Глава первая

Это был первый день Е Цзяня в университете, и все было в новинку. После того как Е Цзянь, следуя указаниям старшей студентки с его факультета, оформил все документы и добрался до общежития, он обнаружил, что кто-то уже заселился. Аккуратно застеленная кровать и прибранный письменный стол свидетельствовали о строгости и аккуратности хозяина, но самого хозяина не было. Возможно, он вышел за покупками, подумал Е Цзянь. Глядя на порядок у соседа и на беспорядок своих собственных чемоданов, Е Цзянь почувствовал себя неловко и быстро принялся за уборку: застелил кровать, аккуратно развесил одежду в шкафу.

Когда Е Цзянь вытирал стол, в кармане зазвонил телефон.

Е Цзянь тут же отложил тряпку, достал телефон из кармана и ответил на звонок.

— Алло, Сяо Чжи-гэ, ты звонил?

Е Цзянь знал, что звонит Пань Чживэй, даже не глядя на экран. Этот рингтон был установлен специально для него и символизировал его особое место в сердце Е Цзяня.

Отношения Пань Чживэя и Е Цзяня можно описать одним словом: друзья детства.

Пань Чживэй и Е Цзянь выросли в одном военном городке. Пань Чживэй был на 6 лет старше Е Цзяня. Когда Е Цзянь только появился на свет из живота мамы Е, Пань Чживэя уже привели в больницу его родители, чтобы показать ему Е Цзяня.

С самого рождения Е Цзянь был чистеньким и милым, не плакал, не боялся незнакомых людей и улыбался всем. Дяди, тети и бабушки из городка очень любили Е Цзяня. Часто его забирали утром и возвращали домой только к обеду. Но любимец всех, Е Цзянь, с детства любил только Пань Чживэя. Куда бы ни шел Пань Чживэй, Е Цзянь всегда следовал за ним.

Как маленький хвостик Пань Чживэя.

Однажды, когда Е Цзянь был маленьким, отец Е спросил своего всеми любимого сына: «Сяо Цзянь, кого ты любишь больше, папу или маму?»

Е Цзянь, совершенно не заботясь о статусе своего отца, Командующего Е, моргнул большими глазами и мягким голосом ответил отцу Е: «Я больше всех люблю Сяо Чжи-гэ!»

Услышав это, Командующий Е, чья кожа и так была смуглой, мгновенно стал еще темнее, словно его покрасили черной краской.

Сидевший рядом Е Фу, услышав ответ младшего брата, подбежал к нему и щелкнул пальцем по его нежному белому лбу.

— Эй, парень, я твой брат! Твой брат не тот Пань Чживэй! Понял? Если уж кого и любить, так это меня!

— Хм, не хочу я тебя любить!

— Ты только и делаешь, что обижаешь меня! Лоб болит от твоего щелчка! Сяо Чжи-гэ никогда бы так не сделал! Пойду к Сяо Чжи-гэ, не буду с тобой играть!

Сказав это, Е Цзянь выбежал из дома.

Е Фу смотрел вслед своему младшему брату и бормотал себе под нос: «Этот малыш… Больше нельзя позволять ему якшаться с Пань Чживэем».

— Вот именно! Как так получилось, что статус меня, его отца, ниже, чем у соседского мальчишки Паня?

Е Фу обернулся и увидел обиженное выражение на резких чертах лица своего отца. Он молча покачал головой.

— Е Фу, чего ты качаешь головой? И вообще, как ты посмел только что говорить о своем отце в таком тоне передо мной? Кто научил тебя так не уважать старших? Подойди сюда!

Услышав это, лицо Е Фу мгновенно поникло. Это же перенос злости, чистой воды перенос злости! Е Фу невольно вздохнул про себя: «Почему мне так не везет в жизни? Мало того, что такой младший брат, так еще и отец, который легко переносит злость на других».

Хотя отец Е и Е Фу пришли к единому мнению, что нельзя больше позволять Е Цзяню якшаться с Пань Чживэем, они не могли противостоять желаниям собственного сына и младшего брата. Так Е Цзянь продолжал следовать за Пань Чживэем до самого поступления в университет. Когда Пань Чживэй окончил старшую школу, отец Пань планировал отправить сына учиться за границу. Тогда Е Фу даже поддразнивал Е Цзяня:

— Эй, парень, Пань Чживэй теперь уезжает за границу! Наконец-то ты не сможешь бегать за ним по пятам!

Е Фу и не подозревал, что, услышав это, Е Цзянь через мгновение покраснел глазами, а затем выбежал из дома и помчался к соседнему дому семьи Пань, чтобы найти своего Сяо Чжи-гэ. Как только Пань Чживэй открыл дверь, он увидел Е Цзяня, плачущего навзрыд, с соплями и слезами. Он поспешно спросил:

— Сяо Цзянь, что случилось? Кто-то обидел тебя? Расскажи Сяо Чжи-гэ!

Е Цзянь, всхлипывая, уставился на Пань Чживэя.

— Сяо Чжи-гэ, ты правда уезжаешь за границу? Ты правда больше не хочешь Сяо Цзяня?

Пань Чживэй никогда не видел, чтобы Е Цзянь так плакал. Он подумал, что случилось что-то серьезное. Услышав слова Е Цзяня, он присел на корточки и погладил его по голове.

— Кто тебе такую чушь сказал? Сяо Чжи-гэ никуда не уезжает. Сяо Чжи-гэ еще должен вырастить нашего Сяо Цзяня.

Е Цзянь продолжал смотреть на Пань Чживэя, словно не мог поверить его словам.

— Что, Сяо Цзянь не верит своему Сяо Чжи-гэ?

Говоря это, Пань Чживэй потянул Е Цзяня в дом, усадил на диван и вытер ему сопли и слезы.

— Нет, нет, как я могу не верить Сяо Чжи-гэ? Я так и знал, что это Е Фу, этот плохой дядька, меня обманул!

Е Цзянь мотал головой, как погремушка.

В этот момент зазвонил телефон рядом с диваном. Пань Чживэй взял трубку.

— Алло, тетя Ван... Угу, да, Сяо Цзянь здесь... Хорошо, я сейчас отведу его домой.

— Это мама?

— Угу, пошли, глупышка, отведу тебя домой.

— Сяо Чжи-гэ, ты правда всегда будешь со Сяо Цзянем?

Пань Чживэй присел на корточки, обхватил пухлые щечки Е Цзяня обеими руками.

— Конечно. Когда это Сяо Чжи-гэ не выполнял свои обещания тебе?

МУА! Е Цзянь вдруг чмокнул Пань Чживэя в щеку. Обычно проницательный мозг Пань Чживэя тут же отключился.

Если присмотреться, можно было заметить, что у Паня-шао, известного своей невозмутимостью, покраснели уши.

— Сяо Чжи-гэ, не нужно меня провожать, я сам могу. Я пошел!

Поцеловав его, Е Цзянь бросил эти слова и радостно побежал к себе домой.

Потому что наступило время ужина, и он проголодался.

В тот вечер, пока Е Цзянь хвастался Е Фу, что Пань Чживэй не уедет за границу, Пань Чживэй официально отказал своему отцу в предложении учиться за границей и решил остаться учиться в Китае.

Так Пань Чживэй оставался с Е Цзянем, пока Е Цзянь тоже не поступил в университет.

— Да, наш Сяо Цзянь. Сегодня ведь первый день в университете, да? Хотел спросить, нужна ли какая-нибудь помощь. Все-таки, кхм-кхм, навыки Сяо Цзяня в уборке еще требуют улучшения.

Пань Чживэй на другом конце провода смеясь дразнил Е Цзяня.

— Мне вовсе не нужна твоя помощь! Хм, я сам справлюсь! Отключаюсь!

Пань Чживэй посмотрел на принудительно сброшенный звонок и пробормотал про себя: «Взъерошился. Что делать?» Подумал, стоит ли его успокоить, но взъерошенный Сяо Цзянь такой милый. Может, продолжить дразнить?

Мозг человека, чья ценность исчислялась тысячами золотых, принялся обдумывать этот вопрос.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение