Глава 4. Стена в сердце (Часть 1)

Глава 4. Стена в сердце

Ян Сюй сидела на диване, глядя на нее. Ее лицо было мрачным, как грозовая туча, готовая вот-вот разразиться.

— Мам, почему ты сегодня так рано вернулась? — спросила Чэнь Сюйе примирительным тоном.

— Ты сама прекрасно знаешь. Мне звонили учителя. Сказали, что ты провалила промежуточную контрольную, в классе на последнем месте, по параллели где-то в середине. Почему ты не можешь быть хоть немного ответственнее? Зачем я вообще тебя переводила в технологический класс? Чтобы ты училась в хорошей обстановке! А ты как мне отплатила?

«Какой сегодня неудачный день! Сначала от классного руководителя выслушала, потом от Учительницы Ли, а теперь еще и дома от мамы».

— Я просто не хочу учиться. Мне это неинтересно. И что? — Чэнь Сюйе тоже начала злиться.

— Хочешь не хочешь, а должна! У тебя нет другого выхода.

— Да что ты говоришь? — Чэнь Сюйе усмехнулась. — Вот сейчас ты вспомнила о своей дочери! А ты подумай, как ты раньше со мной обращалась. Целыми днями тебя не было дома, вечно говорила мне, чтобы я где-нибудь перекусила. Работа, работа! Только о работе и думаешь!

— Как ты разговариваешь с матерью?! — Ян Сюй была в ярости. Она схватила первую попавшуюся под руку керамическую миску и со звоном разбила ее об пол. — У меня нет выбора! Иначе на что бы мы жили? Думаешь, твоя нынешняя жизнь откуда взялась? Это все мы для тебя заработали!

— Извини, но такая жизнь мне не нужна.

— Вот как! Не думала, что вырастила неблагодарную!

— Да, твоя дочь неблагодарная. Найди себе другую! — Чэнь Сюйе потеряла голову от гнева. Сейчас ей было все равно. Она распахнула дверь и выбежала из квартиры.

— Ушла — не возвращайся! — крик Ян Сюй был слышен, даже когда Чэнь Сюйе отошла на несколько метров.

Чэнь Сюйе похлопала себя по карманам. К счастью, у нее была привычка всегда носить с собой телефон, деньги и другие необходимые вещи. Это избавило ее от неловкой ситуации, когда остаешься без гроша в кармане.

Оранжевые уличные фонари один за другим загорались в жилом комплексе, очерчивая золотистой каймой ее черную тень, подчеркивая ее одиночество.

Живот заурчал. Она зашла в первую попавшуюся лапшичную, заказала вонтон-мен и, съев половину, вдруг сильно захотела позвонить отцу.

На том конце провода было шумно, похоже, там тоже ужинали. Но когда из телефона раздался голос Чэнь Е, все посторонние звуки исчезли:

— Сюй, почему ты решила позвонить папе?

Так отец ее ласково называл. А маму он раньше называл «Сюй».

Чэнь Сюйе не знала, как начать разговор.

— Я знаю, ты опять поругалась с мамой, да? У твоей мамы такой характер, потерпи, не будь как я.

— Но, пап, я совсем не хочу учиться, а она меня заставляет.

— Твоя мама тоже хороша. Если ты не хочешь учиться, зачем заставлять? Я поговорю с ней, но, скорее всего, мы опять поругаемся после пары фраз, как в прошлый раз.

— Ладно, не надо. Спасибо, папа.

— Кстати, судя по шуму вокруг, ты не дома?

— Ага, я поругалась с мамой и в сердцах убежала.

— Возвращайся скорее, поздно уже, опасно.

Чэнь Е расспросил Чэнь Сюйе об учебе, об отношениях с учителями и одноклассниками, а потом перешел к тому, ради чего звонил:

— Сюй, есть кое-что, о чем я должен тебе сказать.

— Что такое? Говори.

— Я познакомился с одной женщиной. У нас все хорошо, и мы собираемся пожениться к концу года.

Рука Чэнь Сюйе дрогнула, телефон чуть не упал в суп.

— Ты в порядке? — спросил Чэнь Е.

— Да, да, все хорошо. Счастья вам. Если больше ничего, я положу трубку.

Лапша остыла. Чэнь Сюйе больше не хотелось есть. Она расплатилась и вышла на улицу.

Она бродила по улицам, как привидение, не в силах поверить в то, что только что услышала.

Она думала, что отец наконец все понял, что у них с матерью еще есть шанс. Но вместо этого получила такую новость.

Она должна была это предвидеть. Разбитое зеркало невозможно склеить, а если и склеить, то трещина все равно останется.

Отец нашел свое счастье, это же хорошо. Она должна радоваться за него. Но почему ей так больно?

Чэнь Сюйе села на скамейку и провела рукой по лицу. Щеки были мокрыми от слез.

Напротив ярко светились огни. Время от времени мимо проходили пожилые пары, лица которых сияли от счастья. У входа в магазин игрушек отец катал ребенка на плечах, а его жена стояла рядом и просила их быть осторожнее. Счастливая семья. В закусочной жена подносила мужу горячую лепешку, смотрела, как он ест. Но все это веселье не имело к ней никакого отношения.

Красный свет на светофоре сменился зеленым. По пешеходному переходу шел парень. Он был в тени, и Чэнь Сюйе не могла разглядеть его лица, но у нее было предчувствие, что это кто-то знакомый.

Как она и предполагала, парень остановился перед ней. На этот раз Чэнь Сюйе смогла разглядеть его лицо. Это был Жэнь Пиншэн.

— Какое совпадение, — сказала она с горькой улыбкой.

— Вот уж действительно. Что ты здесь делаешь?

— Прогуливаюсь, — Чэнь Сюйе нашла неубедительное оправдание. — А ты?

— Родители на работе, попросили меня самому что-нибудь поесть.

— Взаимно.

— С тобой все в порядке? Ты какая-то странная, — Жэнь Пиншэн подошел чуть ближе и внимательно посмотрел на лицо Чэнь Сюйе.

Его глаза в темноте светились, как янтарь. Чэнь Сюйе испугалась, что он заметит ее состояние, и быстро встала:

— Все нормально. Я пойду домой.

— Разве ты не называла меня старшим братом? Почему не рассказываешь мне о своих проблемах?

— Тебе не нужно об этом знать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Стена в сердце (Часть 1)

Настройки


Сообщение