Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Выйдя из спортзала, Суй Си услышала шум, доносившийся из гостиной.
Перед тем как она пошла заниматься, Цзянь Линьлинь предупредила ее, что поедет отвозить ужин Суй Цину, который задержался в компании, чтобы разобраться с документами. Так что в это время дома не могло быть Цзянь Линьлинь, да и такая мягкая и сдержанная женщина вряд ли стала бы с кем-то ругаться.
Шум в гостиной становился все громче, и Суй Си могла все отчетливо слышать, даже не заходя внутрь.
— Суй Син, если ты сегодня же не перестанешь валять дурака, то можешь больше не называть меня своей женой! — раздался резкий женский голос. — Ты же отец, а ведешь себя хуже собственного сына! Просто бесит!
— Ладно, ладно, я хуже сына! — послышался умоляющий мужской голос. — Отпусти же! Давай спокойно поговорим. Ты мне сейчас ухо оторвешь!
Суй Си узнала голоса Суй Сина и Юй Фэнлянь.
Они, видимо, только вернулись в особняк и по какой-то причине сразу начали ссориться.
Суй Си не стала входить, а остановилась у входа, прислушиваясь.
Юй Фэнлянь сильно ущипнула Суй Сина за ухо и наконец отпустила, после чего сердито плюхнулась на диван.
Суй Син подпрыгивал от боли, но не смел и слова сказать.
— Сколько раз я тебе говорила, чтобы ты хоть немного думал о карьере, — гневно, но уже тише продолжила Юй Фэнлянь. — А ты все равно не слушаешь! Целыми днями только и делаешь, что с дружками своими чаи гоняешь, рыбу ловишь да по горам шастаешь! Ты знаешь, что о тебе в нашем кругу говорят? Что ты бездельник и что тебе до твоего брата как до луны!
Видя, что на лице Суй Сина по-прежнему безразличное выражение, Юй Фэнлянь снова вспыхнула и хотела еще раз ущипнуть его за ухо.
Но на этот раз Суй Син оказался умнее. Он молниеносно увернулся и отбежал на безопасное расстояние.
— Ты и правда ни в какое сравнение со своим братом не идешь! Посмотри на него: и семьянин прекрасный, и в бизнесе все у него ладится, — продолжала ворчать Юй Фэнлянь. — Все признают главой семьи Суй только Суй Цина, кто вообще вспомнит про тебя, Суй Син!
Суй Син, похоже, перестал злиться. Он подошел к жене, сел рядом, начал массировать ей плечи и спокойно сказал:
— Дорогая, не сердись, тебе вредно волноваться! Ты же знаешь мой характер, я привык к свободной жизни. Все эти деловые игры меня не интересуют, и заниматься ими я не хочу. Тем более, у меня же есть брат! Он все разрулит!
Наслаждаясь массажем, Юй Фэнлянь постепенно смягчилась, но все же хотела, чтобы муж был более амбициозен:
— Суй Цин — это Суй Цин, а ты — это ты. Когда Суй Цин начинал свой бизнес с нуля, мы с тобой вложили в него немалые деньги! Почему же теперь он председатель совета директоров, а ты никто?
— Ой, да ладно тебе! Ты же знаешь, что брат звал меня в компанию. Я, по твоей же просьбе, походил туда пару дней, но не выдержал и сбежал. У нас и так каждый год огромные дивиденды, мы ни в чем не нуждаемся. Разве не лучше просто наслаждаться жизнью? — перебил ее Суй Син.
— Тебе-то хорошо, только вот люди судачат, что мы живем за счет твоего брата, что мы паразиты, — не унималась Юй Фэнлянь.
Суй Син рассмеялся, ничуть не смущаясь:
— Пусть говорят, что хотят. В конце концов, быть бездельником тоже неплохо. К тому же, у нас сын такой способный, да еще и тебя во всем слушается! Лучше о нем позаботься, а я уже старый, мне твои скандалы ни к чему.
Какой бы властной ни была Юй Фэнлянь, она ничего не могла поделать с Суй Сином и только молча вздохнула. Он словно создан, чтобы выводить ее из себя!
Но стоило ей вспомнить о своем молодом и успешном сыне, как ее лицо озаряла гордая улыбка.
Суй Си не слышала весь разговор, но поняла причину гнева Юй Фэнлянь. Борьба за власть в богатых семьях не прекращается ни на минуту.
Даже в такой, казалось бы, гармоничной семье Суй, как оказалось, кипели страсти и скрывалось недовольство.
Однако симпатия Суй Си к дяде Суй Сину резко возросла. Он казался ей таким проницательным и независимым человеком, не гонящимся за мирскими ценностями. Вот это жизнь!
Шум в гостиной стих, и Суй Си задумалась, стоит ли ей входить.
— Сестренка, что ты тут делаешь?
Пока она размышляла, ее окликнули, и она машинально шагнула в гостиную.
Теперь ее могли видеть все присутствующие.
Услышав шаги, Суй Син и Юй Фэнлянь обернулись и посмотрели на Суй Си.
Суй Си неловко, но дружелюбно поздоровалась с дядей и тетей, и они тепло ответили ей.
Юй Фэнлянь с нескрываемым интересом разглядывала Суй Си, в то время как Суй Син делал вид, что ничего не произошло.
Суй Си быстро обернулась, чтобы посмотреть, кто ее напугал. Прямо за ней стоял Цзин Наньсяо. Он вежливо и скромно поклонился Суй Сину и Юй Фэнлянь.
Затем он мило и невинно улыбнулся Суй Си, словно не понимая, что только что напугал ее.
Суй Си сердито посмотрела на него и отвернулась.
Она спокойно подошла к дивану, села и с некоторым удивлением спросила:
— Дядя, тетя, почему вы так рано вернулись? А где брат? Он с вами не приехал?
Суй Син пригласил Цзин Наньсяо присоединиться к ним.
— Брат Суй Юй уже так давно не приезжал! — с легким упреком сказала Суй Си.
Юй Фэнлянь с радостью заговорила о сыне:
— Ой, Сяоси, твой брат Суй Юй очень занят на работе. Он передал тебе твои любимые пирожные. Я попросила тетю Чжоу убрать их в холодильник. Если хочешь, можешь взять.
— А когда брат сможет приехать?!
— Сяоси, не волнуйся, ты скоро увидишь своего брата, — загадочно подмигнул ей Суй Син.
Сколько Суй Си ни пыталась выведать у него подробности, он только поддразнивал ее, не говоря ни слова.
Цзин Наньсяо, которого полностью игнорировали, молчал.
Юй Фэнлянь, словно только сейчас заметив его присутствие, заботливо спросила:
— Наньсяо, тебе удобно у нас? Если что-то не так, скажи нашей домработнице.
Цзин Наньсяо сдержанно улыбнулся и вежливо ответил:
— Все хорошо, спасибо за заботу, тетя.
— Какой вежливый молодой человек. А как у тебя дела в школе? Учишься хорошо? — с любопытством спросила Юй Фэнлянь, пристально глядя на него.
Цзин Наньсяо, не теряя самообладания, ответил с той же улыбкой:
— Нормально.
— Вот как. Если у тебя возникнут какие-то вопросы по учебе, можешь обратиться к своему брату Суй Юй. Сяоси тоже.
Ваш брат, между прочим, студент Университета Линьду!
Суй Си показалось, что Юй Фэнлянь настроена к Цзин Наньсяо не очень дружелюбно, и он тоже держался с ней несколько отстраненно.
Когда тетя обратилась к ней, Суй Си лишь послушно кивнула.
— Что за сборище сегодня? Все собрались и болтают, — раздался спокойный голос Суй Цина, который вошел в гостиную вместе с Цзянь Линьлинь.
— Раз уж все здесь, я хочу кое-что сообщить, — сказал Суй Цин, оглядев присутствующих. — Сяоси, Наньсяо, через пару дней поедете со мной на один прием. Это помолвка дочери моего друга.
Суй Син подмигнул Суй Си:
— Сяоси, твой брат Суй Юй тоже будет там. Вот увидишь его! Я же говорил, что не обманул!
Суй Си и Цзин Наньсяо послушно согласились.
За все время, что Суй Си находилась в этом мире, ей впервые предстояло посетить светский раут, и она чувствовала себя немного неуверенно.
На следующий день после разговора с Суй Цином, им доставили сшитые на заказ наряды.
Суй Си прошлась с Цзянь Линьлинь по магазинам и купила много украшений.
Накануне приема в особняке Суй царила суета.
Суй Си и представить себе не могла, что даже гостям, а не организаторам, нужно столько готовиться к подобным мероприятиям.
В доме Суй были собственная гримерная и гардеробная.
Суй Си сидела рядом с Цзянь Линьлинь, которая спокойно наслаждалась работой визажиста. Поначалу Суй Си чувствовала себя крайне некомфортно, но со временем привыкла и расслабилась.
Мучительные два часа макияжа, выбора украшений и примерки платья наконец подошли к концу, и Суй Си завороженно смотрела на свое отражение в большом зеркале.
— Сяоси, ты и правда повзрослела! Превратилась в такую прекрасную девушку! — восхищенно сказала Цзянь Линьлинь, обнимая дочь за плечи. На ней было элегантное бордовое платье с открытыми плечами.
Суй Си на мгновение не узнала себя. Легкий макияж, пышная копна темных волос, собранных в изящную прическу…
На ней было нежно-зеленое платье с V-образным вырезом и открытыми плечами. Рукава, сплетенные в виде кос, плотно облегали руки ниже плеч, подчеркивая тонкую талию. Подол платья красиво развевался при движении. На ногах — туфли в тон платью. На груди — зеленая брошь.
Без макияжа Суй Си выглядела милой и очаровательной, а сейчас, при полном параде, она стала воплощением нежности и элегантности.
Когда Суй Си с матерью спустились вниз, Суй Цин и Цзин Наньсяо уже ждали их в гостиной в своих костюмах.
Суй Си не могла не признать, что в официальной одежде Цзин Наньсяо выглядел еще привлекательнее. Вблизи родинка на его шее казалась еще заметнее, придавая ему необычный, аскетичный вид.
Цзин Наньсяо пришел в себя только в машине.
Пока Суй Си рассматривала его, он тоже украдкой наблюдал за ней.
Сегодня Суй Си была удивительно нежной. Каждое ее движение излучало грацию и изящество. Цзин Наньсяо на мгновение залюбовался ею, и странное чувство, которое он испытывал к ней раньше, снова нахлынуло на него.
Суй Цин предъявил приглашение и был с почетом проведен внутрь для встречи с хозяевами вечера.
Расставшись с родителями, Суй Си тут же избавилась от компании Цзин Наньсяо и нашла себе укромное местечко.
Зал сиял огнями. Звенели бокалы с шампанским и вином. Дамы и господа в изысканных нарядах общались друг с другом, обсуждая темы, свойственные их кругу.
Суй Си чувствовала себя здесь чужой и не стремилась влиться в эту компанию. Подобные мероприятия были лишь способом завести полезные знакомства. Первоначальное любопытство быстро улетучилось, сменившись раздражением.
Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как Суй Си попала в этот мир, и она все сильнее скучала по своей сестре.
— Сяоси, почему ты сидишь здесь одна? — раздался знакомый мужской голос.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|