Они начали четвертый год обучения. В академии они чувствовали себя властелинами всего мира. В последний год обучения в академии инструкторы наконец показали им тайны работы с дзюцу. В последний год они начали обсуждать такие вещи, как методы убийства и утилизация трупов. К этому моменту все безвольные и неуверенные ушли. Студенты, которые все еще были там точно знали, что хотят стать ниндзя. Или, по крайней мере, так думали. Некоторые не смогут выдержать жестокой реальности, когда она наконец застанет их. Некоторые не переживут того самого первого столкновения с реальной жизнью ниндзя. Но, по крайней мере, эти дети считают, что готовы. Наруто и Саске уже столкнулись с этой реальностью, и оба по-своему с ней справились.
XXXXXXXXXX
Сакура выглядела ужасно смущенной и нервной. Он честно начал сомневаться, хватит ли у нее наглости сделать это. «Саске-кун, можешь повторить почему ты хочешь, чтобы я это сделала?» Он одарил ее застенчивой улыбкой, над которой работал сегодня утром в зеркале. Как всегда, ее лицо немного покраснело. С отработанной легкостью он протянул руку и погладил ее по щеке. Он видел, как с нее вырвался лёгкий вздох. Ее было до смешного легко читать. Она смотрела на него с таким жалким желанием. Он нашел для себя идеальное равновесие. Он будет уделять ей такое количество внимания, чтобы она всё ещё хотела большего. Он всегда давал ей достаточно надежды, чтобы она думала, что все ее мечты достижимы. За все время, пока она была его девушкой, он ни разу не поцеловал ее. Кроме того, он определенно никогда не произносил слово на букву Л. Он улыбался, шутил с ней, обращал на нее внимание, когда начинал одну из
бессмысленных лекций, водил ее в хорошие места, чтобы поесть, и держал ее за руку или касался щеки. И это было все, что ему требовалось для того, чтобы она была готова выполнить любую его просьбу. Пока что. Но ему нужно было знать, как далеко он может зайти. Вот почему он придумал этот тест.
«Сакура-чан», – сказал он мягким и успокаивающим голосом. «Считай это доказательством того, что ты действительно сделаешь для меня всё что угодно».
Она выглядела обиженной. «Но, Саске-кун, разве ты и так не знаешь об этом?»
Он медленно покачал головой. «Сакура-чан, я не говорю о свиданиях или одолжении кунаев. Вскоре мы отправимся на настоящие миссии, столкнувшись с реальной опасностью и самыми тяжелыми обстоятельствами».
«О, Саске-кун! Что, если мы не окажемся в одной команде?» Казалось, она вот-вот расплачется. «Мое сердце разорвалось бы, если бы мы не могли быть вместе».
Что ты знаешь о настоящей сердечной боли? Настоящей трагедии? Как и все девочки ее возраста, она жила романтическими фантазиями и драмами. Он очень старался не вздохнуть. Хорошо, если тебе нужна драма, я дам тебе драму. Он взял ее руки в свои и заглянул ей в глаза. «Сакура-чан, думай об этом как об испытании веры. Если ты сделаешь это, то докажешь мне, что действительно сделаешь для меня что угодно. Ты не думаешь, что Ками может вознаградить за
такую преданность?»
«Ты правда так считаешь, Саске-кун?» Она чувствовала, как трепещет ее сердце.
Он кивнул и продолжал смотреть ей в глаза. «Конечно, Сакура-чан. Если ты сделаешь это для меня, я уверен, Ками позаботится о том, чтобы мы остались вместе после выпуска». И если Ками не захочет, он был уверен, что это сделает его клан.
«Тогда я готова, Саске-кун».
XXXXXXXXXX
Кушина и сопровождающий их член подразделения Хьюга ушли. Рука в руке, как всегда, они вдвоем вошли на территорию академии. Толпы их одноклассников разговаривали на улице или просто гуляли. Киба и Шикамару помахали им рукой. Наруто и Хината помахали в ответ. «Ты чувствуешь себя иначе? Теперь, когда ты старше?»
Хината обдумала это. «Не совсем», – ответила она. «Я имею в виду, что у нас теперь только другой класс, но одни и те же одноклассники и учителя. Ты чувствуешь себя по-другому, Наруто-кун?»
Он взволнованно кивнул. «Это последний год. Через девять месяцев мы заканчиваем учебу, и я, наконец, начну свою карьеру настоящего ниндзя. Я смогу начать создавать репутацию и прокладывать свой путь к месту Хокаге».
Хината тоже думала об окончании школы. Но она не улыбалась. Она была мрачной и серьезной. «Наруто-кун, что произойдет, если мы не окажемся вместе в одной команде?»
Он успокаивающе сжал ее руку. «Если этого не произойдет, Хината-чан, нам просто нужно будет извлечь максимум пользы. Тем более мы все равно будем видеться в деревне. Я имею в виду, что даже когда мы начнем карьеру, мы не будем проводить на заданиях все наше время».
Хината опустила взгляд. «Разве ты не скучал бы по мне, если бы не видел меня каждый день, Наруто-кун?»
Одной рукой он осторожно приподнял ее подбородок, чтобы она снова увидела его глаза и его красивую улыбку. «Конечно, скучал бы, Хината-чан. Мне нравится проводить быть с тобой все время. Но мы – шиноби, и у нас есть долг перед нашей деревней. Мы должны выполнять приказы и поручения, данные нам. Я бы очень хотел быть в одной команде с тобой. Но если этого не произойдет, нам обоим придется сделать все возможное с теми, кто будем нам назначен. Что еще
мы можем?» То что он говорил было разумным.
Бороться изо всех сил, чтобы быть вместе! Конечно, она этого не сказала. Ответ Наруто был верным. И если Ками того хочет, это то, как они поступят. Но ей бы понравилось больше, если бы он сказал, что нет никаких шансов, что они будут в разных командах. Ей бы понравилось еще больше, если бы он заявил, что будет бороться за то, чтобы они были вместе. «Я знаю, что ты прав, Наруто-кун, я просто хочу оставаться с тобой». Краем глаза она заметила, что Сакура
приближается к ним, чтобы поздороваться. Хината нахмурилась, недоумевая, почему девушка Саске добровольно уделяет им свое время.
Наруто увидел ее краем глаза, и что-то внутри него дёрнулось. Он не мог объяснить, что это было. Но постоянное пребывание в опасности дало ему обострение чувств, и он мог замечать угрозу. Когда рука Сакуры показалась из-за ее спины, он инстинктивно отпрыгнул. Все еще держа Хинату за руку, он потащил ее за собой назад. Сакура держала что-то вроде большого водяного шара и
хлестала его так быстро, как только могла. Она целилась в грудь Наруто, но он двигался слишком быстро. Вместо этого воздушный шар ударил Хинату. Он взорвался ливнем свиньей крови, залившей темно-синюю рубашку и штаны Хинаты. Наруто она попала на спину так, что белый плащ Хокаге стал залит кровью. В тот момент, когда он приземлился, он впился взглядом в маленькую розоволосую девочку. Сакура увидела выражение глаз Наруто, которое напомнило ей сердитого волка. Ей показалось, что ее сердце остановилось на секунду. Она открыла рот, чтобы извиниться, но Наруто, казалось, мгновенно набросился на нее. Одной рукой он схватил ее за переднюю часть красного платья и полностью оторвал от земли. Она чувствовала, как желание убивать исходит от мальчика, и видела его глаза, полные ярости. На мгновение, всего на полсекунды, она действительно подумала, что он собирается убить ее.
«Что, черт возьми, это было?! Зачем ты это сделала?!» Наруто яростно тряс ее взад и вперед, чтобы придать своим словам некоторый акцент.
Она не могла ничего поделать и просто заплакала. «Это была просто шутка!» – причитала она. «Я не хотела причинить вам никакого вреда!» Он все еще одной рукой удерживал ее на небольшом расстоянии от земли. Она чувствовала себя полностью в его власти. Саске, пожалуйста, подойди и помоги мне!
К счастью для нее, Хината оказалась рядом с Наруто и нежно взяла его за руку. «Наруто-кун, все в порядке!
Наруто посмотрел на нее. «В порядке? Хината-чан, ты вся в крови!» Наруто просто кипел.
Хината кивнула и спокойно заговорила. «Я согласна, что то, что сделала Сакура, было отвратительно». Она нахмурилась плачущей девушке и снова повернулась к Наруто. «Но она не причинила мне вреда. Пожалуйста, не делай ничего, что доставит тебе неприятности или о чем ты позже пожалеешь». Она одарила его умоляющим взглядом, который, казалось, просто истощал его гнев.
«Ладно». Он опустил Сакуру на землю и отпустил ее. «Больше никогда не делай ничего подобного, Сакура».
«Я не буду! Клянусь!» С этими словами она побежала от него так быстро, как только могла.
Наруто потянулся к поясу и включил радиокоммуникатор. «Мама, ты можешь вернуться в академию, пожалуйста?»
«Что-то случилось, дорогой?»
Он вздохнул. «Ничего серьёзного, меня и Хинату только что разыграли, и нам нужно вернуться домой, чтобы переодеться».
«Хорошо, дорогой, я буду там через минуту».
«Наруто-кун, мы не можем пойти домой! Урок скоро начнется, мы опоздаем, если уйдем сейчас».
Он пристально посмотрел на нее. «Хината-чан, мы не начнём первый день нашего выпускного года, выглядя как жертвы битвы. Если мы немного опоздаем, это не станет концом света».
Пока они ждали, к ним подошли Киба, Шикамару и Чоджи и спросили, что случилось. Большинство их одноклассников видели, что произошло, и теперь болтали об этом.
Ино увидела, как всё происходило, и наблюдала за тем, как Сакура убегала, поспешив к своему парню. Ино не забыла подметить то, что Саске наблюдал за всем с удобного места, прислонившись к стенке. Он смотрел на произошедшее, не сделав ни единой попытки помочь своей девушке. Теперь, когда все закончилось, она увидела, что он обнимает Сакуру и пытается ее утешить. Только теперь, когда все было кончено?
XXXXXXXXXX
Кушина наблюдала за противостоянием на школьном дворе. Ей было грустно, что кто-то, кого она считала приятной девушкой из хорошей семьи, сделала что-то настолько ненавистное. Хотя она думала, что воздушные шары, наполненные кровью, все же лучше кунаев и мечей.
XXXXXXXXXX
Ино подошла к Сакуре в туалете для девочек. Они были одни, и поэтому у нее была возможность поговорить со своей лучшей подругой. «Что произошло сегодня утром?»
«О, это была просто небольшая шутка», – слабо сказала Сакура.
«Ага, а чьей идеей была эта шутка?»
Сакура отвернулась от зеркала и посмотрела ей прямо в глаза. «Моей».
«Чушь!» – резко сказала Ино. «Не прикрывай этого придурка! Я знаю, что ты никогда бы не сделала что-то подобное в одиночку. Очевидно, Саске заставил тебя сделать это».
«Заткнись, Ино-свинья! Ты просто злишься, потому что твоего драгоценного Наруто немного испачкали кровью», – рявкнула Сакура.
«Нет», – категорично сказала Ино. «Мне не нравится то, что ты сделала с Наруто, но не похоже, что это первый раз, когда на его одежде оставалась кровь. Он с этим справится. Я расстроена, потому что мне не нравится, что мою лучшую подругу используют».
«Используют! Ты ничего не знаешь! Саске никогда бы меня не использовал! Он просто нуждался в том, чтобы я доказала свою любовь к нему».
Ино нахмурилась. «Значит, это была его идея».
Сакура сердито посмотрела на нее. «Слушай, Ино-свинья, если ты кому-нибудь что-нибудь скажешь, я назову тебя лгуньей».
«Не волнуйся, это не в моем стиле. Я предпочитаю решать все самостоятельно. Сакура, разве ты не видишь, что происходит? Саске использует тебя! Как ты думаешь, если бы он действительно заботился о тебе, он бы поставил тебя в такое положение?»
Сакура посмотрела на блондинку. «Ты такая подлая и лживая сучка! Что происходит? Ты просто завидуешь, что мальчик, которого я люблю, действительно заботится обо мне? Или ты наконец разочаровалась в Наруто и решила вернуться к Саске?»
Ино почувствовала легкую дрожь. «Нет, спасибо! По мне, так он немного
холоден».
«Холоден? О чем ты говоришь? Мой Саске-кун – самый милый мальчик на свете!»
«Конечно», – согласилась Ино. «Когда ты находишься рядом с ним. В остальное время он просто погружен в раздумья. Он никогда не улыбается и никогда не смеется, он просто бездонная яма. Я не знаю, что с ним случилось, но он уже не тот мальчик, которым был. Он изменился за последние несколько лет».
«Нет! Он всё тот же милый мальчик, которым был всегда! Он заботится обо мне и хорошо ко мне относится».
«Хорошо относится, да?» Ино скрестила руки на груди. «Ты имеешь в виду то, что он заставляет тебя разозлить Наруто, в то время как сам стоит в стороне и наблюдает? Это ты называешь хорошим отношением?»
«Ты не понимаешь!»
«О, я прекрасно понимаю! Сакура, проснись! Саске использует тебя! Если бы он действительно заботился о тебе, он бы не ставил тебя в такое положение. Сакура, тебе нужно бросить его».
«Ха! Я так и знала!» Сакура торжествующе кивнула. «Ты наконец осознала тот факт, что Наруто никогда не захочет быть с тобой, пока у него есть Хината. Ты просто хочешь, чтобы я рассталась с Саске-куном и ты могла забрать его себе. Извини, что разочарую тебя Ино-свинья, но этого никогда не случится». После этих слов она вылетела из дамской комнаты.
Ино смотрела на то, как быстро уходит ее лучшая подруга, и вздохнула. «Сакура…»
XXXXXXXXXX
Наруто ждал в холле, пока студенты начали собираться и уходить домой. Как обычно, последним был Саске. «Могу я поговорить с тобой, Саске?» Он попросил Хинату подождать его на школьном дворе. В данный момент они остались вдвоем.
Саске посмотрел на него и слегка ухмыльнулся. Он подошел к нему спокойно и расслабленно. «Конечно, Наруто, чем могу тебе помочь?»
Наруто нахмурился. «Зачем ты заставил Сакуру проделать такой глупый трюк этим утром?»
«Я не имею к этому никакого отношения», – сказал он невозмутимо. «Тебе придется спросить у неё, почему она так поступила».
«Не неси чушь». Голос Наруто был низким и немного угрожающим. «Сакура раздражающая, все об этом знают, но на самом деле она не злая. Она никогда не додумалась бы до попытки облить кого-то кровью. Но я думаю, что ты мог, и это не секрет, что она делает все, о чем ты попросишь».
Саске вздохнул. «Ты знаешь, Наруто, я понимаю, что ты вырос в необычной обстановке. Из-за этого ты повсюду видишь заговоры. В любом случае, не воспринимай жизнь так серьезно, это была просто шутка».
«Это была подлая и жестокая шутка. Мне не нравится, когда люди пытаются причинить вред другим».
Саске смотрел на него медленно и задумчиво. «Тебе не нравится, когда людям больно?»
Наруто кивнул. «Верно».
«Что ж, это странно, учитывая то, кем ты являешься на самом деле».
Наруто внезапно внимательно посмотрел на мальчика. «Что ты имеешь в виду? Кем ты меня считаешь?»
В глазах Саске загорелся огонь. «Ты демон». Он увидел как это ударило по Наруто. Саске увидел внезапную панику в его глазах. «Демон ниндзя. И демон убийцы. С тех пор, как ты пришел в академию, ты убил не менее восьми человек. И это только те, о которых я знаю».
Он знает? «Я убиваю только тогда, когда это необходимо, Саске».
«Конечно, но почему-то у меня такое чувство, что тебе это дается более легко, чем кому-либо здесь».
Наруто бросил на него очень холодный взгляд. «Если ты действительно в это веришь, тогда не стоит так сильно меня злить».
Ирука вышел из класса и обнаружил, что двое его лучших учеников уставились друг на друга в коридоре. «Что-то случилось, мальчики?»
«Я не знаю», – весело ответил Саске. «Мы закончили, Наруто, или тебе ещё нужно выговориться?»
Наруто покачал головой. «Нет, я думаю, что уже сказал всё, что хотел».
Саске улыбнулся и ушел, дружелюбно махнув рукой. «Увидимся завтра».
XXXXXXXXXX
Саске вел Сакуру домой, обхватив ее рукой. Все ее сомнения относительно того, что она сделала, развеялись примерно за пять минут разговора с ним. Он улыбнулся ей, и это была одна из редких искренних улыбкок, потому что в этот момент он обнаружил, что она нравится ему больше, чем когда-либо. Теперь она полностью моя. Я могу доверить ей все, что захочу. Мне обязательно нужно устроить все так, чтобы мы оказались в одной команде. Он внезапно остановился и крепко прижал ее. Он прошептал ей на ухо. «Я никогда не позволю тебе уйти, Сакура, ты всегда будешь со мной рядом». Когда они снова двинулись в путь, она взяла его за руку и положила голову ему на плечо. Все это того стоило, потому что теперь Саске-кун действительно понял, как сильно она его любит. И что бы ни думали Наруто, Ино-свинья или кто-либо еще, она всегда будет с Саске-куном. Всегда.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|