Глава 3. Третья запись: Так это действительно не ты! (Часть 1)

— Дун-Цзю, почему ты ещё не встал? Если уж ты дурак, то хотя бы будь усердным, чтобы прокормить себя!

Ранним утром Цюань Шуньин уже вовсю кричала наверх, пытаясь разбудить всё ещё спящего Дун-Цзю и отправить его на работу.

Бан Дун-Цзю распахнул окно и глупо улыбнулся Цюань Шуньин, стоявшей внизу. Рассерженная Цюань Шуньин вошла в дом и тут же швырнула из окна метлу.

Увидев, что Цюань Шуньин вошла в дом, Дун-Цзю медленно перестал улыбаться и задумчиво уставился на розово-красные цветы на подоконнике.

Затем он снова глупо улыбнулся, повернулся, чтобы прибраться, и краем глаза заметил А-Цзин, смотревшую на него снизу.

— Хе-хе, доброе утро! — Дун-Цзю преувеличенно замахал руками, приветствуя А-Цзин.

— Доброе утро, Дун-Цзю.

Тёплая улыбка, словно ласковый утренний солнечный свет, проникла прямо в сердце Дун-Цзю.

Поздоровавшись, А-Цзин тоже вошла в дом, больше ничего не сказав.

Бан Дун-Цзю почувствовал, что сегодня с его сердцем что-то не так — оно колотилось слишком быстро.

Дун-Цзю коснулся груди и растерянно уставился на то место, где только что стояла А-Цзин, не в силах сдвинуться с места.

— Дун-Цзю, ты ещё не спустился подметать?

Снова раздался громкий голос Цюань Шуньин.

— Да, сейчас спущусь!

Бан Дун-Цзю поспешно свернул одеяло на полу, запихнул его в стенной шкаф, затем подошёл к зеркалу, взял скрученный в острый кончик кусочек бумажной салфетки и засунул его в нос.

— Апчхи! — Раздался громкий чих, и из носа потекли сопли, повиснув под ним.

— Хе-хе~

Дун-Цзю, одной рукой ковыряя в носу, а другой застёгивая молнию на одежде, пошлёпал тапками вниз по лестнице. Спускаясь, он успешно споткнулся, совершил идеальный кувырок назад, по пути сбив несколько упаковочных коробок.

— Ай-яй, падать ты действительно мастер! Ну разве так можно? Катись дальше, катись дальше! — Цюань Шуньин, держа мусорный мешок, скривила губы, выражая свою заботу в своеобразной манере. — Вот когда сломаешь себе кости, тогда и запомнишь.

Дун-Цзю потёр ногу и глупо улыбнулся вслед уходящей Цюань Шуньин.

— Слишком больно, чтобы встать?

Перед ним возникла тень. Дун-Цзю поднял голову и увидел насмешливый взгляд А-Цзин.

— Хе-хе~

Дун-Цзю глупо улыбнулся, поднялся, подобрал метлу с пола и принялся усердно подметать.

— Хмф~ — А-Цзин недовольно фыркнула и повернулась, чтобы войти в дом.

На полу валялись обрывки упаковочной бумаги. Дун-Цзю старательно подметал, но при этом навострил уши, следя за действиями человека внутри дома.

— Дун-Цзю, какой ты трудолюбивый!

Инь Люлань с улыбкой поздоровалась с Дун-Цзю. На ней был строгий деловой костюм, лицо ухоженное — очень опрятная девушка.

Бан Дун-Цзю тоже улыбнулся в ответ. Глядя на удаляющуюся спину Инь Люлань, Дун-Цзю опёрся на метлу, склонил голову набок и с некоторым восхищением подумал про себя: «Девушка, какая красивая!»

— Шлёп~

Его сильно ударили по затылку. Дун-Цзю обернулся и увидел Инь Люцзюня в школьной форме.

Инь Люцзюнь без церемоний обхватил шею Дун-Цзю и злобно прошипел:

— Эй, Дун-Цзю, я же говорил тебе не смотреть на мою сестру! Осмелишься приставать — я тебя убью!

Дун-Цзю втянул шею и испуганно кивнул.

— Дун-Цзю, ты ещё не закончил подметать?

А-Цзин услышала шум снаружи и вышла.

— А, это сестра А-Цзин, доброе утро! — Инь Люцзюнь тут же отдёрнул руку, выпрямился и, покраснев, поздоровался с А-Цзин.

— Люцзюнь, доброе утро. Идёшь в школу? Удачи! — А-Цзин ответила милой улыбкой.

— Да, да, хорошо! Эм, сестра А-Цзин, до свидания! — Инь Люцзюнь, спотыкаясь, побежал вперёд, оборачиваясь и махая А-Цзин на прощание.

[Тьфу, паршивец! Придёт время, я тебе руку сломаю! Айщ, почему мне нельзя смотреть на твою сестру, а ты смотришь на А-Цзин!] — Бан Дун-Цзю кипел от негодования. Внезапно осознав свои по-детски собственнические мысли, он слегка покраснел и робко взглянул на А-Цзин. Но рядом уже никого не было — А-Цзин вошла в дом, пока Дун-Цзю стоял в замешательстве.

— Айщ, какой отвратительный день! — пробормотал Дун-Цзю.

— Дурак!

А-Цзин, которая, казалось, была занята делами в доме, услышала бормотание Дун-Цзю, которое он считал неслышным, и не смогла сдержать усмешки.

Как уроженка планеты KMT184.05, её зрение, слух и все остальные чувства были примерно в семь раз острее, чем у землян. Поэтому она часто слышала то, чего не хотела слышать, и видела то, чего не хотела видеть. К счастью, А-Цзин умела немного регулировать функции своего тела, чтобы приспособиться к условиям разных планет. Это был обязательный предмет для наследника её семьи, и в учёбе А-Цзин была настоящим гением, с которым не могли сравниться даже её друзья детства.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

— Айщ, паршивец! Попросишь что-то сделать, так и то не можешь нормально! Ну что за… —

Только что Дун-Цзю помогал Цюань Шуньин выносить мусор и умудрился порвать мешок. Поэтому сейчас Цюань Шуньин сидела перед телевизором, перелистывая свои сберегательные книжки и не переставая ворчать. А Бан Дун-Цзю сидел, прислонившись к ящику, скривив губы и ковыряя в носу, наблюдая за действиями Цюань Шуньин и бормоча про себя: [Экономит на мусорных мешках, накопила семь сберегательных книжек. Скупость просто возмутительная.]

А-Цзин сидела за обеденным столом, разливая мясной бульон. Её движения были лёгкими и изящными, она держалась с достоинством, словно знатная дама из древних времён.

А-Цзин осторожно переложила всё мясо из своей миски в миску Дун-Цзю. В отличие от Дун-Цзю, который обожал мясо, А-Цзин его не любила.

— Чего уставился? Быстро ешь и иди работать, — рявкнула Цюань Шуньин, широко раскрыв глаза.

— Хе-хе~ — Дун-Цзю медленно подполз к столу и взял палочки для еды.

— Перед едой нужно мыть руки! — мягко напомнила А-Цзин, но Дун-Цзю так испугался, что тут же бросил палочки и выбежал на улицу мыть руки.

— Дун-Цзю всё-таки слушается тебя, А-Цзин!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение