопузый корейский купец.

Капитан смущённо сказал купцу и пассажирам позади него:

— Прошу прощения, господа. Корабль сломался и нуждается в срочном ремонте. Мы пришвартовались не в Великой Мин, а в Фусане.

— Фусан? — Линь Линь: — ... — Это что, из логова тигра да прямо в волчье логово?

Подробнее