Глава 10 (Часть 2)

— Я правда ничего такого не делала! — надула губы Цзян Тинфэн, изображая обиду. — Сегодня я первый раз… увидела призрака! Что?! Что?!

Она словно только что осознала произошедшее, и ее лицо исказилось в гримасе ужаса.

— Я видела призрака! — закричала она. — Мама!

— … — Ло Хэ устало подумала: «Такого никогда со мной не случалось, пока я не встретила тебя».

— Тебе нужно больше разговаривать, — вдруг заявила Цзян Тинфэн, с серьезным видом обращаясь к Ло Хэ. — У тебя вечно такое бесстрастное лицо, ты молчишь, и невозможно понять, о чем ты думаешь!

— Это ты меня доводишь до того, что я не могу вымолвить ни слова! — возразила Ло Хэ.

— Сама виновата, — не согласилась Цзян Тинфэн.

— … — Ло Хэ подумала: «Мне не просто хочется тебе что-то сказать, мне хочется что-то сделать».

Заметив ее бесстрастное лицо и грозный взгляд, Цзян Тинфэн решила сменить тему.

— Я впервые столкнулась с другой стороной этого мира, — сказала она. — И то, что я не сошла с ума, уже говорит о моей силе духа.

— Ты такая молодец, — безжизненно похвалила ее Ло Хэ. — Теперь скажи, ты не замечала за собой ничего странного?

Цзян Тинфэн снова нахмурилась и задумалась.

— Нет, ничего. Я родилась в обычный день, днем, в солнечную погоду…

— Хорошо, можешь идти, — сказала Ло Хэ.

— Ты меня выгоняешь, потому что я бесполезна? — с наигранной обидой спросила Цзян Тинфэн. — Я только что столкнулась с ужасами этого мира, мне придется ночевать одной, а ты даже не волнуешься за меня?

Она сделала вид, что вытирает несуществующие слезы.

— А я вот волнуюсь, что ты испугаешься, что увидишь что-нибудь еще…

— Хватит строить из себя жертву! — Ло Хэ сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться, но безуспешно. Ее лицо потемнело.

Небо мгновенно стало чернее, звезды и луна исчезли, поднялся сильный ветер, неся с собой пыль, сухие ветки и листья. Тонкие ветви деревьев гнулись, словно вот-вот сломаются, а листья срывались с ветвей.

Ветер был таким сильным, что приходилось щуриться, чтобы не попасть в глаза пыль.

Гневное лицо Ло Хэ в этом урагане выглядело свирепым.

— Я же сказала, не передразнивай Юй Чуаня! — прорычала она. — Не передразнивай! А то я тебе голову оторву, поняла?!

— А? — недоуменно переспросила Цзян Тинфэн.

— Цзян Тинфэн, прекрати этот спектакль! — сказала Ло Хэ. — Я тебе не «один чжан красного» подарю, а яду подсыплю!

Цзян Тинфэн впервые видела Ло Хэ такой разъяренной. Даже ее обычная бесстрастность исчезла.

— Не надо, правда, не надо, — испуганно пролепетала она, втянув голову в плечи.

Ло Хэ сердито посмотрела на нее и хотела что-то сказать, но Цзян Тинфэн вдруг приблизилась к ней и дрожащим голосом прошептала:

— Больше не буду! Пощади меня, прекрасная фея!

— Что? — недоуменно переспросила Ло Хэ.

Ее настроение резко изменилось, гнев утих, ветер стих, тучи рассеялись, и на небе снова появились звезды и луна.

Цзян Тинфэн, похоже, сама развеселилась своими словами и рассмеялась.

— Ха-ха-ха! Не злись, не злись! Ты моя малышка!

— …Замолчи, — сказала Ло Хэ.

Цзян Тинфэн снова надула губы и изобразила, как застегивает рот на молнию.

— Ладно-ладно, я буду хорошей девочкой, — сказала она. — Какая странная погода. Только что был ураган, а теперь полный штиль. Я уж думала, что мне придется ночевать у тебя в комнате.

Ло Хэ ничуть не смутилась из-за того, что сама вызвала эту перемену погоды, и даже решила свалить вину на Цзян Тинфэн.

— Так что иди уже, пока можешь, — сказала она.

Цзян Тинфэн ничего не оставалось, как неохотно побрести прочь, постоянно оглядываясь.

Ло Хэ стояла и смотрела ей вслед. Когда Цзян Тинфэн обернулась в третий раз и увидела, что Ло Хэ все еще стоит на месте, она обрадовалась и побежала обратно.

— Ты тоже не хочешь, чтобы я уходила, да? — спросила она.

— Ты с ума сошла? — спросила Ло Хэ. — Я просто задумалась, что ты за существо такое.

— Я же говорила, что ты не можешь меня ненавидеть! — улыбнулась Цзян Тинфэн. — Я такая умная, красивая и милая. И только мы обе видим этих… существ. У нас с тобой особая связь.

Ло Хэ подумала, что не стоило так много думать. Какой бы особенной ни была Цзян Тинфэн, Ло Хэ все равно хотела, чтобы та поскорее ушла.

— Правда, Ло Хэ? — спросила Цзян Тинфэн, лучезарно улыбаясь.

Хотя Ло Хэ была благодарна ей за то, что та защитила ее, сейчас ей хотелось, чтобы Цзян Тинфэн исчезла из ее поля зрения.

Она даже подумала, что ее первое впечатление о Цзян Тинфэн было ошибочным. Зачем от нее защищаться? Чтобы она ее до смерти замучила?

Ло Хэ оттолкнула Цзян Тинфэн и, бросив холодное «Отвали!», вошла в здание общежития, всем своим видом показывая, что если Цзян Тинфэн не уйдет, то уйдет она сама.

— Подожди! — крикнула Цзян Тинфэн, протягивая руку. — Дай мне уйти! Помаши мне на прощание, как только что!

Но Ло Хэ уже скрылась за углом.

Цзян Тинфэн вздохнула и пошла к школьным воротам, пнув по дороге небольшой камешек.

Раздался звук разбитого стекла. Похоже, она не рассчитала силу, и камешек попал в окно комнаты на первом этаже.

— Вот черт… — пробормотала Цзян Тинфэн.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение