Глава 1

В классе 1 второго года старшей школы раздался строгий голос учителя: — Опять ошибка в этом задании? Я объяснял его уже тысячу раз! Шу Син, объясни нам, что означает «не предав юность»?

Шу Син встала и ответила: — «Не предав юность» означает не растратить впустую лучшие годы, драгоценное время молодости.

— Правильно ли здесь употреблено это выражение? — спросил учитель.

«Не предав юность»… А ты предала те прекрасные времена, те чудесные годы?

История возвращается в лето 2008 года. Шу Син и Ли Жуй, закинув рюкзаки за спины, шли к спортивной площадке. Вокруг стайками толпились девушки, скандируя: «Класс 3 второго года, класс 6 второго года, вперёд! Вперёд!» Ли Жуй, оглядевшись по сторонам, схватил рюкзак Чжан Фань и резко потянул назад. Чжан Фань, отмахнувшись, воскликнула: — Эй! Кто это?

— Это я, — сказал Ли Жуй, появившись перед ней. — Пора идти.

— Подожди, ещё чуть-чуть, игра скоро закончится, — ответила Чжан Фань, пытаясь вырвать свой рюкзак. Ли Жуй взглянул на площадку: — Игра только началась, она продлится ещё как минимум час.

Чжан Фань, встав на цыпочки, возразила: — Нет, я уже давно смотрю.

— Ты думаешь, они в баскетбол играют, как в игрушки? — усмехнулся Ли Жуй.

— А почему ты не играешь? — спросила Чжан Фань.

— Неинтересно, — ответил Ли Жуй.

Чжан Фань бросила на него взгляд. — Пошли домой, — сказал Ли Жуй.

— Ну ещё немножко, — упрашивала Чжан Фань, хватая Ли Жуя за руку.

— Мы специально ждали, пока Шу Син освободится, а теперь должны ждать, пока ты досмотришь игру? Нет уж! — ответил Ли Жуй.

Чжан Фань жалобно посмотрела на него. Ли Жуй, схватив её за рюкзак, потащил к Шу Син. Чжан Фань, подпрыгивая, кричала: — Су Чэнь, давай! Су Чэнь, давай!

Ли Жуй отпустил Чжан Фань только тогда, когда они подошли к Шу Син.

— Может, ей ещё немного посмотреть? — предложила Шу Син.

— Если она будет смотреть дальше, то совсем потеряет голову, — ответил Ли Жуй.

— Это ты теряешь голову! — возмутилась Чжан Фань.

— Тогда пошли! — сказала Шу Син.

Все трое пошли к автобусной остановке. — Я пойду к тебе делать уроки? — спросил Ли Жуй у Шу Син.

— Хорошо, — ответила Шу Син.

— А я? — спросила Чжан Фань, идя задом наперёд перед ними. — Я тоже могу?

— А ты зачем? Списывать? — спросил Ли Жуй.

— Мы же в разных классах учимся, что я у тебя списывать буду? — ответила Чжан Фань.

— Это неважно, — сказал Ли Жуй.

— Всё равно пойду! Кто тебя просил меня с площадки тащить? — заявила Чжан Фань.

— Прекратите спорить. Идите оба, — сказала Шу Син.

Развернувшись, Чжан Фань случайно столкнулась с идущим навстречу учеником и быстро убежала. — Извини, всё в порядке? — спросил Ли Жуй у столкнувшегося ученика.

— Да, всё нормально, — ответил тот.

— Смотри внимательнее! — крикнул Ли Жуй вслед Чжан Фань.

Чжан Фань обернулась и скорчила рожицу: — Это ты иди внимательнее! Ли Жуй бросился за ней вдогонку. Шу Син, глядя на их возню, улыбнулась про себя: «Вы шумите, а я смеюсь».

Троица усердно делала уроки. Чжан Фань, наблюдая за сосредоточенными Шу Син и Ли Жуем, уткнулась лицом в учебник: — Почему вы такие серьёзные?

— Не мешай нам учиться, — ответил Ли Жуй.

— Как я оказалась в компании двух отличников? — простонала Чжан Фань, подняв голову.

— Вот и я думаю, как мы с тобой, двоечницей, подружились, — сказал Ли Жуй.

— У тебя не было выбора, мы же друзья детства, — ответила Чжан Фань.

— Кажется, ты неправильно понимаешь значение «друзья детства», — сказал Ли Жуй, отложив ручку и посмотрев на Чжан Фань.

— В любом случае, от меня так просто не избавиться, — заявила Чжан Фань.

— Шу Син, помоги мне решить эту задачу, — попросил Ли Жуй.

Чжан Фань беззвучно открыла рот, передразнивая: — Шу Син, помоги мне решить эту задачу.

Ли Жуй оглянулся на неё, и Чжан Фань снова тихонько легла на стол. Листая учебник, она достала оттуда фотографию и, глядя на неё, подумала: «Вот бы мне с тобой делать уроки. И откуда взялся такой красивый и нежный человек?»

Ли Жуй, воспользовавшись её рассеянностью, выхватил фотографию: — Дай-ка посмотреть, кто это? Су Чэнь? Откуда у тебя его фото?

Чжан Фань вскочила, пытаясь отобрать фотографию. Ли Жуй перебросил её Шу Син. — Шу Син, отдай! — закричала Чжан Фань.

Шу Син, взглянув на фотографию, спросила: — Кто это?

— Мой кумир! Ты что, не знаешь? Он же главный красавчик нашей школы! — воскликнула Чжан Фань, выхватив фотографию.

— Ты что, совсем сдурела? Главный красавчик школы — вот он! — сказал Ли Жуй, стукнув Чжан Фань по голове.

Не обращая внимания на Ли Жуя, Чжан Фань продолжала рассказывать Шу Син: — Су Чэнь — легенда нашего факультета точных наук, его называют богом.

— Это потому, что я туда не пошёл. Если бы я пошёл, легендой был бы я, — заявил Ли Жуй.

Чжан Фань проигнорировала его и продолжила: — Шу Син, посмотри, какой Су Чэнь красивый. Кстати, я вдруг заметила, что у тебя с моим кумиром одинаковая фамилия…

— Имена созвучны, но иероглифы разные, — перебил Ли Жуй. — У Шу Син — «шу» как в «облака сгущаются и рассеиваются», а у Су Чэня — «су» как в «всё вокруг оживает». Иероглифы разные.

— Но Шу Син и Су Чэнь… последние иероглифы ваших имён вместе образуют слово «звёзды», — сказала Чжан Фань.

— Читай побольше книг, а то всякую ерунду выдумываешь, — сказал Ли Жуй.

— А вы слышали выражение «взгляд, полный звёзд»? Как романтично! Взгляд, полный звёзд… — мечтательно произнесла Чжан Фань.

— Не слышал. Зато сегодня учитель рассказывал про идиому «не предав юность», — сказал Ли Жуй.

— Я говорю про «взгляд, полный звёзд»! — настаивала Чжан Фань.

Ли Жуй выхватил фотографию, и Чжан Фань снова начала с ним бороться. Шу Син, наблюдая за их перепалкой, подумала: «Не предав юность… Взгляд, полный звёзд… Что же это за история?»

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение