Глава 2 (Часть 2)

Но то, что он смотрел на других детей свысока, и то, что другие дети его недолюбливали, — это две совершенно разные вещи.

Шу Юэ стоял рядом с Мамой Шу. Напротив, Чэнь Чуяо держала за руку Мама Чэнь. У девочки было нежное белое личико, она любила улыбаться, и тогда на щеках появлялись две маленькие ямочки. Шу Юэ знал, что их называют «ямочками».

Она то и дело украдкой поглядывала в сторону своего дома, хотела уйти, но не решалась. Когда мама велела ей поздороваться с ним, малышка робко посмотрела на него и пролепетала детским голоском: — Здравствуй, брат.

Словно что-то подтолкнуло его, Шу Юэ протянул ей конфету со вкусом апельсина.

Чэнь Чуяо обожала сладкое, особенно апельсиновые леденцы. Мама Чэнь воспитывала её строго, боялась, что её развратит комфортная жизнь. Конфеты? Что это еще такое? Её дочери такое нельзя.

Чэнь Чуяо посмотрела на Маму Чэнь. Всего одна конфетка, да еще и от соседского мальчика. Мама Чэнь сказала: — Поблагодари брата.

Маленькая Чуяо: — Спасибо, брат!

Как мило она улыбалась.

Шу Юэ отвернулся: — Не за что.

Мама Шу легонько подтолкнула его в спину. Он поднял на неё глаза. Мама Шу улыбалась, и в её улыбке было что-то, чего он тогда не понимал: — Иди, поиграй с младшей сестрёнкой.

Первое впечатление Шу Юэ о Чэнь Чуяо было хорошим: чистенькая, вежливая, могла поддержать разговор и любила смеяться.

Первое впечатление Чэнь Чуяо о Шу Юэ тоже было неплохим: у него были конфеты!

Они весело играли весь день. А на следующий день Папа и Мама Чэнь подрались дома.

Папа и Мама Чэнь были известны в деревне не из-за таланта, красоты или богатства, а из-за своей бурной натуры.

Когда у них всё было хорошо, они были неразлучны: то он подарит ей цветы на Цисицзе, то она устроит ему сюрприз на следующий день — их можно было считать образцовой парой.

Но когда они ссорились, то делали это по-настоящему жестоко, безжалостно круша всё вокруг. Пока другие мечтали о том, что «деньги сыплются с неба», эти двое наглядно демонстрировали, как «деньги сметает ураганом».

К счастью, во время ссор они запирали дверь, сохраняя хоть какое-то достоинство.

Соседи несколько раз пытались вмешаться, но потом перестали. Никто не мог выдерживать это постоянно. К тому же, в основном страдали вещи, а не люди. «Пусть себе скандалят, кто в семье не ссорится?»

По-настоящему боялась только Чэнь Чуяо.

Пятилетняя Чуяо с её короткими ручками и ножками была совсем крохой и не могла дотянуться до высоко стоявшего стационарного телефона, чтобы позвать на помощь дядю полицейского. В растерянности она увидела в окно соседского мальчика, который как раз собирался выходить.

Мальчик дал ей конфету, значит, он хороший.

Шу Юэ вдруг почувствовал, как кто-то схватил его за подол одежды. Тот, кто его держал, вот-вот должен был расплакаться. Его серьёзное выражение лица дрогнуло.

Она так горько плакала: глаза, нос, щёки — всё покраснело. Слёзы катились градом, падая ему на руку.

Шу Юэ не мог на это смотреть, тем более что эта девочка ему понравилась. Он взял маленькую Чуяо за руку и из её сбивчивого рассказа понял, что произошло.

— Хорошо, не бойся.

Шу Юэ достал мобильный телефон и позвонил родителям. Он чётко и быстро объяснил ситуацию.

Мама Шу как раз возвращалась домой. Услышав сына, она пообещала, что они с Папой Шу зайдут посмотреть.

— Не плачь, всё в порядке.

Шу Юэ вытер её слёзы и, взяв за руку, хотел отвести к себе домой, чтобы она немного побыла там.

Чэнь Чуяо послушно пошла за ним, стараясь незаметно поглядывать в сторону своего дома.

Шу Юэ остановился и спросил: — Хочешь вернуться?

Она и так его уже сильно обеспокоила. Чэнь Чуяо хотела покачать головой, но Шу Юэ пристально смотрел на неё, словно видел её истинное желание.

Чэнь Чуяо неуверенно кивнула.

— Хорошо.

Шу Юэ повёл Чэнь Чуяо не через главный вход, а через двор. У задней двери они нашли две маленькие табуретки. Шу Юэ сказал Чэнь Чуяо: — Мы не будем заходить внутрь, посидим здесь, хорошо?

Чэнь Чуяо энергично закивала: — Хорошо!

Пока они шли, Чэнь Чуяо перестала плакать, но всхлипывания еще не прекратились.

Она была очень благодарна этому мальчику. Сквозь всхлипы она поблагодарила его и улыбнулась.

Брови изогнулись дугой, на щеках появились ямочки, а большие, влажные от слёз глаза заблестели в мерцающем свете фонарей, словно светились.

— …

Шу Юэ порылся в кармане и спросил Чэнь Чуяо: — …Хочешь конфету?

— Хочу!

Пока между двумя детьми царила идиллия, у ворот дома Чэней появились родители Шу, вызванные звонком сына.

Папа Шу был зорким и издалека заметил двух детей во дворе дома Чэней.

Он легонько толкнул локтем стоявшую рядом жену, показывая в ту сторону: — Эй, смотри, тот мальчик похож на нашего сына?

В ответ Мама Шу закатила глаза: — Что значит «похож»? Это и есть твой сын.

— Ого, правда?

Папа Шу не верил: — Мой сын? Разве мой сын не вырос, питаясь нектаром и амброзией? Разве он не высокомерный, категорически отказывающийся общаться с простыми смертными детьми этого мира, боясь, как бы их дыхание не осквернило его священный воздух?

Мама Шу сильно ткнула его локтем: — Как ты можешь так говорить о своём сыне?

Она продолжила: — А вот девочку напротив Юэ-Юэ я знаю.

Раз она здесь, то, скорее всего, это дочь хозяев дома.

У Папы Шу возникло предположение, и он захотел получить подтверждение от жены: — Кто это?

Мама Шу всё ещё сердилась на него за насмешки над сыном. Услышав вопрос, она фыркнула и нарочно ответила не то, что он хотел услышать: — Подружка, которую нашёл мой мальчик.

Папа Шу: «…»

Ты тоже ведёшь себя по-детски!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение