Наруто медленно кивнул. Он знал, что его крестная мать была величайшим ниндзя-медиком в мире. Он закрыл глаза и снова опустил руку. «Я не думаю, что это имеет большое значение». Он звучал побежденным. Все удивленно посмотрели на него.
«Дорогой, не впадай в депрессию. Я уверена, что как только Цунаде будет здесь, она сможет тебя исцелить».
«Да, Наруто-кун, – сказала Хината. – Я уверена, что теперь все будет хорошо».
Он посмотрел на нее и немного грустно улыбнулся. «Хината-чан, не могла бы ты подождать немного в коридоре, пока я поговорю с мамой наедине?» Он посмотрел на Какаши. «Вы не против, нии-сан?»
«Ох, конечно, Наруто-кун». Хината была немного разочарована тем, что она только начала устраиваться поудобнее. Но она быстро встала из больничной койки.
«Ладно, Хината, пойдем поедим?» Двое из них вышли из комнаты.
Кушина с любопытством посмотрела на сына. Она никогда не видела, чтобы он выглядел таким грустным. «Дорогой, я знаю, что застрять в больнице очень удручает, но сейчас все в порядке. Мы скоро отвезем тебя домой, и как только Цунаде приедет, я уверена, с тобой все будет хорошо».
«Нет, мам, я не думаю, что когда-нибудь снова буду в порядке», – сказал он с удручающей уверенностью. «Я не особо беспокоюсь о своей руке. Я уверен, что крестная это исправит. Даже если она не сможет, я так или иначе справлюсь».
«Ну, сынок, если ты так думаешь, то почему ты так подавлен?»
«Потому что я знаю», – грустно сказал он.
«Знаешь что?»
Он посмотрел на нее глазами, полными отчаяния. «Я знаю, почему все ненавидят меня, мама. Я знаю, что внутри меня».
«О, святой Ками, – прошептала она. – Итачи сказал тебе».
«Нет, мама, Кьюби сказал мне».
«Что?! Сынок, что ты имеешь в виду, Кьюби сказал тебе?!» Ужасающие мысли о том, что это могло значить, промелькнули в ее голове.
«У меня был кошмар, мам. В нем Девятихвостый заговорил со мной. Он рассказал мне, что на самом деле произошло в ту ночь, когда я родился. Он сказал мне, что это его сила позволяла мне быстро исцелиться, давала мне такой большой объем чакры, и наделила красной чакрой. Мама, когда я сражался с тем ниндзя, именно красная чакра спасла меня. Это сила Девятихвостого спасла меня».
«Я поняла, – тихо сказала она. – Ну, я никогда не думала, что скажу это, но я благодарна силе Кьюби».
Мать и сын на мгновение друг другу прямо в газа. Наруто вздохнул. «Когда ты собиралась сказать мне, мам?»
«Я не знаю». Она ответила правдиво. «Я планировала рассказать тебе когда-то до того, как ты стал генином. Честно говоря, сынок, я очень не хотела, чтобы этот разговор случался».
«Мама, почему папа со мной так поступил?»
Она глубоко вздохнула. Вдруг она снова вспомнила ту ночь. Внезапное появление Девятихвостого, его приближение к Конохе, отчаянное решение ее мужа и ее согласие через слезы, ее роды, первый раз, когда она держала его на руках, ее мольба, чтобы Минато не забирал его, и, наконец, тьма. «Это было единственным выходом, сын. Биджу не могут быть убиты смертными, а сила
Кьюби была слишком огромна, чтобы ее остановить. Единственным выходом, единственным способом спасти деревню было запечатать Девятихвостого в чем-то, что сможет сдерживать всю его чакру. И единственным сосудом, который мог это сделать, был новорожденный ребенок с неразвитой системой чакр. Чтобы остановить Кьюби, потребовались две вещи: новорожденный в качестве сосуда, и человеческое жертвоприношение для выполнения дзюцу. Он, как Хокаге, чувствовал свой долг и решился на пожертвование собой ради спасения деревни. И как его сын и наследник, ты должен был стать сосудом. Он не думал, что сможет попросить у другого родителя принести такую жертву, которую он сам не мог. Он думал, что именно его клан должен принести жертвы, необходимые для спасения Конохи». Она посмотрела на сына и ждала его реакции. Если
он был зол, то у него, безусловно, были на то все причины.
Наруто опустил взгляд. Он глубоко вздохнул. «Я понимаю», – ответил он тихо.
«Правда?»
Ее сын снова посмотрел на нее. Он выглядел устало, но понимающе. «Мама, я уже говорил, что готов отдать все, даже свою жизнь, чтобы защитить Коноху». Он грустно ей улыбнулся. «Думаю, в каком-то смысле я уже это сделал. Я все понимаю. Долг Хокаге - защищать Коноху любой ценой. Я не могу винить своего отца за выполнение его долга. И, будучи его сыном, я даже могу понять, почему он выбрал меня нести это бремя». Он неприятно усмехнулся. «Даже если все ненавидят меня за это».
«Сын, все тебя не ненавидят! Какаши, Третий, Цунаде, Джирайя, Хиаши и все те люди на улице, которые кланяются или приветствуют тебя на улице, знают правду и видят в тебе героя, как того желал твой отец».
«Это правда, но есть много людей, которые до ужаса меня ненавидят». Кушина вряд ли могла с этим поспорить. «Думаю, мне пора найти другую цель».
«Что ты имеешь в виду?»
Он удивленно посмотрел на нее. «Я имею в виду становление Хокаге. Теперь, когда я знаю, что никогда не смогу быть Хокаге, мне нужно найти для себя другую цель».
Она посмотрела на него с удивлением. «Сынок, почему ты думаешь, что не сможешь стать Хокаге?»
Он нахмурился, глядя на нее. «Мама, как я могу стать Хокаге, если я чудовище?» Она посмотрела на него с возмущением и через мгновение оказалась рядом. «Ай!» Он потер голову правой рукой и потрясенно посмотрел на мать. «Мама, ты ударила меня!» За исключением спаррингов, она ни разу его не била.
«Никогда не повторяй этого, сын! Так говорят только те дураки, которые тебя ненавидят! Ты так быстро забыл о своем обещании?! Ты помнишь свой самый первый день в академии, сын? Что я попросила пообещать мне?"
«Никогда не забывать, кто я такой».
«И кто ты?»
Он смущенно посмотрел на нее. «Мама, я Намикадзе Наруто, твой сын и сын Намикадзе Минато».
«Именно так». Она села на кровать, обхватила его руками и крепко обняла. «Ты мой сын, ты сын Минато, и ты хороший храбрый мальчик. Никогда не думай, что ты другой. Скажи мне, сынок, как ты себя чувствовал, когда убил тех людей в академии?»
Он сглотнул от воспоминаний. «Мне было плохо, я чувствовал себя виноватым».
«И ты действительно думаешь, что почувствовал бы это все, если бы был настоящим Кьюби?»
«Но в прошлый раз все было по-другому Когда я использовал красную чакру, я был счастлив от того, что убил».
«Ты также был зол?»
«Да, очень-очень зол».
«И тебе было страшно?» Он просто кивнул. «Наруто-кун, совершенно нормально и по-человечески радоваться убийству того, кто пытался убить тебя. Это не делает тебя демоном».
«Но, мама, печать на моем животе, мое исцеление, красная чакра».
«Все являются частью тебя, сын. Точно так же, как твой нос, или твоя печень, или твой мизинец - все части тебя, но не весь ты. Девятихвостый находится внутри тебя, это правда. Но ты не Девятихвостый и ты никогда не им будешь, сколько бы дураков ни отказывались верить в это. У тебя есть его сила и, возможно, даже его знания, но ты, Наруто, выберешь, как этим пользоваться. Ты сказал, что красная чакра спасла тебе жизнь. Я определенно назвала бы это хорошим применением силы демона. Наруто-кун, мы все обладаем способностью к добру или злу. Мы все выбираем жизненный путь, которому будем следовать. Ты человек, и у тебя есть такой же выбор. Что особенного в тебе, мой сын, это твои возможности. В тебе есть великая сила, но ее можно использовать как во благо, так и для трагических последствий. Выбор за тобой». Она посмотрела ему в глаза и осторожно сказала. «Используй силу Кьюби, сын». Он в шоке посмотрел на нее. «Эта сила принадлежит тебе в той же мере, что и сила твоих мускулов. Собери силу внутри себя и используй ее, чтобы охранять и защищать эту деревню. Как ее Хокаге».
Он обхватил ее одной здоровой рукой и попытался крепко обнять. «Спасибо, мама», – сказал он с облегчением.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|