Глава 3. Эй, это моя жена!

А тем временем Су Идо изо всех сил пыталась уговорить людей, говоря на беглом китайском.

— Эй, отпустите меня быстро!

— Эй, вы знаете, кого вы схватили?!

— Эй! Я же сказала, что заплачу ему, эй!

— Эй! Вы слышите меня?

Отпустите меня!

— У-у-у, отпустите меня скорее! У-у-у...

Изначально ее голос был очень громким, но видя, что другая сторона непреклонна и не собирается отпускать, Су Идо наконец не выдержала и громко расплакалась.

Она уже сказала тому таксисту, что торопилась и забыла кошелек. Она уже сказала, что ее муж приехал помогать мексиканскому правительству расследовать дело, и попросила его подождать, пока она позвонит Ань Кайчэню, чтобы он заплатил. Но почему он не слушал?

Не понимает?

Су Идо изо всех сил обхватила столб с флагом Мексики в центре полицейского участка и крепко его держала.

— Мой муж обязательно придет меня спасти, у-у-у, пожалуйста, отпустите меня скорее.

У-у-у, она умоляла полдня, но... они ничего не поняли?

Вот же.

Я, Су Идо, клянусь, если выживу и выйду из Мексики, то буду учить английский до самой смерти! Клянусь, клянусь этим столбом, клянусь флагом Мексики и полицейским значком!

Су Идо отчаялась. Ее пальцы один за другим отрывали от столба стальной ручкой, они все покраснели.

— Эй! Как вы, несколько здоровенных мужиков, можете так обращаться с маленькой женщиной? Это же явное издевательство надо мной, у-у-у, я скажу своему мужу, что вы обижали маленькую женщину.

Она продолжала тараторить длинную тираду, но ее ладони все равно полностью разжали.

— Ань Кайчэнь, ты где? Ань Кайчэнь, у-у-у, если я умру, пожалуйста, отправь мое тело обратно в Китай, у-у-у, я даже мертвая буду китаянкой, у-у-у...

Крупные слезы начали вырываться из глаз Су Идо.

Вышла замуж за мужчину, которого видела пару раз в детстве, когда он еще носил штаны с разрезом, а теперь он стал высоким и элегантным красавцем. Пять дней брака – пять дней в одиночестве. Но это даже хорошо. Су Идо только недавно стала совершеннолетней, ей всего двадцать с небольшим. Ей неинтересны эти женские дела про "тридцать как волчица, сорок как тигрица"!

Впрочем, такой брак – это почти скоропалительный. Может, просто считать это свиданием и отдать ему свою первую любовь?

Но нет, свекровь изо всех сил старалась их свести, и вот что получилось – началось долгое мексиканское "медовый месяц"...

Что это за медовый месяц?

Сколько раз она видела его с момента свадьбы?

Сколько именно раз?

Кроме детства, о котором у нее самой нет воспоминаний, сколько раз?

Три?

Или четыре?

К тому же, что там вспоминать о детстве? Сколько ей тогда было лет? Она только ползала, наверное, даже стоять не могла толком. Главное было не описаться и не получить по заднице. Она была как ребенок, который радуется всем подряд, увидев кого-то, начинала веселиться и говорить на беглом языке, который не понимали ни переводчики, ни даже ее собственная мать.

Замужем за своим мужчиной больше трех месяцев, а виделась всего несколько раз. Вот же черт! Бывает такое несчастье? Такое несчастье?

Хуже, чем у нелюбимой наложницы в гареме императора!

Если бы не то, что она считает своего мужа довольно красивым и заметным, возможно, она бы и не узнала его сейчас, увидев. А если бы его поставили в толпу, Су Идо, вероятно, не смогла бы определить, кто из них ее муж. Может, каждый бы казался похожим, а может, и ни один.

Жизнь, ах, жизнь, она такая: родиться, чтобы жить дальше.

Побег безнадежен. Выйти, забыв деньги на проезд, называется умышленным мошенничеством!

Еще и нарушение общественного порядка!

...И еще обвинение в умышленном нападении на государственного служащего?

Это называется незаконное вмешательство в политику против нападения на полицейского!

Незаконное... и еще нападение на полицейского... Насколько же серьезны ошибки, совершенные Су Идо, судя по этим словам?!

Она всего лишь пыталась убежать, ее схватили за руку, и она пнула "второго предка" их семьи. По словам Су Идо, это была самооборона!

Самооборона, понятно?!

Но ее вот так "окружила" целая толпа полицейских...?

Видала я невезучих, но таких невезучих, как Су Идо, никогда не видела.

— У-у-у... Ань Кайчэнь, если мне суждено умереть в Мексике, пожалуйста, обязательно отправь мое тело самолетом обратно в нашу великую родину. Я буду благодарна тебе даже в загробном мире, и даже став призраком, не оставлю тебя в покое... у-у-у...

В этот момент, кроме слез и бормотания про себя, Су Идо была бессильна. Она не могла утешить себя мыслью, что Ань Кайчэнь появится перед ней, как по волшебству. У нее не было такой уверенности.

Что?

Даже став призраком, не оставлю тебя в покое?

Ань Кайчэнь широким шагом вошел в полицейский участок и услышал, как Су Идо причитает.

Лицо Ань Кайчэня было не очень хорошим. Он быстро шагал с мрачным выражением лица к месту, где стоял мексиканский флаг.

Его маленькая жена – настоящая чудачка. Зачем обнимать что-то, когда можно обнять флагшток?

И еще бормочет что-то про смерть, тело, призраков, загробный мир?

Это же просто напрашиваться на неприятности.

Силуэт?

Похож на Ань Кайчэня?

Это действительно он?

— У-у-у... Ань Кайчэнь, ты...

Су Идо не успела договорить, как ее слова полностью застряли в горле. Любое предложение с добавлением слова "была" или "был" (в китайском это может намекать на пассивное действие или неприятность) вызвало бы неприятное чувство.

Сейчас у нее такое чувство, будто кровь прилила к голове, и она вот-вот взорвется. Снова открыв глаза, она увидела: пояс мужчины против нижних конечностей?

Почему она висит вверх ногами?

Взгляд поднялся выше.

Вот это да!

Куда этот мексиканский полицейский несет ее на плече?

Что он собирается делать?

Что он собирается делать?

Ань Кайчэнь, ты же пришел, но что делает этот полицейский?

Су Идо не могла успокоиться, все ее конечности двигались.

Видя, как эта сцена разворачивается прямо перед ним, у Ань Кайчэня внезапно произошло короткое замыкание в мозгу. — Эй, это моя жена!

Ань Кайчэнь недовольно крикнул полицейскому, который нес Су Идо, и быстро зашагал, переходя на легкий бег, к Су Идо. Но разве Ань Кайчэнь такой бесчувственный?

Или его IQ тоже упал до уровня Су Идо?

Они не понимают по-китайски, не понимают по-китайски, понятно?

— Hey, Sir, Stop! She’s my wife!