Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Вторая глава

После ночного отдыха силы немного восстановились, но длительное отсутствие еды довело это тело до предела, и перед глазами всё плыло от голода. Её ноги были покрыты порезами. Наконец она увидела большой автобус, и от радости бросилась к нему, отчаянно махая рукой и крича: — Остановитесь!

В этом проклятом месте не было ни души, не говоря уже о машинах! Раз уж ей посчастливилось наткнуться на одну, она должна была в неё попасть! Иначе, с её нынешней скоростью, она, скорее всего, потеряет сознание от голода, прежде чем доберётся до населённого пункта, и, если никто не проедет мимо, её тело, вероятно, будет найдено лишь спустя несколько дней.

Ей так повезло переродиться, и вот она снова так неудачно погибает. Ей было бы стыдно даже перевоплотиться.

Ученики первого класса старшей школы, ехавшие в автобусе на пикник, весело болтали, как вдруг увидели человека, машущего им с обочины дороги. Он был весь растрёпанный, и его лица было не разглядеть. Кто-то тут же насмешливо сказал: — Что, попрошайка тоже хочет подвезти?

В этой фразе не было ничего смешного, но все были в хорошем настроении и любезно рассмеялись. А кто-то с острым зрением заметил: — А это не Цзюнь Юй ли?

Как только это было сказано, смех тут же прекратился. Те, кто сидел у окна, сразу же посмотрели. Хотя лица было не разглядеть, фигура действительно была похожа. Один из них холодно усмехнулся: — Её же исключили, зачем она нам?

— Точно, не останавливайтесь, езжайте дальше!

— Я и не знала, что она раньше была такой. Теперь, когда я думаю, что так долго была её одноклассницей, мне становится противно.

— Подождите! — внезапно сказала девушка с чёлкой. Увидев, что обсуждающие её люди смотрят на неё, она с трудом сдержала самодовольство, поджала губы и притворно сказала: — Посмотрите, здесь никого нет. Она одна, девушка. Даже если её исключили, мы всё равно одноклассники. Мы не можем просто так проехать мимо, не обращая внимания. Мы должны хотя бы остановиться и спросить, что случилось. Может быть, у неё действительно что-то случилось.

— Что у неё может случиться?

— Точно! Сяосяо, ты просто слишком добра.

Хотя они так говорили, они всё же с трудом заставили водителя остановить автобус. Видеть некогда успешную ученицу в таком жалком состоянии удовлетворяло их подсознательное желание. А если бы они ещё и заставили эту отличницу унижаться, было бы ещё лучше.

Цзюнь Юй, сирота, смогла поступить в эту довольно престижную старшую школу, естественно, потому, что у неё были очень хорошие оценки, и она каждый год получала стипендию первой степени. Иначе детский дом, конечно, не стал бы оплачивать её дорогое обучение.

Автобус действительно медленно остановился, и передняя дверь открылась. Цзюнь Юй, не обращая внимания на боль в ногах, в два шага бросилась вперёд: — Подвезёте меня?

Дверь автобуса открылась, и прежде чем она успела разглядеть, что внутри, тут же услышала, как кто-то насмешливо сказал: — Ой, Цзюнь Юй, как же так, не виделись несколько дней, а ты из малоимущей студентки превратилась в попрошайку.

— Точно, точно!

— Я чуть не узнала тебя. Не ожидала, что это действительно ты.

— А то как же.

Девушка в белом платье с хвостиком, сидевшая в первом ряду, брезгливо посмотрела на неё и язвительно сказала: — Раньше ты хоть и раздражала, но хотя бы была чистой и опрятной. Что случилось? Всего два дня как тебя исключили, а ты уже так изменилась?

— Думаю, это уловка, чтобы вызвать жалость. Иначе как так совпало, что здесь никого нет, и машин тоже нет, а она так удачно стоит здесь? Разве она не ждала нас?

— Выглядит такой невинной и послушной, а кто знал, что помимо бесстыдства, она ещё и такая коварная. Действительно, знаешь человека, но не знаешь его сердца!

Несколько девушек наперебой говорили, быстро навешивая на Цзюнь Юй ярлыки, и брезгливо зажимали носы.

Одежда Цзюнь Юй давно была в лохмотьях, пропитанная морской водой. Юбка до колен была сильно порвана, едва прикрывая бёдра, и вся покрыта пылью, так что её первоначальный цвет был неразличим. Волосы были растрёпаны, и она выглядела ничем не отличающейся от уличной попрошайки. От неё также исходил неприятный запах.

Цзюнь Юй опешила от их слов. Она была не столько смущена, сколько наконец поняла, что эти люди ей знакомы, как будто она их где-то видела, но не могла вспомнить. Зато один из парней, сидевший сзади, увидев Цзюнь Юй, стоявшую у двери автобуса в оцепенении, казалось, ошарашенную их словами, и видя её тонкие, обнажённые руки и ноги, почувствовал жалость. Он встал и сказал: — Заходи скорее, здесь есть свободное место.

Девушка в белом платье тут же возразила: — Почему это?! За эту поездку все заплатили, а она нет! Почему мы должны пускать её?! Посмотрите, какая она грязная! Что, если она испачкает автобус, и нам придётся платить за уборку?! Я не собираюсь платить за неё! Тем более, её уже отчислили, она больше не наша одноклассница, почему мы должны о ней заботиться?!

Парень возразил: — Но мы же не можем просто так бросить её здесь одну! Здесь никого нет, что, если что-то случится?

Девушка в белом платье скривила губы: — Она же одна сюда пришла, и ничего не случилось.

Однако тон её смягчился.

Девушка с чёлкой, сидевшая рядом с девушкой в белом платье и не произносившая ни слова с момента остановки автобуса, вдруг сказала: — Да, Тао Юань прав, заходи скорее. Чжэньчжэнь просто сказала это сгоряча, не обращай на неё внимания. Учитель Бай ждёт нас впереди, что, если он забеспокоится, что мы так долго не приезжаем?

Услышав это, девушка в белом платье, чей тон только что смягчился, тут же снова стала резкой: — Она ещё смеет видеться с Учителем Баем! Разве ты не достаточно ему навредила?!

Имя "Учитель Бай" тут же вывело Цзюнь Юй из глубоких размышлений. Тусклая классная комната, шатающийся стул, то отвратительное лицо, его липкие, похотливые руки, которые касались её тела, вызывая глубокое отвращение... Эти болезненные воспоминания нахлынули, как прилив, заставляя её грудь непроизвольно сжиматься. Это отчаяние и негодование почти захлестнули её, как вода.

В конце концов, это были чужие воспоминания, и всё, что она думала, казалось, было отделено невидимой стеной. Только когда прозвучало имя "Учитель Бай", которое так сильно пугало прежнюю владелицу тела, Цзюнь Юй наконец пришла в себя. Оказалось, что эти люди — её одноклассники. И они, если не были главными зачинщиками, то уж точно были пособниками.

А парень и девушка в белом платье уже начали спорить. Девушка с чёлкой время от времени вставляла слова, которые, хотя и были призваны примирить, лишь разжигали их спор ещё сильнее. Девушка в белом платье бездумно выпалила: — Тао Юань! Ты так её защищаешь, неужели ты тоже на неё запал?! Фу, жаль, что она на тебя и не посмотрит, у неё ведь высокие запросы!

Лицо Тао Юаня побагровело: — Не клевещи!

Раз уж это враги, то нет смысла церемониться.

Цзюнь Юй сделала шаг вперёд, полностью вошла в автобус и без колебаний направилась к свободному месту сзади. Люди, которые только что спорили до покраснения лиц, тут же замолчали и недоверчиво посмотрели на Цзюнь Юй. Девушка, которая постоянно подстрекала, тоже была поражена. По характеру Цзюнь Юй, в такой ситуации она должна была бы трусливо спрятаться в стороне и молча плакать.

Девушка в белом платье в гневе топнула ногой: — Я что, разрешала тебе заходить?!

Цзюнь Юй откинула волосы: — Это не твой автобус, зачем ты так широко раскидываешь руки? Я смотрю, ты постоянно говоришь об Учителе Бае, неужели ты завидуешь, что Учитель Бай особенно заботился обо мне?

Девушка в белом платье внезапно опешила. Девушка с чёлкой, увидев это, встала и сказала: — Чжэньчжэнь, не сердись. Цзюнь Юй не хотела тебя злить. Наверное, она просто устала после такой долгой дороги, вот и говорит так. Она такая несчастная, не обращай на неё внимания.

Такой уровень интриг был ей совершенно неинтересен. С такими способностями она ещё хотела повсюду подстрекать?

Цзюнь Юй подошла к заднему сиденью, увидела свободное место и плюхнулась на него, не обращая внимания на переглядывающихся парней вокруг. Она протянула руку к одному из них и самодовольно сказала: — Я голодна, есть что-нибудь поесть? И ещё воды?

Такое поведение заставило всех остолбенеть. Это всё ещё Цзюнь Юй? Те, кто только что насмехался, почему-то проглотили свои колкости.

Все они были подростками, и даже самые злобные из них не могли быть слишком жестокими. Они раньше лишь смутно слышали какие-то слухи, а теперь, видя её в таком плачевном состоянии, один из парней достал из рюкзака пачку вяленой говядины и протянул ей, а также бутылку воды: — Держи.

Цзюнь Юй взяла их и очаровательно улыбнулась ему: — Спасибо.

Хотя Цзюнь Юй была робкой по натуре, она выглядела очень хорошо. Её черты лица были мягкими и красивыми, губы красными, зубы жемчужными. Кожа, правда, была слегка желтоватой из-за длительного недоедания, а тело очень хрупким, но в целом она определённо не была некрасивой. Иначе Учитель Бай не обратил бы на неё внимания. С такой улыбкой, даже в помятой одежде и с растрёпанными волосами, её девичья прелесть проявлялась без остатка. Парень незаметно покраснел: — Ох, ох, не, не за что.

Странно, она ведь не так уж и красива, но почему-то он чувствовал, что она красивее, чем Сунь Чжэньчжэнь, красавица класса. И голос её был до невозможности приятным.

Он достал ещё одну пачку цельнозернового хлеба и сунул ей: — Если не хватит, у меня ещё есть!

Цзюнь Юй открутила крышку бутылки и сделала большой глоток воды. Прохладная вода скользнула по пересохшему горлу, и она почувствовала, что оживает. Она глубоко вздохнула, разорвала упаковку с вяленой говядиной, откинулась на спинку сиденья и лениво сказала девушке с чёлкой: — С такими способностями ты ещё хочешь подливать масла в огонь? Да ладно тебе, не позорься. Ты что, думаешь, все такие дубины, что не слышат? Хочешь сказать, что я хитростью пыталась попасть в автобус, так и скажи прямо, зачем ходить вокруг да около? Честно говоря, я действительно долго шла, и настроение у меня сейчас очень плохое. Если меня разозлить, я не могу гарантировать, что не натворю дел.

Дубина-девушка в белом платье покраснела от злости: — Кого ты называешь дубиной?!

Цзюнь Юй легкомысленно сказала: — Того, кто даже её подстрекательство не заметил. Тц-тц.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение