Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— — послышался громкий крик издалека.
— Пошли, я голоден.
Группа голодных, крепких парней набросилась на еду, быстро опустошив стол. Подняв глаза, они увидели, что время уже позднее, у большинства завтра были занятия, да и сегодняшняя интенсивная игра в баскетбол их измотала.
К тому же, они были давними друзьями и часто собирались, так что не было нужды продолжать веселиться за выпивкой. Все согласились расплатиться и отправиться домой отдыхать.
Эти местные парни, сыновья состоятельных семей, не практиковали раздельный счёт. Они платили по очереди, по памяти, и сегодня, кажется, была очередь Гань Минъи.
Гань Минъи достал телефон, но обнаружил, что батарея разрядилась. Он хотел найти зарядное устройство, но вспомнил, что для игры в баскетбол он оделся налегке, даже наушники не взял. Его друзья были такими же: он спросил вокруг, но ни у кого из семи-восьми человек не оказалось ни зарядного кабеля, ни повербанка.
— Тогда я заплачу сегодня, — Ци Янь протянул свой телефон. Такие мелочи они обычно не принимали в расчёт.
Обычно Гань Минъи позволил бы другу заплатить, а сам расплатился бы в следующий раз, или даже через раз, ему было всё равно. Возможно, сегодня он выпил немного, или же в нём вдруг проснулось редкое упрямство, но он схватил телефон Ци Яня: — Убери его. Что за чертовщина, не поверю, что сегодня не смогу заплатить.
Друзья не спешили уходить, услышав это, они с улыбкой стали подначивать: — Гань Минъи сегодня непременно хочет раскошелиться!
Гань Минъи встал и подошёл к кассе, чтобы спросить, есть ли у них зарядный кабель или повербанк. Официант неуверенно сказал, что нужно поискать внутри, и он стал скучающе ждать у прилавка.
Он почувствовал, что кто-то подошёл, но не услышал звука «оплаты». Он подумал, что его приняли за стоящего в очереди, и отступил на два шага в сторону.
Он сдвинулся, но другой человек не двинулся. Он повернул голову и увидел знакомое лицо.
Главная героиня, которая днём заставила его на несколько минут отбросить мысль о том, чтобы пойти с друзьями в кино, теперь смотрела на него с нахмуренными бровями и странным выражением.
Увидев Лу Цянь, Гань Минъи улыбнулся, но Лу Цянь, в отличие от дневной встречи, не была такой спокойной и смотрела на него с непонятным выражением.
— Телефон разрядился, — он потряс телефоном с чёрным экраном. — Ни зарядного кабеля, ни повербанка нет, не могу расплатиться.
Пока он говорил, выражение лица Лу Цянь стало на три части неловким и на семь частей странным.
Гань Минъи закончил говорить и увидел, что она не реагирует. Он хотел подразнить её, но не успел открыть рот, как девушка перед ним, словно что-то вспомнив, нахмурилась от гнева, бросила на него взгляд и отвернулась.
Гань Минъи был озадачен этим внезапным изменением, но не рассердился, а лишь с улыбкой покачал головой, не понимая, чем он провинился перед этой умницей.
— Здравствуйте, у вас iPhone? — В этот момент официант вышел с зарядным кабелем. — У нас есть зарядка для Apple.
— Отлично, спасибо вам большое, это очень любезно, — Гань Минъи взял кабель и подключил телефон к зарядке.
Пока телефон включался, Гань Минъи оглянулся и увидел Лу Цянь, сидящую спиной к нему неподалёку. Перед ней, вероятно, сидела её лучшая подруга, которая часто появлялась в её ленте WeChat.
— Извините, — Гань Минъи указал на столик Лу Цянь. — Тот столик уже расплатился?
Кассирша склонилась над кассой, а затем ответила: — Господин, тот столик ещё не расплатился.
Как раз в этот момент телефон включился. Гань Минъи вызвал код оплаты и протянул его кассирше: — Я оплачу и за тот столик. И, пожалуйста… передайте ещё кое-что.
Лу Цянь действительно не ожидала снова встретить Гань Минъи вечером.
Она собиралась расплатиться, но увидела у кассы знакомую спину. Подойдя ближе, она убедилась, что это действительно он.
Он, как и ожидалось, не взял инструмент, переоделся и, кривя губы, сказал ей: «Телефон разрядился, не могу заплатить».
Лу Цянь, будучи атеисткой, ни за что не могла подумать, что её случайные злословия про себя сбудутся. Едва у неё возникло лёгкое чувство вины, как слова Гань Минъи о «невозможности заплатить» заставили её замереть, и она, не обращая внимания на то, что он подумает, просто развернулась и ушла.
Вернувшись на своё место, Юань Шитао удивлённо посмотрела на неё, увидев её сердитый вид: — Что с тобой? Поссорилась с кассиром?
— Я просто не смогла заплатить, — Лу Цянь злилась, вспоминая ту сцену.
Сегодня после репетиции она договорилась поужинать с Юань Шитао: во-первых, они давно не виделись, во-вторых, она хотела лично рассказать ей все сплетни последних дней. Перед тем как пойти платить, она как раз закончила рассказывать о своих мелких проклятиях в его адрес, а теперь вкратце поведала о том, что произошло у кассы.
— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — Юань Шитао, выслушав, была вне себя от радости: — Неужели это сбылось? Как смешно!
— Ещё бы, — раздражённо сказала Лу Цянь. — Ты бы видела, как он там с нетерпением ждал зарядный кабель, глуповатый такой.
Но Юань Шитао сказала: — У тебя нет предвзятости? Он ведь не обязательно ужинал с девушкой, ты же не видела, верно?
На самом деле, по пути от кассы к своему месту Лу Цянь уже размышляла об этом, потому что она действительно не видела спутников Гань Минъи.
Но Лу Цянь всегда была решительной, а сейчас ещё и была в ярости: — Если бы он ужинал с друзьями, и у него разрядился телефон, разве не мог бы заплатить кто-то другой? Обязательно ли ему платить? Что это, если не свидание с девушкой?
Её анализ показался очень логичным, и Юань Шитао согласно кивнула, затем, заметив в Лу Цянь лёгкий намёк на недовольство, поддразнила её: — Но ведь он тебе нравится, зачем так злиться? Ты же не из тех, кто обращает внимание на такие вещи.
Вот именно. Причина её гнева, казалось, заключалась в том, что этот гнев не должен был быть таким сильным. Но она не понимала, почему вдруг так сильно ревнует. Всё из-за того, что он меня не слушает и продолжает флиртовать!
Пока Лу Цянь сердито размышляла, Юань Шитао вытянула шею, озираясь за её спиной, пытаясь найти среди входящих и выходящих кого-то, кто соответствовал бы их обсуждению.
Увидев это, Лу Цянь мгновенно разозлилась ещё больше, потянула Юань Шитао, схватила кошелёк и бросилась к кассе, чтобы расплатиться и поскорее уйти. Она, кажется, совсем не хотела сталкиваться лицом к лицу с Гань Минъи, который ужинал с её заклятым врагом.
Кассир спросила номер её столика, опустила голову, проверила что-то в компьютере, а затем, подняв глаза, с улыбкой сказала ей: — Здравствуйте, госпожа, ваш счёт уже оплачен.
Услышав это, она замерла: — А?
Юань Шитао, которая продолжала озираться по сторонам в поисках Гань Минъи, тоже повернулась к кассирше, её лицо выражало полное удивление.
Кассир кашлянула, словно сдерживая смех, и продолжила: — Господин, который оплатил счёт, попросил меня передать вам, что он не знает, чем прогневал вас, госпожу, которая только что на него посмотрела, и поэтому он оплатил счёт в качестве извинения.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|