Глава седьмая. Взаимопонимание

Время обновления: 2012-12-24 18:10:21, количество слов: 2564

В этом шумном Шанхае, глядя на спешащих людей, пересекающих перекресток.

Жуйсюэ тоже стояла на перекрестке, ожидая зеленого света. Они с Сасой собирались отправиться за покупками в оживленный Синьтяньди.

Жуйсюэ, которая давно не ходила по магазинам, сегодня вдруг потянула Сасу в Синьтяньди. Саса всю дорогу донимала ее вопросами, почему она сегодня такая необычная.

Жуйсюэ не отвечала по существу, постоянно отмахиваясь, говоря, что для похода по магазинам не нужно столько болтовни, разве для этого нужна причина?

Саса поджала губы и, наконец, замолчала, следуя за ней.

Пройдя светофор, они пошли к станции метро и вскоре добрались до места. Синьтяньди был таким же оживленным, как всегда.

Витрины были заполнены изысканными предметами роскоши. Глаза Сасы сияли от восторга. Жуйсюэ посмотрела, покачала головой и потянула Сасу прямо в магазин косметики.

В этот момент Саса была еще больше удивлена, широко раскрыла рот и заморгала глазами.

Увидев, что Жуйсюэ полностью игнорирует ее выражение лица, Саса не удержалась и прямо спросила: — Сяо Жуй, ты уверена, что не ошиблась дорогой?

— Это же Qianse Store!

Жуйсюэ спокойно посмотрела на нее и сказала: — Нет, не ошиблась.

В этот момент Саса просто остолбенела и замолчала.

Через некоторое время Саса наконец поняла, почему та, кто всегда любила ходить без макияжа, пришла сюда.

Она воскликнула и громко крикнула Жуйсюэ: — Сяо Жуй, я поняла, это из-за него, верно?

При этом она прищурила глаза и с хитрой улыбкой посмотрела на нее.

Жуйсюэ, словно ее мысли разгадали, смущенно ударила Сасу. — Не говори ерунды, я просто хочу попробовать измениться, к тому же на работе теперь требуют легкий макияж.

Саса не могла возразить и снова замолчала. Купив косметику,

Они еще походили по магазинам одежды, и вскоре стемнело. С добычей в руках они покинули Синьтяньди.

Вэй Сыло сидел в офисе, держа телефон и крутя его в руках.

Он колебался, стоит ли отправлять ей сообщение. Открыв телефон, он смотрел на экран, но не знал, что сказать.

Разве это так сложно — просто пригласить ее на ужин?

Да, для Вэй Сыло это было большой проблемой.

Потому что он никогда не знал, как пригласить девушку. Раньше за границей он хоть и ходил на ужин с девушками, но это они приглашали его.

Поэтому сейчас он мучился, как лучше начать разговор, чтобы не получить отказ. Наконец, после целого утра размышлений, он отправил сообщение.

— Привет.

— Жуйсюэ, когда у тебя будет время поужинать вместе?

Жуйсюэ в это время как раз сидела перед компьютером и играла с телефоном. Увидев сообщение от Вэй Сыло, она сразу же открыла его.

Увидев приглашение Вэй Сыло, Жуйсюэ посмотрела на него и начала колебаться.

Эти двое были просто живым воплощением нелепости: такое простое дело,

Но для них двоих это было так трудно, им обязательно нужно было долго обдумывать все.

Жуйсюэ думала, стоит ли соглашаться?

Хотя она знала его давно, но только как клиента.

А как друзья они общались меньше недели. Хотя в эти дни они и переписывались, но это были лишь простые приветствия.

Если согласится, не покажется ли это слишком легкомысленным? Если не согласится, не покажется ли слишком высокомерным?

Жуйсюэ колебалась и в итоге отправила одно слово: «Хорошо». В результате она проигнорировала, что он отправил приветствие, и это слово «хорошо» снова заставило его долго думать.

Конечно же, Вэй Сыло получил ответное сообщение, увидел там только одно слово «хорошо» и начал размышлять.

Хорошо, а когда?

Сегодня, завтра или?

Подумав долго, он наконец взял телефон и набрал: — Тогда когда у тебя будет время?

— Сегодня вечером?

Жуйсюэ услышала два гудка, взяла телефон, открыла его, посмотрела на диалог и вдруг, словно очнувшись, сказала про себя: «Как неловко!»

Только тогда она поняла смысл только что пришедшего сообщения. Она была так взволнована, что взглянула и сразу увидела вторую часть, проигнорировав первую.

Она тут же ответила: — Завтра вечером, сегодня суббота, немного занята.

Человек на том конце, увидев этот определенный ответ, почувствовал, как с души свалился камень.

На его лице наконец появилась легкая улыбка в уголках губ, он набрал: — Ты сначала подумай, что хочешь поесть, а завтра вечером я позвоню тебе и договоримся о месте.

Гудок-гудок.

Жуйсюэ быстро открыла телефон и отправила слово «хорошо», после чего оба положили телефоны.

Родной город Жуйсюэ — Сянси, Хунань, с детства она могла есть острое.

Хотя позже она переехала в Гуандун, Сюй Хун первые несколько лет готовил для Сюй Жуйсюэ.

Поэтому вкус всегда оставался прежним. Позже, даже когда ей никто не готовил,

Она сама готовила или ела вне дома, всегда добавляла перец или выбирала хунаньскую кухню. Поэтому на этот раз Жуйсюэ снова выбрала ресторан хунаньской кухни.

Она выбрала ресторан Xiangli Renjia в близлежащем Super Brand Mall. Когда они сели, Жуйсюэ увидела реакцию Вэй Сыло, когда он взял меню, и позвала официанта, чтобы тот представил ему их менее острые блюда.

Она увидела, как Вэй Сыло взял меню, посмотрел на него, и чем дальше он смотрел, тем шире становились его глаза.

Потому что на фотографиях в меню были фирменные блюда ресторана, а фирменные блюда хунаньской кухни в основном острые.

Блюда, конечно, были красными и полными перца, что пугало даже тех, кто не ел острого.

Поэтому Вэй Сыло, который только что вернулся из-за границы и в детстве ел сладковатую шанхайскую кухню, не мог не удивиться. Но потом, когда блюда принесли, и Жуйсюэ уговорила его,

Он попробовал несколько фирменных блюд, которые заказала Жуйсюэ, и нашел их неплохими.

Хотя он съел всего один кусочек, это все равно было остро для него.

Он больше не хотел есть ни кусочка. Жуйсюэ предложила ему съесть еще, но он поспешно сказал: — Потихоньку, по чуть-чуть.

— В следующий раз я съем больше, а на этот раз хватит.

Жуйсюэ увидела его таким, его выражение лица от острого было самым красивым, которое она когда-либо видела.

Иначе она бы не хихикала про себя.

Они рассказывали друг другу свои истории, после ужина пошли гулять по Вайтаню.

Затем посидели в кафе рядом, выпили кофе, и только после этого они неспешно рассказали друг другу свои истории.

В это время они сидели в кафе, только что узнав прошлое друг друга, и смотрели друг на друга.

Жуйсюэ смотрела на него и понимала, почему он обычно был таким неразговорчивым.

Она многозначительно сказала: — Оказывается, у нас одинаковые невыразимые и безысходные чувства.

Вэй Сыло тоже с нежностью посмотрел на нее и сказал: — Да, я думал, никто меня не поймет, потому что для большинства это просто обычное дело.

— Но я не могу простить.

В 90-е годы это действительно стало обычным делом, но в глазах двух таких искренних и чувствительных людей,

Любовь не терпит ни малейшего предательства, не говоря уже о Жуйсюэ, которая не только своими глазами видела предательство в любви, но и была брошена родными.

Жуйсюэ опустила часть о своем происхождении, потому что она все еще не могла смириться с этим предательством кровных уз.

И не хотела, чтобы кто-либо узнал ее тайну, о которой никто не знал в этом большом Шанхае. Раньше в той деревне все знали об этом.

Она думала, что об этом знает весь мир, но покинув то место, поняла, что мир велик, и знают об этом только те несколько десятков человек из деревни.

Это стало ее невыразимой тайной, болью, о которой никто не знал.

Жуйсюэ смотрела на Вэй Сыло, который говорил это, и чувствовала что-то особенное.

Жуйсюэ задумчиво сказала: — Возможно, потому, что самые любимые нами люди и те, кто любил нас больше всего, уже ушли.

В этот момент атмосфера стала немного неловкой, немного тяжелой.

И тут в дверях появился человек, который нарушил эту странную атмосферу.

Он был одет в повседневную одежду: под бежевой курткой клетчатая рубашка.

Внизу — темно-серые узкие брюки, на изящном лице — утонченные черты.

Хань Гэ в это время шел от двери сюда, вдруг увидел знакомое лицо и ускорил шаг.

— Привет, Жуйсюэ, ты тоже здесь, какое совпадение!

Увидев, что это действительно Жуйсюэ, он с улыбкой поздоровался. — Да, давно не виделись.

Жуйсюэ, увидев его, тоже слегка улыбнулась.

— Угу, я сегодня встретился с другом, в следующий раз, когда будет время, приглашу тебя поужинать.

Хань Гэ с очаровательной улыбкой сказал это Жуйсюэ, мимоходом взглянув на Вэй Сыло рядом.

Жуйсюэ, услышав его слова, взглянула на Вэй Сыло напротив, а затем, увидев особую улыбку на лице Хань Гэ, с некоторой неловкостью ответила: — Хорошо.

Хань Гэ, казалось, с гордостью сказал: — Значит, договорились, я пойду.

— Пока-пока.

Жуйсюэ много раз отказывала ему в приглашениях, поэтому некоторое время она его не видела.

Она не ожидала встретить его здесь сегодня, и тем более не ожидала, что он воспользуется случаем, чтобы пригласить ее.

Поскольку напротив сидел Вэй Сыло, у нее не было причин снова отказывать Хань Гэ, и ей пришлось согласиться.

Но в глазах Вэй Сыло это выглядело совсем иначе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава седьмая. Взаимопонимание

Настройки


Сообщение