Глава 3. Третья запись: Так это действительно не ты! (Часть 2)

— Это потому что тётушка здесь, вот Дун-Цзю такой послушный, — А-Цзин покраснела, взяла пустую миску, сделала вид, что накладывает еду, и отвернулась, осторожно обмахивая лицо рукой.

— Лицо А-Цзин такое красное!

Вошедший в дом Дун-Цзю увидел раскрасневшуюся А-Цзин и громко воскликнул.

Увидев сердитый взгляд А-Цзин, он тут же поджал губы, сел за стол и принялся усердно уплетать еду.

Два часа дня — самое свободное время суток, поэтому Цюань Шуньин всегда спокойно оставляла лавку на попечение Дун-Цзю, а сама уходила заниматься другими делами.

Обычно в это время Дун-Цзю дремал, но с появлением А-Цзин ему приходилось бодриться и сидеть прямо за прилавком, высматривая покупателей.

— Сестра А-Цзин, сестра А-Цзин…

Самих ребят ещё не было видно, но их голоса уже доносились издалека.

— Чэнминь, Чжисюн, опять пришли поиграть с А-Цзин! — Бабушка А-Чжэнь с противоположной стороны улицы улыбнулась и поддразнила их. — Редко кто может за этими двумя проказниками присмотреть. Стало меньше хлопот, спасибо А-Цзин!

— Бабушка А-Чжэнь, Чэнминь и Чжисюн очень послушные, правда? — А-Цзин подмигнула запыхавшимся после бега мальчишкам.

— Да, бабушка А-Чжэнь, мы очень послушные! — Мальчишки, заметив её жест, закивали в знак согласия. — Но сестра А-Цзин просто замечательная, намного лучше дурака Дун-Цзю! Нет, их вообще нельзя сравнивать!

Бабушка А-Чжэнь посмотрела на преувеличенные выражения лиц и жесты мальчишек, и её лицо сморщилось от смеха, собравшись в складочки, словно какой-то цветок.

А-Цзин заплатила за йогурт из своих денег и усадила мальчишек пить его на каменной скамье у входа.

Не успели они посидеть у входа, как снова пришла та женщина по имени Ран. Странно, но она сразу прошла внутрь, не задирая А-Цзин.

А-Цзин приподняла бровь, показывая, что рада такому спокойствию.

Ран пробыла внутри недолго и снова выскочила, что-то пряча под одеждой — её пазуха была набита.

А-Цзин догадалась, что эта женщина снова взяла что-то в долг.

— Чэнминь, Чжисюн, посидите пока здесь. Сестра зайдёт внутрь посмотреть, я скоро выйду.

— Угу.

Увидев, что дети послушно сидят, А-Цзин встала, отряхнула платье и вошла в лавку. Зайдя внутрь, она увидела Дун-Цзю, который, склонив голову, с редким серьёзным и сосредоточенным выражением лица что-то записывал в тетрадь.

— Что это?

— А-а!

Внезапный голос так напугал Дун-Цзю, что он выронил тетрадь.

А-Цзин почувствовала себя виноватой и хотела помочь поднять тетрадь. Дун-Цзю с другой стороны тоже нервно и быстро присел, чтобы схватить тетрадь с пола. Но из-за слишком сильного рывка он налетел прямо на А-Цзин, повалив её на пол. И, что ещё более нелепо, их губы точно соприкоснулись.

Всё произошло так внезапно, что оба замерли, ошеломлённые, не зная, что делать.

— Ай! Сестра, как ты можешь целоваться с дураком!

Братья, сидевшие снаружи, услышали шум в доме, вбежали внутрь и увидели целующихся на полу А-Цзин и Дун-Цзю. Со стороны это выглядело очень пылко.

— Ах!

А-Цзин резко вскочила, оттолкнула Дун-Цзю, забыв про тетрадь, секреты и всё остальное, прикрыла рот рукой и убежала в свою комнату.

— Дун-Цзю! Как ты посмел воспользоваться сестрой! А-а-а! Это так злит! Дурак Дун-Цзю, ты перешёл все границы!

Чэнминь и Чжисюн сердито толкнули всё ещё стоявшего в оцепенении Дун-Цзю и тоже убежали.

В тот вечер А-Цзин, как и ожидалось, не вышла к ужину.

— Дун-Цзю, пойди посмотри, что с А-Цзин?

Цюань Шуньин забеспокоилась и велела Дун-Цзю, который как раз ел.

— О!

Дун-Цзю отложил миску и палочки, подошёл к двери комнаты А-Цзин и постучал. Ответа не было.

— Я вхожу.

Предупредив, Дун-Цзю повернул ручку и вошёл.

В комнате было темно, свет не горел. Дун-Цзю медленно нащупал выключатель у двери. Щёлк! Комната мгновенно осветилась.

Дун-Цзю посмотрел на пол. А-Цзин лежала, свернувшись под одеялом, спиной к нему.

— А-Цзин, — позвал он. Нет ответа.

— А-Цзин? — снова позвал он. И снова нет ответа.

«Уснула?» — подумал Дун-Цзю.

Он на цыпочках выключил свет и тихо прикрыл за собой дверь.

В тот момент, когда комната снова погрузилась во тьму, А-Цзин открыла глаза. Глядя на слабую полоску света под дверью, она заплакала.

— Так это действительно не ты!

Люди с планеты KMT184.05 не могут смешивать свою кровь и слюну с человеческими. Даже незначительный контакт приводит к симптомам, похожим на жар, как при болезни у землян.

Сегодня днём, после случайного поцелуя с Дун-Цзю, А-Цзин почувствовала себя плохо, вернувшись в комнату. Но судя по состоянию Дун-Цзю, который только что заходил, на него это никак не повлияло. Это значит, что он не с планеты KMT184.05, а следовательно, он не тот, кого ищет А-Цзин.

— Значит, нужно уходить? Тогда, брат, где же ты?

Под тихий шёпот А-Цзин слёзы беззвучно скатывались в темноте, теряясь в волосах и исчезая…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение