Это случилось девятого октября, когда Наруто отмечал свой двенадцатый день рождения. Ожидая прибытия гостей, Наруто возбужденно бегал по дому, как и всегда в дни своего рождения. Кушина смотрела на то, как он метался с нежностью, но и с некоторой грустью. Это будет последний день рождения, который он проведёт как ребёнок. Не пройдёт и семи месяцев, как он закончит
академию и получит повязку. Он будет совершеннолетним по закону и в глазах деревни. В некотором смысле он уже был взрослым. В остальном он был еще ребенком. Во всех смыслах он всегда будет её малышом, в независимости от возраста. Без предупреждения она схватила его и заключила в объятия. Она с радостью поцеловала его в щеку.
«Мама, почему ты меня обнимаешь?»
«Нужна ли мне причина, чтобы обнять своего малыша?»
«Мама», – заскулил он. «Мне теперь двенадцать! Я не маленький!»
«Нет! Ты мой малыш!» Она пообнимала его еще немного. «Ты теперь слишком взрослый для того, чтобы твоя бедная мать обнимала тебя?»
Он счастливо улыбнулся ей. «Нет, мама, ты всегда можешь меня обнять».
«Хорошо, спасибо, сынок». Она засмеялась и ещё раз прижалась к нему.
XXXXXXXXXX
Кушина посмотрела на небольшую толпу, которая занимала большую часть первого этажа. Учитывая ее постоянную заботу о безопасности, часть её не могла не беспокоиться о таком количестве людей в её доме. Но большая часть ее была довольна тем, что так много одноклассников Наруто решили принять приглашение. Он пригласил всех в своём классе, кроме Саске и Сакуры. И большинство пришло. Это действительно выглядело и звучало как обычная
вечеринка по случаю дня рождения двенадцатилетнего ребенка. В столовой были всевозможные блюда и напитки, а также большой праздничный торт. В гостиной играла музыка, и некоторые дети танцевали, включая, конечно, Наруто и Хинату. Здесь были все друзья Наруто. Шикамару, Чоджи, Киба и даже Ли, несмотря на миссии. Присутствовала также другая напарница Неджи и Ли, девушка с волосами, собранными в два пучка. Хиаши пришёл и разрешил присутствовать
другой своей дочери Ханаби. Бедняжка была немного не к месту, поскольку была моложе других детей и привыкла к более формальной обстановке. Какаши пытался игнорировать сенсея Ли, который бросал ему вызов на различные соревнования. Майто Гай был определенно дружелюбным, хотя и немного эксцентричным. Он подошёл прямо к Наруто и начал восхвалять его 'силу юности'. Что бы это ни значило. Затем он вытащил ужасное лаймово-зеленое трико из спандекса, которое подходило к тому, которое уже было на нем. Этот человек каким-то образом промыл мозги Ли, чтобы тот носил его, и пытался навлечь то же самое на ее сына. Наруто принял подарок со слабой улыбкой и пообещал примерить его позже.
XXXXXXXXXX
Ино танцевала с несколькими мальчиками, но большую часть времени смотрела на Наруто, как ястреб на добычу. Хината оставалась приклеенной к Наруто, защищая его от Ино и орды других фанаток.
XXXXXXXXXX
Джирайя приставал к бедной Цунаде, желая потанцевать вместе. Кушина предупредила ее, чтобы она не проявляла никаких видов насилия перед детьми. Судя по тому, как вздулась вена на лбу Цунаде, похоже, Джирайя действительно испытывал судьбу.
XXXXXXXXXX
Прибытие Сарутоби вызвало настоящий переполох. Большинство учеников никогда с ним не встречались. Когда они пережили первоначальный шок и трепет, они начали относиться к нему как к доброму дедушке. Роль, которую он был вполне счастлив исполнить.
XXXXXXXXXX
Кушина нахмурилась при виде Мизуки. Она никогда не доверяла ему и не любила его. Она наблюдала, как он подошел к ее сыну. Он дружески положил руку ее сыну на плечо и немного поговорил с ним. Вскоре он кивнул и начал вести своего сенсея к лестнице.
«Собираешься куда-то, сынок?»
«О, мама, Мизуки-сенсей хочет увидеть нашу семейную библиотеку. Можно, ведь так?»
Она приподняла бровь и посмотрела на мужчину. «Ищете что-нибудь конкретное?»
Мизуки улыбнулся ей. «Не совсем. Но в конце концов, я учитель. И я вряд ли мог упустить возможность увидеть библиотеку Намикадзе».
Она кивнула. «Конечно, до тех пор, пока вы понимаете, что это частная библиотека. Вы можете читать все, что хотите, но мы не разрешаем ничего забирать с собой».
Мизуки радостно кивнул. «Конечно».
XXXXXXXXXX
Он просмотрел множество рядов книг. Некоторые из них действительно были довольно интересными. Он был бы не против провести здесь несколько дней, просто читая. Но, конечно, он был здесь не по этой причине. «Это действительно прекрасное собрание, Наруто. Оно вполне может быть самым комплексным в Конохе. Ты должен гордиться».
«Спасибо». Наруто улыбнулся и потер затылок. Ему очень нравился Мизуки-сенсей. Мизуки всегда подбадривал его и хвалил. Когда он попросил приглашение на вечеринку по случаю дня рождения, Наруто был очень польщен.
«Ты знаешь, Наруто, мне кое-что интересно».
«Да, Мизуки-сенсей?»
«Ну, я нигде не вижу никаких свитков».
«Ох, мы держим их под замком». Наруто указал на дверь в дальнем конце библиотеки. «Моя мама держит их взаперти, но она достаёт те, которые я хочу изучить».
«Вы что-то изучаете сейчас?» – с любопытством спросил Мизуки.
Наруто кивнул. «Я изучаю несколько дзюцу ветра ранга B и одно из оригинальных творений моего отца, 'Технику Летящего Бога Грома'».
Мизуки не нужно было притворяться, что он был впечатлен. «Ты изучаешь это дзюцу?»
Наруто кивнул, но выглядел недовольным. «Да, но очень медленно».
«Что ж, не удивительно, Наруто, это чрезвычайно продвинутая техника A-ранга. Мастерство твоего отца стало одной из причин, почему он был таким выдающимся».
«Но расенган – это тоже техника А-ранга, и я овладел ею менее чем за год!»
«Ты освоил расенган?!» Мизуки покачал головой. Он определенно не хотел бы сражаться с Наруто.
Наруто выглядел немного смущенным. «Ой! Это должно быть секретом! Пожалуйста, не говорите никому, Мизуки-сенсей».
Мизуки улыбнулся мальчику. «Не волнуйся, Наруто! Ты можешь рассказать мне правду».
XXXXXXXXXX
«Где твой сенсей?» – спросила Кушина, когда увидела, что Наруто самостоятельно спускается по лестнице.
«Ох, он захотел остаться и почитать несколько книг», – ответил Наруто непринуждённо.
«Неужели?» Кушина не удивилась. «И не спрашивал ли он случайно, где находятся свитки дзюцу?»
«Да, мам, но как ты узнала?»
Она вздохнула и взъерошила волосы сына. «Наруто-кун, тебе действительно придется поработать над слабыми местами».
«Хм?»
Она покачала головой. «Я объясню тебе завтра. Сегодня вечером просто наслаждайся вечеринкой». Её сын пожал плечами и поспешил туда, где его ждала Хината. Тем временем она подошла к Хокаге.
XXXXXXXXXX
Мизуки спешил, зная, что время имеет большое значение. В крошечной комнате десять на десять футов хранились сотни свитков. Он с радостью променял бы год своей жизни на один час в этой комнате. Также в комнате находился небольшой стол, на котором лежало около дюжины свитков. Естественно, это должно быть именно те, которые Наруто использовал совсем недавно, так как
'Летящий Бог Грома' был среди них. Он точно заберёт его. Ему повезло, поскольку он обнаружил, что 'Техника теневого клонирования' тоже валялась на столе. Эти два свитка очень понравятся лорду Орочимару. Пока он был здесь, он взял еще парочку только для себя. Он тщательно спрятал их под жилетом чунина. Теперь ему просто нужно было спокойно выйти через парадную дверь. Открыв дверь в комнату, он быстро вышел в библиотеку. Его тут же схватили и повалили на пол. Его руки были болезненно сжаты сзади.
«Что ж, я должна отдать тебе должное за смелость. Но несмотря на то, что ты учитель, похоже, у тебя не так много мозгов», – сказала Кушина.
Мизуки поднял взгляд и увидел, что Кушина и Хокаге хмуро смотрят на него. За ними стояла пара АНБУ.
«Зачем ты сделал это, Мизуки?» – спросил Хокаге.
Мизуки ничего не говорил, пока АНБУ быстро разоружили его и забрали свитки, которые он взял. Хокаге просто вздохнул. «Отведите его к Ибики, но выходите через боковой вход. Нет необходимости беспокоить детей.
XXXXXXXXXX
Наруто получил огромное удовольствие от вечеринки по поводу своего двенадцатого дня рождения. Он все время танцевал с Хинатой, ел торт и мороженое, а также открыл небольшую гору подарков. Он поблагодарил всех и каждого, открыв их подарок. Однако в конце он заметил, что один человек, с которым он был очень близок, ничего ему не принёс.
«Крестная, ты мне ничего не подарила». Наруто надулся.
Цунаде улыбнулась. «Оу, но у меня есть подарок для тебя, Наруто».
«Ну и где он?»
«Я подарю его тебе немного позже».
«Когда?»
«Позже». Больше она ничего не сказала.
XXXXXXXXXX
Гости повеселились, и многие остались допоздна. Только к полуночи особняк снова почти опустел. К тому времени остались только Кушина, Наруто, Хината, Цунаде, Джирайя, Какаши, Шизуне и Сарутоби.
Цунаде улыбнулась Наруто. «Наруто, ты хочешь, чтобы я сейчас подарила подарок?»
«Конечно», – радостно сказал Наруто.
«На самом деле, прежде чем я подарю его, я хочу кое-что объявить». Она посмотрела на Хокаге. «Окажешь честь, старик?»
Сарутоби покачал головой. «Нет, Цунаде, продолжай неприменно».
«Короче говоря, пару месяцев назад старик попросил меня заменить его, чтобы он мог уйти на пенсию».
«Что?!» – завизжал Джирайя. «Почему она? Почему ты меня не попросил?!»
Сарутоби вздохнул. «Я попросил ее, потому что она одна из легендарных Саннинов, которых, как я знал, Совет безоговорочно примет на пост».
«Я тоже!» – крикнул Джирайя.
«Да, но она не является извращенкой», – устало сказал Сарутоби.
Джирайя фыркнул. «Мои романы не порнография. Они взрослая тематическая литература и очень популярна».
«Ты ведь знаешь, что, будь ты Хокаге, ты бы больше не смог совершать свои отвратительные исследовательские 'поездки'», – ледяным тоном сказала Цунаде.
Джирайя ухмыльнулся. «Я не сказал, что принял бы предложение. Я просто сказал, что меня должны были спросить».
Цунаде закатила глаза. «В любом случае. Старик спросил, могу ли я заменить его и стать Пятой Хокаге.
«Что вы ответили, леди Цунаде?» – взволнованно спросила Шизуне.
Цунаде криво улыбнулась. «Что ж, несмотря на мой здравый смысл, я сказала да». Все, кроме Сарутоби, начали кричать и возбужденно поздравлять ее.
«Ну, я думаю, ты наконец преодолела свои негативные чувства к деревне», – сказала Кушина.
«Это так. Но на самом деле я сделала это не для деревни».
«Разве?» – удивилась Кушина.
«Нет», – сказала Цунаде.
Джирайя улыбнулся. «Ты сделала это для старика?»
«Неа», ответила она.
«Тогда зачем ты это сделала, крестная?» – спросил Наруто.
Цунаде наклонилась, чтобы находиться на одном уровне глаз с Наруто. «Я сделала это для тебя, Наруто».
«Для меня?» – сказал он тихим голосом.
Она кивнула и нежно погладила его по щеке. «Да, Наруто-кун, для тебя. Потому что я люблю тебя, мой крестник, и я хочу, чтобы у твоя мечта исполнилась». Протянув руку, она вытащила свое ожерелье и показала ему кристалл. «Ты знаешь, что это?»
Наруто покачал головой. «Нет, крестная».
«Это ожерелье Первого Хокаге. Его подарил мне, когда я была совсем маленькой девочкой, мой дедушка Шодай Хокаге. Кристалл уникален; подобных ему всего два во всем мире. С этим ожерельем можно было купить пару золотых рудников и гор. Но это не единственное, что делает его особенным. Ведь это ожерелье также несет в себе проклятие».
«Проклятие?» – спросил Наруто, интерес определенно повысился.
Цунаде кивнула. «Верно. Только те, кому суждено стать Хокаге, могут владеть им. Дважды в жизни я отдавала ожерелье тем, кого любила. Моему младшему брату Наваки и мужчине, которого я любила, Дану. Они оба мечтали стать Хокаге и защищать эту деревню. Это была их мечта, Наруто, как теперь это твоя мечта. Они оба погибли в битве вскоре после того, как я дала им его. После того, как я их потеряла, мое сердце было разбито. Долгое время я не думала, что смогу быть в состоянии снова заботиться о ком-нибудь». Она остановилась, чтобы собраться с силами. «Но потом я встретила тебя, Наруто-кун. Я наблюдала, как ты рос, и видела, насколько ты был готов жертвовать, чтобы защитить эту деревню. И я видела, как сильно ты любишь и дорожишь людьми этой деревни. Хотя многие из них ненавидят тебя. Ты напомнил мне, почему Дан и Наваки так хотели стать Хокаге. В тебе, Наруто-кун, я чувствую, что их мечта все еще жива».
Она быстро потерла глаза. «Встреча с тобой исцелила мое сердце и позволила мне снова полюбить». Она потянулась к шее и расстегнула ожерелье. «После смерти Дана я поклялась, что никогда не отдам его никому другому. Но я решила, что еще раз, еще только раз, я поставлю на тебя».
«Цунаде, ты не можешь! Это слишком!» Кушина ахнула.
Цунаде посмотрела на нее и покачала головой. «Все это является доказательством моей веры в твоего сына». Она снова повернулась к Наруто. «Наруто-кун. Я приняла пост Пятого Хокаге, чтобы быть уверенной, что однажды ты достигнешь своей мечты. Стань хорошим человеком и великим ниндзя, я знаю, что ты им станешь, и когда придет время, я назову тебя своим преемником». Она надела ожерелье ему на шею. «Прими от меня это ожерелье, а вместе с ним и мое благословение». Она наклонилась вперед и поцеловала его в лоб.
Наруто обнял ее так сильно, как только мог. «Я люблю тебя, крестная!»
Она с радостью ответила ему на объятия. «Я тоже люблю тебя, Наруто». Она улыбнулась ему, несмотря на слезы на глазах. «С днем рождения».
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|