Глава 6. Мы же договорились не видеться

Глава 6. Мы же договорились не видеться

После уроков у школьных ворот развернулось удивительное зрелище: Учитель Сунь шел посередине, а Чэнь Сюйе и У Юйман — по бокам от него. Вся компания направлялась в парикмахерскую, словно воплощая в жизнь строки Су Ши «слева — желтая собака, справа — кречет».

Парикмахерская, которую выбрал Учитель Сунь, конечно же, отличалась от той, где были девушки. Она была больше и выглядела гораздо солиднее.

Когда они вошли, хозяин стриг мужчину средних лет. Ножницы щелкали, а он без умолку болтал:

— Господин управляющий, посмотрите, как вам идет эта стрижка! Какой стильный и энергичный вид! На свадьбе вы точно будете самым привлекательным женихом.

— Что вы, что вы! Мне уже за сорок, как бы я ни старался, все равно не буду выглядеть так, как в молодости, — в улыбке мужчины сквозила горечь.

— Что за глупости! Вы сейчас в самом расцвете сил, добились успеха в карьере, зрелый и уравновешенный мужчина. Не то что мой сорванец, только и знает, что проблемы создавать, — хозяин не упускал возможности польстить клиенту.

Мужчина хотел что-то ответить, но Учитель Сунь перебил его:

— Здравствуйте. Пожалуйста, покрасьте волосы этим девушкам в черный цвет.

— Хорошо, — хозяин подозвал двух сотрудников и проводил девушек к креслам.

Чэнь Сюйе сидела ближе к мужчине и могла хорошо рассмотреть его лицо. Увидев его, она инстинктивно хотела выбежать из парикмахерской, но разум взял верх.

Она неловко сидела в кресле, краснея от шеи до самых щек.

Мужчина заметил, что на него смотрят, и с удивлением обернулся. Увидев Чэнь Сюйе, его глаза расширились, и он недоверчиво спросил:

— Сюй, почему ты здесь?

— Папа, я с одноклассницей… пришла сделать прическу, — Чэнь Сюйе с трудом выдавила из себя связное предложение.

— Так вы родители Чэнь Сюйе? Извините, я вас сразу не узнал, — Учитель Сунь подошел к Чэнь Е и пожал ему руку.

— Ничего страшного. С моей дочерью сложно справиться. В будущем надеюсь на вашу помощь. Кстати, а почему они пришли делать прическу?

Словно на Чэнь Сюйе обрушился огромный молот. В глазах потемнело.

Учитель Сунь улыбнулся и невозмутимо ответил:

— У них обеих волосы немного отдают каштановым оттенком, но в школе требуют, чтобы все было единообразно, поэтому я привел их покрасить в черный.

«Вот как? И это все? Не собирается рассказывать о моих проступках?»

Чэнь Е тоже понял скрытый смысл слов учителя и многозначительно улыбнулся:

— Спасибо вам, учитель, за заботу. Вы можете идти, я сам отведу их домой.

— Хорошо, тогда я пойду, — Учитель Сунь открыл дверь и вышел.

Процесс окрашивания казался бесконечным. Чэнь Сюйе сидела как на иголках, наблюдая за реакцией отца. Но лицо отца оставалось бесстрастным, словно маска, и это еще больше встревожило Чэнь Сюйе.

Наконец все было готово. Чэнь Сюйе с облегчением вздохнула. Они втроем вышли из парикмахерской.

У Юйман наотрез отказалась, чтобы Чэнь Е ее провожал, и ушла одна. Чэнь Сюйе догадалась, что подруга спешит на свидание с Розоволосым.

— Раз твоя одноклассница ушла, можно поговорить, — Чэнь Е перестал улыбаться, его лицо стало серьезным.

— Говори, — обреченно сказала Чэнь Сюйе.

— Ты красила волосы, да? Я сразу заметил. У тебя всегда были черные и блестящие волосы, какой еще каштановый оттенок? — Чэнь Е сразу раскусил ее.

— Да, красила.

— Зачем?

— Просто так.

— Эх, ты… — Чэнь Е протянул руку и легонько потрепал ее по голове. — Сейчас еще рано думать о красоте. Окрашивание тебе не идет. Посмотри на свои волосы, какие они были красивые! А после двух окрашиваний? Как солома.

— Я поняла, папа. Больше не буду, — Чэнь Сюйе надула губы, показывая, что не хочет продолжать этот разговор.

Чэнь Е сменил тему:

— Сюй, мы с Чжоу Янь назначили дату свадьбы — в субботу. Я хотел тебя пригласить…

— Я не пойду, — резко ответила Чэнь Сюйе.

— Я знаю, тебе нужно время, чтобы все это принять. Но ты точно не хочешь передумать?

Чэнь Сюйе замолчала. Похоже, она была слишком резка.

— Вот приглашение, возьми пока, — Чэнь Е достал из кармана красную карточку и протянул Чэнь Сюйе.

Чэнь Сюйе молча взяла приглашение.

У ее дома Чэнь Е посмотрел на окна и сказал:

— Я не буду подниматься.

— Ты правда не хочешь зайти и поздороваться с мамой? — наконец спросила Чэнь Сюйе.

— Лучше не надо. Я как-нибудь зайду к тебе, — Чэнь Е неловко потер руки, на лбу выступили капельки пота.

— Ладно, — Чэнь Сюйе вздохнула и медленно поплелась наверх.

Сегодня Ян Сюй вернулась рано. Когда Чэнь Сюйе вошла в квартиру, она уже почувствовала запах ужина.

— Опять натворила дел? Мне даже говорить тебе ничего не хочется. И прекрати красить волосы! В следующий раз увижу — обстригу налысо! Садись ужинать, — скомандовала Ян Сюй.

Чэнь Сюйе не стала спорить, села за стол и без аппетита съела несколько ложек.

— Что случилось? Что-то ты совсем скисла. А это что такое? — Ян Сюй заметила красную карточку, открыла ее, и улыбка медленно исчезла с ее лица. Спустя долгое время она отложила приглашение. — Ты пойдешь?

— Нет.

— Все же сходи. Твой отец хочет, чтобы ты разделила с ним его счастье.

Чэнь Сюйе не выдержала, отшвырнула палочки для еды:

— Мам, я не понимаю! У вас же, наверное, еще остались чувства друг к другу. Почему вы не можете попробовать все исправить? Ради меня, например?

Ян Сюй посмотрела на Чэнь Сюйе. Ее глаза наполнились слезами, голос дрожал:

— Сюй, ты знаешь, кто такие ежи? Два человека с несовместимыми характерами, находясь вместе, только ранят друг друга.

У Чэнь Сюйе защипало в носу, слезы покатились из глаз, падая в тарелку.

— Хорошо, что ты выплакалась. Но не забудь поесть, — Ян Сюй отвернулась и вытерла слезы, невольно навернувшиеся на глаза.

После мучительных раздумий Чэнь Сюйе решила написать отцу, что придет на свадьбу, но добавила, что на этой неделе много задали, поэтому не сможет присутствовать на утренней церемонии встречи невесты и на банкете, а придет только вечером на ужин.

Домашнее задание было лишь отговоркой. Мысль о том, что когда-то и ее мама рано утром вставала, наряжалась, надевала белое платье, вместе с подружками устраивала отцу конкурсы, а потом, наконец, брала его за руку, слушая клятвы вечной любви, была как нож, который медленно вонзался в сердце Чэнь Сюйе, заставляя его кровоточить.

Свадьба отца проходила в отеле в центре города.

Этот отель, видимо, чтобы подчеркнуть свой статус, был оформлен в безвкусном стиле: фасад был выкрашен в золотой цвет, окна украшены белыми узорами в европейском стиле, у входа стояли четыре белые колонны, на экране светилась надпись «Желаем Чэнь Е и Чжоу Янь счастья и долголетия!», позолоченные вращающиеся двери неустанно крутились, превращая все внутри в иллюзию.

Чэнь Сюйе вошла в отель, нашла банкетный зал, где проходила свадьба. Сцена уже была готова, украшенная разноцветными шарами и искусственными цветами, покрытыми пылью. Розовые занавески небрежно свисали.

— О, это Сюй? Твой отец в комнате, хочешь его увидеть? — к ней подошел мужчина, видимо, коллега отца.

Чэнь Сюйе покачала головой:

— Не нужно, спасибо. Я лучше здесь подожду.

Постепенно на столах появились блюда. Глядя на сашими, крабов и ребрышки, Чэнь Сюйе совсем не чувствовала голода. Она взяла горсть семечек и стала их грызть.

Внезапно в зале погас свет. Раздались удивленные возгласы. Свадьба началась.

Чэнь Е в костюме стоял на сцене. Его окружал свет, словно он был принцем. Метрах в десяти от него стояла Чжоу Янь в свадебном платье, держась за руку своего отца.

Они медленно шли вперед, свет следовал за ними, а голос ведущего становился все более восторженным:

— Господин Чэнь и госпожа Чжоу оба пережили неудачи в любви, но, к счастью, пройдя через множество испытаний, они нашли человека, с которым хотят провести остаток жизни. Сейчас отец невесты передает руку своей дочери будущему зятю. Это священный момент! Давайте поздравим их!

«Какие еще неудачи?! Ты можешь говорить нормально?» — Чэнь Сюйе хотела выскочить на сцену и стащить ведущего, но, видя, что на нее смотрят столько людей, не решилась и просто опустила голову.

— Горько! Горько! — закричали гости. Чэнь Сюйе заткнула уши пальцами, чтобы не слышать эти раздражающие крики.

После всех церемоний настало время для речей. Чэнь Е стоял на сцене и с улыбкой говорил:

— Я хочу поблагодарить всех гостей, что нашли время прийти на мою свадьбу. Хочу поблагодарить мою жену. Спасибо небесам, что я встретил тебя, что я снова поверил в любовь. И хочу поблагодарить мою дочь Сюй, что пришла сегодня разделить со мной мое счастье.

Когда назвали ее имя, Чэнь Сюйе встретилась взглядом с отцом. Он жестом пригласил ее на сцену.

Чэнь Сюйе поднялась на сцену, как марионетка, без тени радости на лице.

— Скажи пару слов своему отцу в этот знаменательный день, — ведущий протянул Чэнь Сюйе микрофон.

Чэнь Сюйе скривила губы в подобии улыбки и повторила фразу с экрана:

— Желаю папе и тете Чжоу счастья и долголетия.

Видя, как неохотно ведет себя дочь, Чэнь Е не стал ее больше задерживать и жестом показал ведущему, чтобы тот отпустил ее.

После речей начались тосты. Бокалы звенели. Чэнь Сюйе вдруг почувствовала пустоту. Пока отец оживленно беседовал с коллегами, она написала ему сообщение, что ей нехорошо, и она уходит.

На улице было совсем темно, машины сновали туда-сюда. Чэнь Сюйе потянулась, чувствуя растерянность. Она не знала, что делать дальше.

Она старалась принять эту ситуацию, но все равно не могла успокоиться.

Ей нужно было выплеснуть свои эмоции, и она позвонила Жэнь Пиншэну:

— Старший брат, извини, что беспокою. Ты сейчас свободен? Не мог бы ты позвать ребят попеть караоке?

— Хорошо, — сразу согласился Жэнь Пиншэн и добавил: — Позвать Цзян Яня и У Юйман?

— Да.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Мы же договорились не видеться

Настройки


Сообщение