Воспоминания

— Старина Сюй, на что смотришь... так... так... завороженно?

Цай Юньцзэ, напевая мелодию, неспешно вышел из-за него, вытянул шею и изо всех сил попытался посмотреть в ту сторону, куда смотрел Сюй Чжои, но сколько ни смотрел, ничего не понял.

Он похлопал Сюй Чжои по плечу и хихикнул: — Слушай, братец, не надо быть таким влюбленным... Уже и задницы машины не видно, а ты все смотришь... Вот!

Они с женихом были друзьями, и сегодня вечером тоже пришли на свадьбу. Только что Цай Юньцзэ развлекал жениха и невесту и выпил немного лишнего.

Глядя на Цай Юньцзэ, Сюй Чжои чувствовал невероятное раздражение. Время доказало, что существование этого парня не имеет никакой другой ценности, кроме как портить атмосферу.

Он сильно хлопнул Цай Юньцзэ по лапе, с мрачным лицом сказал: — Ты, парень, опять напился, что ли? Я просто смотрел на ту машину, она показалась мне знакомой, думал, не видел ли я ее где-нибудь, не принадлежит ли она кому-то из друзей.

Цай Юньцзэ громко рассмеялся, его персиковые глаза сузились в щелочки. Этими словами можно было обмануть только двух-трехлетнего ребенка, а он ведь взрослый красавец лет двадцати-тридцати.

Посмеявшись, он приложил указательный палец правой руки к губам, произнеся "ш-ш", затем помахал им перед Сюй Чжои и загадочно сказал: — Будда сказал: нельзя говорить, нельзя говорить.

От него исходил очень сильный запах сигарет и алкоголя, который сильно душил Сюй Чжои. Он раздраженно оттолкнул Цай Юньцзэ в сторону: — Отойди, грязный какой, можно живого человека отравить.

— Ха-ха! Разозлился, да?! — Цай Юньцзэ, видя его гневное выражение, стал еще наглее, громко икнул и, прищурившись, рассмеялся: — Старина, неужели я не знаю, что у тебя на сердце? Наша дружба длится больше двадцати лет, братец, я готов сто раз поклясться, что ты запал на чужую девушку. Ха-ха-ха-ха, я прав?

— Проваливай, Цай Юньцзэ, похоже, у тебя шкура чешется, — Сюй Чжои сильно хлопнул его по спине, затем открыл дверцу машины. — Скажешь еще хоть одно лишнее слово, я тебя выкину посреди дороги и заберу твой телефон.

Цай Юньцзэ знал, что Сюй Чжои всегда держит слово, поэтому закрыл рот и послушно сел в машину, не смея больше произнести ни звука. К тому же алкоголь брал свое, и он свернулся на сиденье и задремал.

— Старина Ван, сначала отвези этого парня на виллу в Резиденции Юэлань, — приказал Сюй Чжои водителю.

Водитель Лао Ван ответил "Есть!" и завел машину. Сюй Чжои сидел на переднем пассажирском сиденье. Поскольку музыка не играла, в машине было очень тихо, единственным шумом было тихое похрапывание Цай Юньцзэ. Сюй Чжои откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Он не видел ее почти три года. По сравнению с прошлым, она не сильно изменилась.

Нет, она выглядела еще красивее и свежее, чем раньше. Раньше у нее было пухлое, детское лицо, теперь она немного похудела, и черты лица стали более выразительными.

Сегодня, случайно взглянув на нее, он подумал, что ошибся, и долго наблюдал исподтишка, прежде чем убедиться, что это она.

Ее светло-фиолетовое вечернее платье подчеркивало нежность и белизну ее кожи, придавая ей еще больше элегантности и зрелого очарования.

Она с детства умела одеваться и выглядеть хорошо, что было недоступно многим девушкам, красивее ее.

После той разлуки три года назад Му Цинхэ исчезла из его мира, как воздушный змей с оборванной нитью.

На самом деле, новости о ней все же были. Когда он возвращался к бабушке, он несколько раз видел, как бабушка общалась с ней по видеосвязи, и иногда слышал, как Сюй Фэйфань говорил о ней с бабушкой и дедушкой.

Просто она больше никогда не будет иметь к нему никакого отношения.

На самом деле, он и она изначально должны были быть двумя параллельными линиями, которые случайно пересеклись. Возможно, это случайное пересечение было лишь временной ошибкой, а после ошибки не стало будущего.

Сюй Чжои знал, что Му Цинхэ собирается вернуться в страну, но не ожидал встретить ее так быстро. Честно говоря, он еще не был готов снова столкнуться с ней.

Три года сделали ее более зрелой и элегантной, а он? Он чувствовал, что его жизнь за эти три года была очень однообразной, кроме рутинной работы и жизни, ничего примечательного не было. Иногда ему даже казалось, что он сильно деградировал, и у него не было сил жить...

Пока он витал в облаках, машина уже подъехала к Резиденции Юэлань. Въехав в жилой комплекс, через минуту они оказались перед виллой семьи Цай.

Лао Ван аккуратно остановил машину, повернулся и уважительно сказал: — Директор Сюй, мы приехали к дому Директора Цая.

Сюй Чжои обернулся, посмотрел на все еще крепко спящего и пускающего слюни Цай Юньцзэ (прим. переводчика: в оригинале здесь ошибочно указано имя Сюй Чжаочжо), легонько толкнул его в бедро: — Цай Юньцзэ, проснись, мы приехали.

После нескольких попыток Цай Юньцзэ лениво открыл глаза. Увидев, что машина остановилась, он поднял руку и вытер рукавом слюни с уголка рта: — Приехали? Братец Чжои, раз приехали, ты иди домой! А я... еще посплю... посплю немного!

Сюй Чжои посмотрел на него и не знал, смеяться или плакать: — Юньцзэ, это ты приехал, выходи скорее. Если я еще раз отвезу тебя пьяного, можешь звать меня как хочешь.

Наконец Цай Юньцзэ разобрался в ситуации. Он толкнул дверцу машины, шатаясь вышел, но вдруг что-то вспомнил и снова повернулся, постучав в стекло.

Сюй Чжои открыл окно, Цай Юньцзэ поднес голову, заплетающимся языком, с сильным запахом алкоголя, сказал: — Спасибо... братец Чжои, я пошел домой спать. Или, может, ты тоже у меня переночуешь... поспишь... Мы давно вместе не спали!

Сюй Чжои одной рукой зажал нос, другой махнул ему, показывая, чтобы он скорее уходил.

Но он не спешил просить Лао Вана уезжать. Он должен был убедиться, что Цай Юньцзэ вошел в дом, прежде чем спокойно уехать.

Цай Юньцзэ, насвистывая, дошагал до ворот виллы, долго копался, вытаскивая ключ, чтобы открыть замок, но сколько ни пытался, дверь не открывалась. Он разозлился и несколько раз сильно пнул дверь ногой.

Сюй Чжои, сидя в машине, ясно видел каждое движение Цай Юньцзэ.

Он про себя выругался: "Этот парень, в такое время бабушка Цай наверняка уже спит, а он еще пинает дверь, не собирается давать ей спать".

Сюй Чжои открыл дверцу машины, вышел и направился прямо к Цай Юньцзэ. Он взял у него ключ, и только собирался вставить его в замок, как дверь внезапно открылась, и перед ними появилась невысокая худенькая девушка.

— Брат Цай, ты вернулся, — девушка посмотрела на Цай Юньцзэ, говоря мягким, тихим голосом.

Цай Юньцзэ приблизился к девушке, посмотрел на нее и выдохнул длинную струю алкогольного запаха: — О, о, ты кто? Почему у меня дома? Конечно, я должен вернуться, если я не вернусь домой, куда мне идти? Неужели мне спать на улице?

Сюй Чжои, услышав это, понял, что что-то не так, поспешно оттащил Цай Юньцзэ в сторону и объяснил девушке перед ним: — Су Сянь, он напился и несет чушь, не принимай его слова близко к сердцу!

Су Сянь посмотрела на разгневанного Цай Юньцзэ, затем повернулась к Сюй Чжои и сказала: — Брат Сюй, я не сержусь.

Сюй Чжои увидел, как она старается выдавить улыбку, и почувствовал жалость.

Она была нежной и хрупкой, говорила тихо и мягко. При первой встрече она вызвала у него чувство дежавю.

Да, в его жизни тоже был человек, похожий на Су Сянь.

Невысокий, худенький, с нежными чертами лица, опускающий глаза, тихий и спокойный, настолько тихий, что даже находясь рядом, ты не почувствуешь его присутствия.

Но именно такой человек с очень слабым присутствием незаметно пророс в его сердце, глубоко укоренился и не мог быть вырван.

Она не была его первой любовью, возможно, и не единственной, но она была первой, кто заставил его задуматься о браке.

Когда-то он любил ее как свою жизнь, ради нее он мог отбросить все внешнее: деньги, славу и положение. Ради нее он мог не обращать внимания на странные взгляды других, не заботиться о ее таком неприглядном прошлом.

Но в конце концов он не смог противостоять давлению семьи. Возможно, так сказать не совсем точно, но прошло так много времени, и то, что когда-то казалось ему выгравированным в сердце, теперь стало таким расплывчатым.

Поэтому, спустя столько времени, пережив всевозможные эмоциональные изменения, он, кажется, снова не уверен, была ли его тогдашняя привязанность к ней чистой любовью.