Перевод (Часть 2)

Рядом с отцом лежала газета. Увидев, что дочь послушно подошла, он немного расслабился и похлопал по дивану рядом с собой, приглашая Цинь Вэньюнь сесть.

Цинь Вэньюнь изобразила само послушание.

Цинь Чэнъань посмотрел на нее со сложным выражением лица, тяжело вздохнул и открыл рот. Цинь Вэньюнь положила руки на колени и внимательно смотрела на него.

— Эх... — вздохнул Цинь Чэнъань.

— Пап, если что-то случилось, говори, — произнесла Цинь Вэньюнь, чувствуя, как у нее все внутри сжалось от неопределенности.

— Эх... — снова вздохнул Цинь Чэнъань.

«Черт побери», — подумала Цинь Вэньюнь.

К счастью, прежде чем она успела взорваться, ее мать, Хэ Гужоу, легонько отстранила Цинь Чэнъаня и прямо сказала Цинь Вэньюнь:

— Слышала, ты опять дралась.

Цинь Вэньюнь замерла. Неужели новости так быстро распространяются? Кто же ее предал?

Хэ Гужоу, видя, что дочь молчит, поняла, что угадала.

— Сегодня мне звонил твой классный руководитель. Это уже тридцать шестая драка с тех пор, как ты перешла во Вторую школу, и пятнадцатый раз, когда учитель жалуется. Классный руководитель сказал, что он уже немолод, у него высокое давление и сахар, и он больше не может быть твоим наставником.

— Ну и отлично, переведут в другой класс. Мне везде одинаково, — безразлично ответила Цинь Вэньюнь. Одинаково легко нажить неприятности.

— Когда директор спросил, кто возьмет тебя, все остальные учителя внезапно ушли в туалет, — добавила Хэ Гужоу.

— ... — Цинь Вэньюнь потеряла дар речи. Неужели она такая страшная?

— Поэтому мы решили перевести тебя в другую школу.

— Ладно, — пожала плечами Цинь Вэньюнь. Ей действительно было все равно. Где она — там поле битвы. Жаль только расставаться с новыми подчиненными, они так хорошо выполняли поручения.

— Мы с отцом посовещались и решили отправить тебя в Высшую женскую школу Шэндэ.

— Ладно... Что?! — Цинь Вэньюнь резко посмотрела на мать. — Ты говоришь о той самой Шэндэ?

— Да.

— Хе-хе, — нервно усмехнулась Цинь Вэньюнь.

Женская школа Шэндэ, или Шэндэ Нюйгао, которую в городе Б насмешливо прозвали «Монастырь Шэндэ». Она располагалась в отдаленном пригороде, до ближайшего развлекательного центра нужно было ехать час на машине. Ученицы, помимо обычной программы старшей школы, изучали икебану, игру на музыкальных инструментах, чайную церемонию, живопись и прочее. Домой отпускали раз в две недели. Скука смертная.

Цинь Вэньюнь задрожала, глаза наполнились слезами:

— Папа, мама...

— Исключено, — отрезал Цинь Чэнъань.

— Даже не думай, — добавила Хэ Гужоу.

Под холодным взглядом Цинь Цюйвэя Цинь Вэньюнь решила, что нужно смело противостоять злым силам и не сдаваться!

Три дня спустя Цинь Вэньюнь с рюкзаком за плечами стояла в кабинете директора школы Шэндэ, чувствуя полное безразличие к жизни.

Хэ Гужоу схватила Цинь Вэньюнь за руку:

— Директор, мы доверяем вам нашу Вэньюнь.

Директор вытер пот со лба, его улыбка была немного вымученной:

— Не волнуйтесь, мы приложим все усилия наших учителей для обучения Вэньюнь.

Хэ Гужоу осталась довольна:

— Вот и хорошо! Тогда я пойду.

— Вэньюнь, слушайся учителей! — бросила она на прощание и, цокая каблуками, ушла, оставив безразличную Цинь Вэньюнь и потеющего директора.

— Вэньюнь... — Директор улыбнулся. — Скоро придет учительница и проводит тебя в класс. Если тебя что-то не устроит, говори, наша школа старается выполнять все пожелания учениц.

Глаза Цинь Вэньюнь загорелись:

— Тогда я могу немедленно отчислиться?

— ...Не можешь, — ответил директор.

— А, — холодно бросила Цинь Вэньюнь.

Классный руководитель 4 класса, учитель Ли, осторожно вела ее по коридору. Она слышала, что эта новенькая — настоящая заноза, способная доставить массу хлопот, и даже директор ее побаивается. Учитель Ли не хотела брать Цинь Вэньюнь, но старые лисы в учительском коллективе спихнули эту обязанность на нее, как на самую молодую.

Однако по дороге Цинь Вэньюнь вела себя тихо, и у дверей класса учитель Ли немного успокоилась. Взглянув на стройную, красивую девушку, она подумала, что слухи, возможно, преувеличены.

Учитель Ли встала за кафедру. Послушные, симпатичные ученицы, сидевшие за партами, немного ее утешили. Она прокашлялась.

— Девочки, сегодня в нашем классе новая ученица. Давайте поприветствуем ее аплодисментами!

В классе раздались громкие аплодисменты, некоторые вытягивали шеи, чтобы разглядеть новенькую у двери.

Под аплодисменты Цинь Вэньюнь вошла в класс. Скучающе встав у доски, она бросила на класс безразличный взгляд, коротко назвала свое имя и замолчала.

Учитель Ли почувствовала себя неловко и поспешно предложила Цинь Вэньюнь выбрать себе место.

Хотя ей предложили выбрать, свободных парт в классе не было. Пустое место появилось только потому, что заранее принесли стол для новой ученицы.

Полсеместра назад в класс пришла другая переведенная ученица. Она была высокой, и учитель Ли посадила ее на последнюю парту у окна. Теперь Цинь Вэньюнь должна была сесть рядом с ней.

Цинь Вэньюнь посмотрела на свое место и спустилась с подиума.

Учитель Ли с облегчением вздохнула, видя, что та послушалась, и уже собиралась попросить учениц достать учебники, как вдруг раздался громкий стук.

Цинь Вэньюнь, не пройдя и двух шагов, размахнулась и швырнула свой рюкзак. Описав идеальную параболу, он тяжело приземлился на парту.

Подойдя ближе, Цинь Вэньюнь увидела, что ее соседка по парте смотрит на нее широко раскрытыми от ужаса красивыми глазами. Не успела Цинь Вэньюнь опомниться, как девушка закрыла глаза и упала на пол.

Цинь Вэньюнь потерла нос. Она тут точно ни при чем.